全站通知:

哈姆林的日记

阅读

    

2023-07-18更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-18

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Lu_23333
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal1.png

Hamelyn's Journal

重量:1
价值:75 金币

ID:0010B2CD
EDID:TG03HamelynsJournal

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

哈姆林的日记(ANK汉化)

荒诞的十年。监禁的十年。放逐的十年。

当男人把我拖进监狱时,孩子们朝我扔石头,妇女向我吐唾沫。对于他们可怜的存在,他们视我为威胁……用“疯子”或“神经病”称我。一个疯子能悄悄地从监狱逃跑吗?一个狂人能在他们眼皮底下建座实验室吗?一个神经病人能用普通的恶鼠创建强有力的军队?

在冬堡做炼金术士学徒的日子好得不能再好了。这些任性的吹牛大王不能与我的能力匹敌。他们不足之处,我不断超越。他们欣赏我的天分了吗?他们看到我的贡献了吗?不。我的导师打倒我并说我不负责任,然后首席法师像抛弃一个普通的乞丐一样将我丢到街上。

当我的敌人逐渐自满和软弱,当他们遗忘哈姆林和他惊人的才华时,我建立了我的军队。我使出浑身解数来扭曲他们的死亡。感谢撒布乔恩无意的协助,我的军团日渐壮大。同样的材料可以用来制造他的肮脏酒水,也可以哺育我的后代,这种讽刺对我不起作用。

噢,他们会遭到报应的。他们对即将而来的灭亡所表现的冷漠让我发笑。我将埋葬白漫城并看着冬堡烧毁。当他们体会到我宣泄的狂暴愤怒时,当我的后裔啃噬着他们的骨肉时,他们将在我的脚下跪地求饶。但是这世道不会有宽容,不会有饶恕,也不会有慈悲。我将放声大笑,我将手舞足蹈,我将因他们的残尸败骸而欣喜若狂。酬谢天下的时代已经来临了。

伤痛的十年。苦难的十年。灭亡的十年。


哈姆林的日记(汤镬汉化)

荒诞的十年。监禁的十年。放逐的十年。

当男人把我拖进监狱时,孩子们朝我扔石头,妇女向我吐唾沫。对于他们可怜的存在,他们视我为威胁……用“疯子”或“精神病”称我。一个疯子能悄悄地从监狱逃跑吗?一个狂人能在他们眼皮底下建座实验室吗?一个神经病人能用普通的恶鼠创建强有力的军队?

在冬堡做炼金术士学徒的日子好得不能再好了。这些任性的吹牛大王不能与我的能力匹敌。他们不足之处,我不断超越。他们欣赏我的天分了吗?他们看到我的贡献了吗?不。我的导师打倒我并说我不负责任,然后首席法师像抛弃一个普通的乞丐一样将我丢到街上。

当我的敌人逐渐自满和软弱,当他们遗忘哈姆林和他惊人的才华时,我建立了我的军队。我使出浑身解数来扭曲他们的死亡。感谢撒布约恩无意的协助,我的军团日渐壮大。同样的材料可以用来制造他的肮脏酒水,也可以哺育我的后代,这种讽刺对我不起作用。

噢,他们会遭到报应的。他们对即将而来的灭亡所表现的冷漠让我发笑。我将埋葬白漫城并看着冬堡烧毁。当他们体会到我宣泄的狂暴愤怒时,当我的后裔啃噬着他们的骨肉时,他们将在我的脚下跪地求饶。但是这世道不会有宽容,不会有饶恕,也不会有慈悲。我将放声大笑,我将手舞足蹈,我将因他们的残尸败骸而欣喜若狂。酬谢天下的时代已经来临了。

伤痛的十年。苦难的十年。灭亡的十年。


哈姆林的日记(大學漢化)

荒诞的十年。监禁的十年。放逐的十年。

当男人把我拖进监狱时,孩子们朝我扔石头,妇女向我吐唾沫。对于他们可怜的存在,他们视我为威胁……用“疯子”或“神经病”称我。一个疯子能悄悄地从监狱逃跑吗?一个狂人能在他们眼皮底下建座实验室吗?一个神经病人能用普通的恶鼠创建出强有力的军队?

在冬驻做炼金术士学徒的日子好得不能再好了。这些任性的吹牛大王不能与我的能力匹敌。他们不足之处,我不断超越。他们欣赏我的天分了吗?他们看到我的贡献了吗?不。我的导师打倒我并说我不负责任,然后首席法师像抛弃一个普通的乞丐一样将我丢到街上。

当我的敌人逐渐自满和软弱,当他们遗忘哈姆林和他惊人的才华时,我建立了我的军队。我使出浑身解数来扭曲他们的死亡。感谢撒布乔恩无意的协助,我的军团日渐壮大。同样的材料可以用来制造他的肮脏酒水,也可以哺育我的后代,这种讽刺对我不起作用。

噢,他们会遭到报应的。他们对即将而来的灭亡所表现的冷漠让我发笑。我将埋葬白漫并看着冬驻烧毁。当他们体会到我宣泄的狂暴愤怒时,当我的后裔啃噬着他们的骨肉时,他们将在我的脚下跪地求饶。但是这世道不会有宽容,不会有饶恕,也不会有慈悲。我将放声大笑,我将手舞足蹈,我将因他们的残尸败骸而欣喜若狂。酬谢天下的时代已经来临了。

伤痛的十年。苦难的十年。灭亡的十年。


哈姆林的日記(官方繁中)

荒誕的十年。監禁的十年。放逐的十年。

當男人把我拖進監獄時,孩子們朝我扔石頭,婦女向我吐唾沫。對於他們可憐的存在,他們視我為威脅……用「瘋子」或「神經病」稱我。一個瘋子能悄悄地從監獄逃跑嗎?一個狂人能在他們眼皮底下建座實驗室嗎?一個神經病人能用普通的惡鼠創建強有力的軍隊?

在冬堡做鍊金術士學徒的日子好得不能再好了。這些任性的吹牛大王不能與我的能力匹敵。他們不足之處,我不斷超越。他們欣賞我的天分了嗎?他們看到我的貢獻了嗎?不。我的導師打倒我並說我不負責任,然後首席法師像拋棄一個普通的乞丐一樣將我丟到街上。

當我的敵人逐漸自滿和軟弱,當他們遺忘哈姆林和他驚人的才華時,我建立了我的軍隊。我使出渾身解數來扭曲他們的死亡。感謝撒布喬恩無意的協助,我的軍團日漸壯大。同樣的材料可以用來製造他的骯髒酒水,也可以哺育我的後代,這種諷刺對我不起作用。

噢,他們會遭到報應的。他們對即將而來的滅亡所表現的冷漠讓我發笑。我將埋葬白漫並看著冬堡燒毀。當他們體會到我宣洩的狂暴憤怒時,當我的後裔啃噬著他們的骨肉時,他們將在我的腳下跪地求饒。但是這世道不會有寬容,不會有饒恕,也不會有慈悲。我將放聲大笑,我將手舞足蹈,我將因他們的殘屍敗骸而欣喜若狂。酬謝天下的時代已經來臨了。

傷痛的十年。苦難的十年。滅亡的十年。


Hamelyn's Journal(官方英语)

Ten years of ridicule. Ten years of imprisonment. Ten years of exile.

The children threw rocks and the women spat upon me as the menfolk dragged me into Whiterun's prison. They branded me a danger to their pitiful existence... used words like "madman" and "insane." Could a madman escape the prisons undetected? Could a lunatic establish a laboratory right under their noses? Could a psychopath create a mighty army from the common skeever?

My days as an apprentice alchemist in Winterhold were no better. Those egotistical braggarts couldn't compete with my abilities. Where they fell short, I'd constantly excel. Did they appreciate my genius? Did they relish my contributions? No. My instructors beat me and said I was irresponsible, and the Arch Mage cast me into the streets like a common beggar.

As my enemy grows complacent and weak, as they forget Hamelyn and his utter brilliance, I build my army. I use every bit of knowledge at my disposal to forge their demise. Thanks to Sabjorn's unwitting assistance, my legion grows stronger every day. The irony that the same ingredients used to make his vile drink could be used to feed my offspring isn't lost upon me.

Oh, they will pay. Their ignorance of impending annihilation amuses me. I will bury Whiterun and watch Winterhold burn. And when they experience the fury I've unleashed upon them, when my progeny are gnawing the flesh from their bones, they will come begging and groveling at my feet. But there will be no mercy, no quarter and no leniency. And I will laugh and I will dance and I will rejoice over their mangled, broken corpses. The time for recompense has arrived.

Ten years of pain. Ten years of misery. Ten years of death.