商人日记
阅读
2023-08-02更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-08-02
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Merchant's Journal
重量：1
价值：5 金币
ID：000DD125
EDID：dunPOIChillwindJournal2
商人日记（ANK汉化）
我祈求我丈夫不要去，可他就是不听。他说如果他把船运了一周，军团就会找别人把它运到南方去。
让他们留着他们该死的钱吧。去白漫城的路最近很危险，大家都知道。很多商队都被袭击了，很多旅行者人间蒸发。有人说只是强盗，但是还有更坏的传言。哥布林。幽灵。法师。
我们结婚有二十年了，我不能承受失去他的痛苦。我不会让他一个人走的，尤其是这次。我们同生共死。玛拉保佑我们。
商人日记（汤镬汉化）
我祈求我丈夫不要去，可他就是不听。他说如果他把船运了一周，军团就会找别人把它运到南方去。
让他们留着他们该死的钱吧。去白漫城的路最近很危险，大家都知道。很多商队都被袭击了，很多旅者人间蒸发。有人说只是强盗，但是还有更坏的传言。地精。幽灵。法师。
我们结婚有二十年了，我不能承受失去他的痛苦。我不会让他一个人走的，尤其是这次。我们同生共死。玛拉保佑我们。
商人日记（大學漢化）
我祈求我丈夫不要去，但他就是不听。他说如果他把船运推迟一周，那军团就会找别人把它运到南方去。
让他们留着他们该死的钱吧。去白漫的路最近很危险，谁都知道。很多商队都被袭击了，很多旅行者人间蒸发。有人说只是强盗，但是还有更坏的传言：哥布林、幽灵、法师。
我们结婚有二十年了，我不能承受失去他的痛苦。我不会让他一个人走的，尤其是这次。我们同生共死。玛拉保佑我们。
商人日記（官方繁中）
我祈求我丈夫不要去，可他就是不聽。他說如果他把船運了一周，軍團就會找別人把它運到南方去。
讓他們留著他們該死的錢吧。去白漫的路最近很危險，大家都知道。很多商隊都被襲擊了，很多旅行者人間蒸發。有人說只是強盜，但是還有更壞的傳言。哥布林。幽靈。法師。
我們結婚有二十年了，我不能承受失去他的痛苦。我不會讓他一個人走的，尤其是這次。我們同生共死。瑪拉保佑我們。
Merchant's Journal（官方英语）
I begged my husband not to go, but he just wouldn't listen. He said if he delayed the shipment even another week, the Legion would find someone else to take it south.
Let them keep their blasted money. The road to Whiterun is dangerous these days, everyone knows it. So many caravans have been attacked, so many travellers vanished into thin air. Some say it's only bandits, but there are rumors of worse. Goblins. Ghosts. Witches.
Twenty years we've been married now, and I can't bear the thought of losing him. I'm not letting him go alone, not this time. We live or die together. Mara preserve us.
沪公网安备 31011002002714 号