埃兰妮娅对希弗杜尔之墓的笔记

首页 > 图书 > 埃兰妮娅对希弗杜尔之墓的笔记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Eranya's Notes on Sivdur's Tomb

重量：1
价值：5 金币

ID：FExxx80F
EDID：ccBGSSSE005_ScholarNotes01

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

位置

• 希弗杜尔安息处
  

埃兰妮娅对希弗杜尔之墓的笔记（汤镬汉化）

日高月7日

我到站了。希弗杜尔之墓的入口仍完好无损。但愿内部亦如是也。具体而论，便是希冀二十多年将黄金烙印送返希弗杜尔处时提图斯·迈德二世对墓地秋毫无犯，保持克制。

墓室似乎以古老的机关封锁，只有将配套的物件放在入口两侧的基座上，通道才会打开。妙啊！

我必须研究一番足以打开密室所需的文物的位置。当有所收获时，我便会回来。

日高月23日

碑文与两件古代文物有关。第一样是刻有希弗杜尔头衔和其他尊号的符号的护符。第二样是希弗杜尔不共戴天之仇雠——马格拉提的头骨。 希弗杜尔在生前从未施以报复，现在却从远方号令我们去扰其仇人身后清净，并将对方头骨置于其梓宫旁作为战利品耀武扬威。真是病态，但那一时代屡见不鲜。

我动身寻找能够打开坟墓的文物。我将笔记留在了我开展研究的冬堡学院的秘藏馆。假使我惨遭不测，也许还有后来人完成这未竟事业。

爾安亞針對希弗德爾墳墓寫下的筆記（官方繁中）

日高月7日

我到了。希弗德爾墳墓的入口保存得非常好，希望內部的狀態也一樣好。前提是提圖斯．邁德二世在二十多年前把金印武士刀歸還到希弗德爾身邊時，沒有順便把整個遺址掠奪一空。我也只能希望他有克制自己。

看來墓室用古代的機關鎖住了，只有在墓室兩側的台座放上正確物品才能開啟通道。真有意思！

我得研究能打開墓室的東西要去哪找，等找到答案就會再回來。

日高月23日

銘文中提到兩個古代聖器，第一個是希弗德爾護符，上面刻有他位階的象徵和其他尊稱。第二個是希弗德爾的背叛者及死敵瑪加提的頭骨。希弗德爾有生之年沒辦法報仇，在死後要我們去玷污他敵人的墓地，並將戰利品頭骨放在他神聖墓室的附近。這要求很變態，但在當時也不算不常見。

我現在要出去找聖器，好打開墓室。我把筆記留在我做研究的地方，冬堡學院秘藏館。要是我遭遇不測，也許有人會繼承我的遺志，把聖器找出來。

Eranya's Notes on Sivdur's Tomb（官方英语）

7 Sun's Height

I have arrived. The entrance of Sivdur's tomb remains impressively intact. I hope that the interior remains equally well-preserved. That is, assuming Titus Mede II elected not to pillage the entire ruin over two decades ago when Goldbrand was allegedly returned to Sivdur's side. One can only hope he exercised restraint.

It appears that the burial chamber is locked using an ancient mechanical system, and only by placing the correct objects on the pedestals flanking the chamber's entrance will the path open. Fascinating!

I must research where to find the relics required to open the chamber. I shall return when I have more answers.

23 Sun's Height

The inscriptions relate to two ancient relics. The first is Sivdur's amulet, inscribed with the symbols of his rank and other honorifics. The second is the skull of Sivdur's betrayer and lifelong enemy, Magrathi. Sivdur, never having exacted revenge in his time, now calls out to us from the beyond to defile his enemy's resting place, and place the skull near his sacred burial chamber as a sort of trophy. Morbid, but not uncommon for the period.

I now go out in search of the relics that will lead to the opening of the tomb. I have left my notes where I conducted my research, in the Arcanaeum in the College of Winterhold. If some ill fate were to befall me, perhaps another may continue the search.