圣鸠步的巨作

首页 > 图书 > 圣鸠步的巨作 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Saint Jiub's Opus

重量：1
价值：1250 金币

ID：xx003F79
EDID：DLC1VQSaintFinalBook

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

圣鸠步的巨作（ANK汉化）

晨风除害英雄暨

丹莫族救星

圣鸠步

的崛起和没落

鸠步 著

我是猎人。我是救赎者。我是鸠步。

我的崛起传奇，可追溯至晨风的荒芜灰烬。一人一骑，我将武器斜挂身侧，焚风侵袭刺痛了面颊。我的任务艰巨却无比重要，攸关丹莫人的生死。灾祸正悄悄蔓延，在灰烬之境肆虐，这威胁挟带着永不餍足的饥渴，纠缠那些只想要返家的旅人。我暗自发誓要将它们一个个自天空击落。它们怒不可遏，战吼震慑大地。它们是恶名昭彰的峭壁迅鸟，是必除之恶。

日高月一个特别炎热的日子，我正在追踪“徘徊者”，那是我对没有归巢的峭壁迅鸟的专有称呼。它特别凶猛难缠，让我在灰烬之丘追了将近三里远。先前一次扭打中，我设法伤了它的一只翅膀，所以它并不在最佳状态，不过依然韧性十足，试图耗尽我的体力，要我放弃追捕。我们对峙了足足两个小时，我的阔步沙蚤都累了，但我不能放弃……我曾立下誓言，要歼灭这些邪恶生物，一只不留，而我还不打算收手。如果我想阻止惨剧继续发生，就必须速战速决。

我抽出背着的长弓，搭上最后一只箭。深吸一口气，我缓缓张弓，视线紧紧跟着峭壁迅鸟。这一箭的射程着实可观，看似希望渺茫。那头猛兽不时将距离拉开，而我胯下的阔步沙蚤也全速冲刺，差点没把我弹落在地。终于，我轻声祈祷着松开弓弦。那支箭像怒吼的恶魔划过天际，朝目标飞射而去。终于，当猛兽飞到火焰流边缘顶点之际，飞箭命中它的腹部。它发出凄厉的嚎叫，从我的视野中消失。

但我胜利的欢呼很快就被数以百计翅膀拍击的声音给掩盖。峭壁迅鸟大军从火焰流振翅而起，流露杀戮的欲望。那只被我射杀的坏东西刻意把我引到它们的栖地，然后自我牺牲，而我则是它送给自家雏鸟的大餐。这是个圈套。这天杀的猛兽居然这么狡猾。或许我的大限已至。我从阔步沙蚤身上一跃而下，用玻璃剑的剑脊打了它的腿背。这无辜的动物不该因为我的愚蠢而死于非命。它奔逃离去，灰烬浮云因其巨大的长腿搅动而飘散，我看到那一窝峭壁迅鸟越来越靠近。我高举利刃，做好最坏的打算。

战斗持续了两天两夜。我饱受痛击、爪攻、啄咬，还被打倒在地，次数多到无法数算，我也不在乎。最终，共七十六只峭壁迅鸟死在我的剑下。它们的尸首叠至我的膝盖，而我也已摇摇欲坠，几近崩溃。但我活下来了。我昂首一笑，而后坠入黑暗。

我醒来时，只感觉到自己躺在冰冷的石地上，全身每一束肌肉都热如火烧，而且视线模糊。我动作迟缓地试着站起来。虽然这几分钟痛苦难熬，但我终于做到了。等眼睛适应陌生环境的幽暗之后，我发现自己正站在维瓦克君主神面前。他目不转睛地看着我……他飘坐于王位上方，用洞察一切的眼睛看着我。我正准备俯身行礼以表敬意之际，他举起一只手，似乎是要我不必多礼。我死了吗？维瓦克君主神对我的表现满意吗？还是他怒不可遏，正打算为我有些污秽的过去而惩处我？

突然间，我对一切了然于心。突然间，我知道被带来这里自有其道理。我本该死于灰烬荒野，但神主维瓦克想必在我身上看到某种数千年未见的特质，因而决定救我免于既定的命运。

我因此晋升为圣。鸠步就此复生，写下传奇！

圣鸠步的巨作（汤镬汉化）

晨风除害英雄暨

丹莫族救星

圣鸠步

的崛起和没落

鸠步 著

我是猎人。我是救赎者。我是鸠步。

我的崛起传奇，可追溯至晨风的荒芜灰烬。一人一骑，我将武器斜挂身侧，焚风侵袭刺痛了面颊。我的任务艰巨却无比重要，攸关丹莫的生死。灾祸正悄悄蔓延，在灰烬之境肆虐，这威胁挟带着永不餍足的饥渴，纠缠那些只想要返家的旅人。我暗自发誓要将它们一个个自天空击落。它们怒不可遏，战吼震慑大地。它们是恶名昭彰的峭壁鸟，是必除之恶。

日高月一个特别炎热的日子，我正在追踪“徘徊者”，那是我对没有归巢的峭壁鸟的专有称呼。它特别凶猛难缠，让我在灰烬之丘追了将近三里远。先前一次扭打中，我设法伤了它的一只翅膀，所以它并不在最佳状态，不过依然韧性十足，试图耗尽我的体力，要我放弃追捕。我们对峙了足足两个小时，我的阔步沙蚤都累了，但我不能放弃……我曾立下誓言，要歼灭这些邪恶生物，一只不留，而我还不打算收手。如果我想阻止惨剧继续发生，就必须速战速决。

我抽出背着的长弓，搭上最后一只箭。深吸一口气，我缓缓张弓，视线紧紧跟着峭壁鸟。这一箭的射程着实可观，看似希望渺茫。那头猛兽不时将距离拉开，而我胯下的阔步沙蚤也全速冲刺，差点没把我弹落在地。终于，我轻声祈祷着松开弓弦。那支箭像怒吼的恶魔划过天际，朝目标飞射而去。终于，当猛兽飞到火焰流边缘顶点之际，飞箭命中它的腹部。它发出凄厉的嚎叫，从我的视野中消失。

但我胜利的欢呼很快就被数以百计翅膀拍击的声音给掩盖。峭壁鸟大军从火焰流振翅而起，流露杀戮的欲望。那只被我射杀的坏东西刻意把我引到它们的栖地，然后自我牺牲，而我则是它送给自家雏鸟的大餐。这是个圈套。这天杀的猛兽居然这么狡猾。或许我的大限已至。我从阔步沙蚤身上一跃而下，用玻璃岩剑的剑脊打了它的腿背。这无辜的动物不该因为我的愚蠢而死于非命。它奔逃离去，灰烬浮云因其巨大的长腿搅动而飘散，我看到那一窝峭壁鸟越来越靠近。我高举利刃，做好最坏的打算。

战斗持续了两天两夜。我饱受痛击、爪攻、啄咬，还被打倒在地，次数多到无法数算，我也不在乎。最终，共七十六只峭壁鸟死在我的剑下。它们的尸首叠至我的膝盖，而我也已摇摇欲坠，几近崩溃。但我活下来了。我昂首一笑，而后坠入黑暗。

我醒来时，只感觉到自己躺在冰冷的石地上，全身每一束肌肉都热如火烧，而且视线模糊。我动作迟缓地试着站起来。虽然这几分钟痛苦难熬，但我终于做到了。等眼睛适应陌生环境的幽暗之后，我发现自己正站在维威克尊主面前。他目不转睛地看着我……他飘坐于王位上方，用洞察一切的眼睛看着我。我正准备俯身行礼以表敬意之际，他举起一只手，似乎是要我不必多礼。我死了吗？维威克尊主对我的表现满意吗？还是他怒不可遏，正打算为我有些污秽的过去而惩处我？

突然间，我对一切了然于心。突然间，我知道被带来这里自有其道理。我本该死于灰烬荒野，但神主维威克想必在我身上看到某种数千年未见的特质，因而决定救我免于既定的命运。

我因此晋升为圣。鸠步就此复生，写下传奇！

圣徒杰布的著作（大學漢化）

根除者－圣·杰布

的崛起与殒落

尘风的救星

及

丹莫的英雄

杰布 著

我乃猎者、我乃救星、我乃杰布。

我的发迹史，得从尘风尘土飞扬的荒漠说起。我手持武器，策骑独行，而炙热的乾风，灼烧着我的脸颊。我的任务艰钜且重要：确保丹莫子民免于危难。在这片沙尘大地上蔓延着一种瘟疫，一种饥肠辘辘且贪馋无度的威胁困扰着一心只想早早返家的旅人。我暗中发誓非得将它们从天空中一只只射下来不可；它们怒不可遏，咆哮之声响遍大地。它们是恶名昭彰的峭壁鸟，它们非得被消灭净尽不可。

在日高月某个极为炎热的日子，我正追逐着一只徘徊者……这是我对不筑巢的峭壁鸟所作的称呼。他似乎相当逞强好胜，使得我为了追赶他跋涉于沙丘之间足足有三哩远。即便我在先前缠斗中伤到他单边翅膀，使其无法攀高飞行，但他仍保有许多体力，试图以难耐的追逐来耗弱我。整整的两小时过去，我满身尘沙，疲累不堪，但我不能够放弃……我发过誓了，非得将邪恶野兽消灭净尽，绝不能将它放走。我必须尽快完成我的使命。

我抽起背上的弓，搭上最后一支箭；挽弓的同时深深地吸一口气，尽可能地不让峭壁鸟脱离我的视点。与这头野兽取得的距离是名符其实的长程射击，而且阔步沙蚤还是全力疾走着。最后，我略作默祷，箭支疾射。飞箭破空之声，有如恶魔之嚎叫，朝着它的目标，飞窜而去。最终，疾箭飞射至熔流峡谷的最高点，射中了目标腹部。在发出一声可怕的惨叫后，这野兽摔落到视线之外。

我胜利的欢呼很快就被超过一百对翅膀的拍打声给淹没。被血的味道吸引的峭壁鸟几乎是整个熔流峡谷都倾巢而出。这该死的东西不但引我到它们的巢穴，还牺牲自己使我成了雏鸟的饲料。完全就是引狼入室的陷阱。这该死的东西真是太聪明了。我心知死期将至，便跃下阔步沙蚤，再以玻璃岩长刃斩断其长肢——这无辜的大家伙要不是因为我的愚蠢，原本不该死在这里。倒塌的长肢吹散了沙雾，峭壁鸟的雏鸟接近了。尽管手持利刃，但我已做好最坏打算。

这场生死搏斗足足持续了两天。捶打、抓咬、冲撞而倒地的次数多到根本记不清。最后，有七十六只的峭壁鸟被斩杀。我脱力的双膝跪倒在成堆的鸟尸中，而我的身体也已经濒临崩溃。不过我活下来了，我仰天微笑，然后突然双眼一黑。

当我再次清醒时，我感觉自己的背部靠着的是冰冷的岩石地面。我感觉身体每一吋肌肉就像着了火般，而我的视觉则是模糊不清。缓慢地，我试图爬起来；尽管折腾了几分钟，不过我还是办到了。正当我的眼睛逐渐适应了新环境昏暗的光线，我意识到自己正站在维威克领主的面前。祂仅只是看着我——从祂那悬浮着的圣座上以祂炯炯有神的双眸打量着我。当我试图伏拜以示尊敬时，祂举起一只手，似在示意无须这么做。难道我已经死了吗？难道说维威克领主对我的行止感到满意？还是说祂对我有些污秽的人生感到愤怒而要制裁我？

突然间，我领悟了——我意识到，被带到这里的我是有理由的。我本该死在那尘土飞扬的荒漠中，不过维威克领主肯定在我的内心看到了千年来祂未曾见过的东西，决定将我从宿命中解放出来。

就这样，我提升成为一名圣徒——重生的杰布！

聖鳩步的鉅作（官方繁中）

晨風除害英雄暨

丹莫族救星

聖鳩步

的崛起和沒落

鳩步 著

我是獵人。我是救贖者。我是鳩步。

我的崛起傳奇，可追溯至晨風的荒蕪灰燼。一人一騎，我將武器斜掛身側，焚風侵襲刺痛了面頰。我的任務艱鉅卻無比重要，攸關丹莫人的生死。災禍正悄悄蔓延，在灰燼之境肆虐，這威脅挾帶著永不饜足的饑渴，糾纏那些只想要返家的旅人。我暗自發誓要將牠們一個個自天空擊落。牠們怒不可遏，戰吼震懾大地。牠們是惡名昭彰的峭壁迅鳥，是必除之惡。

日高月一個特別炎熱的日子，我正在追蹤「徘徊者」，那是我對沒有歸巢的峭壁迅鳥的專有稱呼。牠特別凶猛難纏，讓我在灰燼之丘追了將近三哩遠。先前一次扭打中，我設法傷了牠的一隻翅膀，所以牠並不在最佳狀態，不過依然韌性十足，試圖耗盡我的體力，要我放棄追捕。我們對峙了足足兩個小時，我的闊步沙蚤都累了，但我不能放棄……我曾立下誓言，要殲滅這些邪惡生物，一隻不留，而我還不打算收手。如果我想阻止慘劇繼續發生，就必須速戰速決。

我抽出揹著的長弓，搭上最後一隻箭。深吸一口氣，我緩緩張弓，視線緊緊跟著峭壁迅鳥。這一箭的射程著實可觀，看似希望渺茫。那頭猛獸不時將距離拉開，而我胯下的闊步沙蚤也全速衝刺，差點沒把我彈落在地。終於，我輕聲祈禱著鬆開弓弦。那支箭像怒吼的惡魔劃過天際，朝目標飛射而去。終於，當猛獸飛到火焰流邊緣頂點之際，飛箭命中牠的腹部。牠發出淒厲的嚎叫，從我的視野中消失。

但我勝利的歡呼很快就被數以百計翅膀拍擊的聲音給掩蓋。峭壁迅鳥大軍從火焰流振翅而起，流露殺戮的欲望。那隻被我射殺的壞東西刻意把我引到牠們的棲地，然後自我犧牲，而我則是牠送給自家雛鳥的大餐。這是個圈套。這天殺的猛獸居然這麼狡猾。或許我的大限已至。我從闊步沙蚤身上一躍而下，用玻璃岩劍的劍脊打了牠的腿背。這無辜的動物不該因為我的愚蠢而死於非命。牠奔逃離去，灰燼浮雲因其巨大的長腿攪動而飄散，我看到那一窩峭壁迅鳥越來越靠近。我高舉利刃，做好最壞的打算。

戰鬥持續了兩天兩夜。我飽受痛擊、爪攻、啄咬，還被打倒在地，次數多到無法數算，我也不在乎。最終，共七十六隻峭壁迅鳥死在我的劍下。牠們的屍首疊至我的膝蓋，而我也已搖搖欲墜，幾近崩潰。但我活下來了。我昂首一笑，而後墜入黑暗。

我醒來時，只感覺到自己躺在冰冷的石地上，全身每一束肌肉都熱如火燒，而且視線模糊。我動作遲緩地試著站起來。雖然這幾分鐘痛苦難熬，但我終於做到了。等眼睛適應陌生環境的幽暗之後，我發現自己正站在維瓦克君主神面前。他目不轉睛地看著我……他飄坐於王位上方，用洞察一切的眼睛看著我。我正準備俯身行禮以表敬意之際，他舉起一隻手，似乎是要我不必多禮。我死了嗎？維瓦克君主神對我的表現滿意嗎？還是他怒不可遏，正打算為我有些汙穢的過去而懲處我？

突然間，我對一切了然於心。突然間，我知道被帶來這裡自有其道理。我本該死於灰燼荒野，但神主維瓦克想必在我身上看到某種數千年未見的特質，因而決定救我免於既定的命運。

我因此晉升為聖。鳩步就此復生，寫下傳奇！

Saint Jiub's Opus（官方英语）

The Rise and Fall of

Saint Jiub the Eradicator

Hero of Morrowind and

Savior of the Dunmer

by Jiub

I am a hunter. I am a redeemer. I am Jiub.

The tale of my rise to glory begins in the ash wastes of Morrowind. I rode alone, weapon at my side and the burning wind stinging my face. My quest was arduous, but necessary to ensure the survival of the Dunmer people. A pestilence was creeping across the ashlands, a menace with an insatiable hunger that plagued innocent travelers simply trying to get home. It was my self-sworn task to hunt them down one-by-one and drive them from the skies. Their fury knew no bounds and their war cry resonated across the land. They were the notorious cliff racers, and they had to be destroyed.

On a particularly hot day during Sun's Height, I was tracking what I called a Lingerer... a cliff racer without a nest. He was a particularly feisty one too, leading me on a merry chase across almost three miles of ash dunes. I had managed to take a piece out of one of his wings in an earlier scuffle so he couldn't maintain much of a climb, but he still had quite a bit of stamina left and he was trying to make me tire of the chase. Almost two solid hours passed and my silt strider was tiring, but I couldn't give up... I had sworn to eliminate the foul beasts to the last and I wasn't about to let it go. If I was going to stop the thing, I'd have to do it fast.

I pulled my longbow from my back and nocked my last arrow. I took a deep breath and pulled, trying to keep the cliff racer in my sights. It was literally a longshot with the beast gaining distance and the silt strider bouncing me around at full gallop. Finally, with a silent prayer, I released the string. The arrow sang through the air like a howling demon as it sliced its way towards its target. Finally, just as it crested the lip of a foyada, the arrow struck it in the midsection. It let out a horrible cry and fell out of sight.

My cries of triumph were quickly stifled by the sound of over a hundred wings. Rising from the foyada was an entire colony of cliff racers and they were out for blood. The blasted thing had led me right to their nest and sacrificed itself with the intent of feeding me to its brood. It was a trap. The damned things had become much too clever. Knowing this was likely the end, I jumped down from the silt strider and hit the back of its leg with the flat of my glass blade. There was no need for the innocent thing to die here today because of my stupidity. As the ash cloud cleared from being stirred up by its massive legs, the cliff racer brood approached. I held my sword high and prepared for the worst.

The battle lasted two full days. I was beaten, clawed, bitten and knocked down more times than I care to remember. In the end, seventy-six cliff racers were slaughtered. I was knee-deep in their corpses and my body on the verge of collapse. But I had survived. I smiled to the heavens and all went black.

When I awoke, all I felt was my back on a cold stone floor. Every muscle in my body was on fire, and my vision was blurred. Slowly, I tried to climb to my feet. It took several agonizing minutes, but I finally managed to do it. As my eyes adjusted to the dim light of my new surroundings, I realized that I was standing before Lord Vivec himself. He was simply staring at me... floating above his throne and staring at me with his piercing eyes. When I began to prostrate myself as a sign of respect, he held up one of his hands as if to say it wasn't necessary. Was I dead? Was Lord Vivec pleased with me? Was he about to strike me down in anger for my somewhat sordid past?

Suddenly I understood everything. Suddenly I realized that I was brought here for a reason. I should have died in those ash wastes, but Lord Vivec must have seen something inside me that he hadn't seen in millennia and decided to spare me from my fate.

Thus began my ascent to Sainthood. Thus began the rise of Jiub!