全站通知:

埃兰妮娅的日记

阅读

    

2023-07-15更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-15

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal3.png

Eranya's Journal

重量:1
价值:5 金币

ID:FExxx809
EDID:ccBGSSSE005_ScholarJournal

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

埃兰妮娅的日记(汤镬汉化)

日高月2日

我是帝国历史学家埃兰妮娅。我从艾斯维尔的沙漠到威木的森林一路而来研究古文物,现在,我来到了荒凉的天际北部。

我正在发掘黄金烙印,这是一柄金色的太刀,据说是由龙族所锻造,魔君波耶西亚之神力灌注于其上。这把刀多次易主,最近的一次是为提图斯·迈德二世皇帝所获。传言说其人在红环之战中持有之。

战后,迈德二世(或者是其一名密探)将其送返至传闻中身为初代捉刀人的古诺德龙族卫士希弗杜尔之墓地,黄金烙印便置身于这希弗杜尔安息处。据说迈德二世自觉寡德不穀,不足以持此刀,故而物归原主。

帝国方志对希弗杜尔安息处的位置并无秉笔辑录。然而,我在一项涉及贵重货物的任务中发现了一封古怪的信件,并有一张地图与之随附。此二者实乃将黄金烙印送返天际一事的唯一记录,且地图指出了希弗杜尔安息处的位置——其正位于风舵城以北山区的一个洞穴中!

根据上述的发现,我该有所行动,再次启程了。看来我还有一些旅行要做。我已将发现另行记录于有关此事的日记中。


末种月15日

我发觉我可能被不速之客盯上了。据说一群崇拜魔君波耶西亚的邪教徒来势汹汹,啸聚于风舵城周边,他们毫无疑问会对黄金烙印的下落刨根问底。当我路遇陌生人时,总觉得几张面孔眼熟。

我该多加小心。


爾安亞的日誌(官方繁中)

日高月2日

我叫爾安亞,是帝國歷史學家。我為了研究古代神器,跨越了艾斯維爾的沙漠和威木省的森林,現在來到了天際省鳥不生蛋的北部。

我在找金印武士刀。這把刀據說由龍族所鑄,承載著魔侯波耶西亞的力量,轉手過好幾次,上個主人是皇帝提圖斯.邁德二世,據傳他在紅環戰役中拿的就是這把刀。

戰後,邁德二世,也可能是他的手下,把刀送回了傳聞中原主人的墓裡,也就是守護龍族的古代諾德戰士希弗德爾。因此,據說金印武士刀現在就在希弗德爾之棲裡。聽說邁德二世認為自己沒資格擁有這把刀,應該把刀還給最初的主人。

帝國檔案庫裡沒有希弗德爾之棲位置的直接紀錄,但是我在一趟與珍貴貨物有關的任務中,發現了一封奇怪的信,還有一張地圖。結果那是金印武士刀返還天際省任務的唯一紀錄,地圖上還標了希弗德爾之棲的位置,就在風舵城北部山區的洞穴裡!

從我在當地的發現看來,我還有其他事得先處理。我還得再出門一趟。我把發現記在另一本同主題的日誌中。


末種月15日

我越來越覺得好像有人想找我麻煩。據說有群崇拜魔侯的危險教徒在風舵城聚集,他們肯定會很想知道金印武士刀的下落。我走在路上的時候,已經開始感覺到有人好像一直尾隨我。

我得小心為妙。


Eranya's Journal(官方英语)

2 Sun's Height

My name is Eranya, Imperial historian. My research on ancient artifacts has led me across the sands of Elsweyr and the forests of Valenwood, and now, it has led me to the inhospitable north of Skyrim.

My quarry is that of Goldbrand, a golden katana said to have been forged by dragons and embodies the power of the Daedric Prince Boethiah. The blade has passed through many hands, most recently those of Emperor Titus Mede II. He was rumored to have possessed it during the Battle of the Red Ring.

After the battle, Mede II (or one of his agents) had it returned to the tomb of the one said to have originally possessed the blade: Sivdur, an ancient Nord warrior who fought in defense of the dragons. And there, in Sivdur's Respite, is where Goldbrand is said to reside. Mede II was said to have felt that he lacked the right to claim the blade, and that it should return to the one who it was first entrusted.

No direct record of the location of Sivdur's Respite exists in the Imperial archives. However, I discovered a strange missive on a mission involving precious cargo, and along with it, a map. As it turns out, this was the only record of the mission to return Goldbrand to Skyrim, and the map led to Sivdur's Respite. It lies in a cave in the mountains just north of Windhelm!

Based on my findings there, I have other business to attend to now. It would seem I have some traveling yet to do. I have documented my findings in a separate journal on the topic.


15 Last Seed

I am starting to believe I may have attracted unwanted attention. A group of dangerous cultists who worship the daedric prince Boethiah are said to gather near Windhelm, and Goldbrand's whereabouts would no doubt be of interest to them. Already I feel like I see the same faces as I pass strangers along the road.

I should be careful.