吉斯莉的字条

首页 > 图书 > 吉斯莉的字条 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Gisli's Note

重量：0
价值：0 金币

ID：xx0D1012
EDID：ccBGSSSE001_MiscSolitudeBountyRewardLetter

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

吉斯莉的字条（汤镬汉化）

致<玩家>：

我这人很少夸人，但这一餐烹调上乘、服务周到。太好吃了！

我可得跟维阿墨讲讲这令人大动食指的一餐，还有那备餐的优秀渔人。也许他会为你谱上一曲。特备礼金，聊表谢意。

——吉斯莉

吉斯莉的紙條（官方繁中）

<玩家>：

我很少稱讚人，但我認為餐點充分展現了廚藝和服務熱忱，我吃得讚不絕口！

我會跟維阿墨提起這美味的一餐，和準備餐點的出色漁夫。他或許會為你作一首歌。請收下這筆費用，算是我的一點意思。

——吉斯莉

Gisli's Note（官方英语）

<Player>,

Praise is something I seldom offer, but I found my meal to be a fine display of culinary skill and service. Quite delectable!

I shall have to tell Viarmo all about this delightful meal and the accomplished fisherman who prepared it. Perhaps he will write a song in your honor. Please accept this coin along with my thanks.

-- Gisli