全站通知:

圣徒帮头目的日记

阅读

    

2023-09-15更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-09-15

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal2.png

Saints Bandit Leader's Journal

重量:1
价值:0 金币

ID:xx00087A
EDID:ccBGSSSE025_SaintsNote

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

圣徒帮头目的日记(汤镬汉化)

这就是我说过的血赚生意!真自豪能成为圣徒帮中的一员。每隔几天,瑞'撒德就会过来,他的货是咱们的。注意,咱们不要把所有的都抢走。要是他没东西得卖了,生意就做不下去了,那咱们也没处去了。每次咱们都只抢一点点。

金萨尔应该对咱们上一笔挺满意的。他很快就从西卡斯镇附近的营地起身来拜访咱们。

除非咱们把他们赶到北边,不然那群该死的诱惑者帮就会一直蚕食我们的利润。其他的客商也会路过那边,所以他们兴许能乐意搬走。


聖人幫強盜首領的日記(官方繁中)

這個錢真是太好賺了!我以身為聖人幫的成員為榮。每過幾天瑞撒德就會路過,他的商品就變成我們的。當然了,我們不會把東西全搶完。如果他沒東西可賣,沒辦法繼續行商,到時候怎麼辦?我們每次只會拿走一點而已。

金梭爾應該會對這次的戰利品很滿意。他最近應該會離開他在西卡斯鎮附近的營地來和我們碰面。

那群混蛋誘惑者之前佔到我們的收益,所以我們把他們趕往北邊了。那裡有其他商人會經過,所以他們說不定不會再來煩我們。


Saints Bandit Leader's Journal(官方英语)

Now this is what I call easy coin! I'm proud to be one of the Saints. Every few days, Ri'saad comes down the road, and his wares are ours for the taking. We don't take everything, mind you. If he don't got nothing to sell, he can't stay in business, and then where would we be? We just skim a bit off the top each time.

Kinthal should be happy with our latest take. He'll be leaving his camp up near Karthwasten to pay us a visit soon.

Those damn Seducers were eating into our profits, until we drove them off up north. Other merchants pass through those parts, so maybe they'll stay gone.