卡拉格的日记

首页 > 图书 > 卡拉格的日记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Krag's Journal

重量：1
价值：5 金币

ID：000C36EF
EDID：dunNchuandZelKragBookDUPLICATE001、dunNchuandZelKragBook

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

卡拉格的日记（ANK汉化）

我就知道只要我们挖得够深，一定会发现一些新的废墟。马卡斯城，一座建在城市之上的城市。从早期发现的零碎残骸，我们决定将此城名为楚安德-泽尔，不过除此之外，我们掌握的信息奇少。明天，我们就会在护卫陪同下，更深入探索这座城市。

* * * * *

才不过一天，我已经想念起我的办公桌椅。我以为这趟探索之旅会更有趣点，可是截至目前我们只是跟蜘蛛大战，还有看到寻常不过的瓦砾堆。希望我们可以快点抵达主要废墟，这样就能扎营，我才能开始替找到的东西分类。

* * * * *

之前我们找到了武器室，而厄基殿后，找到了进入主要墓穴的方法。他是开锁的高手。我们不停往前走，直到这里才停步准备过夜，因为守卫说这里比较容易防御。我设了几道符文，以防万一。

卡拉格的日记（汤镬汉化）

我就知道只要我们挖得够深，一定会发现一些新的废墟。马卡斯城，一座建在城市之上的城市。从早期发现的零碎残骸，我们决定将此城名为楚安德-泽尔，不过除此之外，我们掌握的信息奇少。明天，我们就会在护卫陪同下，更深入探索这座城市。

* * * * *

才不过一天，我已经想念起我的办公桌椅。我以为这趟探索之旅会更有趣点，可是截至目前我们只是跟蜘蛛大战，还有看到寻常不过的瓦砾堆。希望我们可以快点抵达主要废墟，这样就能扎营，我才能开始替找到的东西分类。

* * * * *

之前我们找到了武器室，而厄基殿后，找到了进入主要墓穴的方法。他是开锁的高手。我们不停往前走，直到这里才停步准备过夜，因为守卫说这里比较容易防御。我设了几道符文，以防万一。

卡拉格的日记（大學漢化）

我就知道如果挖得够深的话我们一定会找到一些新鲜的遗址的。马卡斯，建造在另一座城上的城。我们通过之前发现的文物判断这座城的名字叫做努楚安泽尔，但除此之外我们知之甚少。不过有人护送我们，明天我们会深入城市中心地区进行考察。

＊＊＊＊＊

只过了一天我就已经开始怀念我的桌子和椅子了。我本来以为探索会是一件稍微好玩一点的事情，但是现在看来我们只是不停地杀蜘蛛，偶尔看到一些破石头堆而已。希望快点到达遗址的主要部分，那时候我们就可以扎营了，我就可以把我找到的东西好好分门别类整理一下。

＊＊＊＊＊

我们之前发现了武器库，厄基留在那里找到进入主厅的路。如果有人能打开那些锁那除了他就没别人了。我们走了一天后在这里过夜，因为卫兵说这里易守难攻。为了以防万一我还是布置了一些法印。

卡拉格的日記（官方繁中）

我就知道只要我們挖得夠深，一定會發現一些新的廢墟。馬卡斯城，一座建在城市之上的城市。從早期發現的零碎殘骸，我們決定將此城名為楚安德-澤爾，不過除此之外，我們掌握的資訊奇少。明天，我們就會在護衛陪同下，更深入探索這座城市。

* * * * *

才不過一天，我已經想念起我的辦公桌椅。我以為這趟探索之旅會更有趣點，可是截至目前我們只是跟蜘蛛大戰，還有看到尋常不過的瓦礫堆。希望我們可以快點抵達主要廢墟，這樣就能紮營，我才能開始替找到的東西分類。

* * * * *

之前我們找到了武器室，而厄基殿後，找到了進入主要墓穴的方法。他是開鎖的高手。我們不停往前走，直到這裡才停步準備過夜，因為守衛說這裡比較容易防禦。我設了幾道符文，以防萬一。

Krag's Journal（官方英语）

I knew if we dug deep enough we'd eventually hit some fresh ruins. Markarth, a city built upon a city. From early pieces recovered we've determined the name of the city is Nchuand-Zel, but past that we have very little info. We've been given an escort though and tomorrow we will delve into the city proper.

* * * * *

It's only been a day and I already miss my desk and chair. I thought it would be a little more fun to explore, but so far it's just been fighting spiders and getting to view an occasional rubble pile. Hopefully we get to the main ruin soon so we can set up a camp and I can start cataloguing some of the items I've been able to find.

* * * * *

We found the Armory earlier and Erj has stayed behind to find a way into the main vault. If anyone can open the locks it's him. We've kept going and settled up here for the night since the guards say it will be easy to defend. I've put up a few runes just in case.