埃尔菀的日记
阅读
2023-07-15更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-07-15
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Erwan's Journal
重量：1
价值：5 金币
ID：FExxx81F
EDID：ccBGSSSE051_Journal_ccbgssse051-ba
埃尔菀的日记（汤镬汉化）
我的新朋友冈瑟跟我处得很好，其他强盗已经开始吃醋了。他真的是很好的礼物，我把我弟弟爱德华的喉咙划破之前，应该好好谢谢他。
我的好友冈瑟最棒的一点是呢，他嘴巴很紧。我会告诉他各种八卦情报，但他从来不会告诉任何人。他让我想起我以前的同伴司寇德，还有我们从魔族邪教死里逃生的经验。那地方太多好东西可以抢了，鬼附身的神器啦、鲜血祭品啦，都是些会让下层阶级更崇拜祭司的东西。
不过什么东西都吓不了冈瑟，他坐在椅子上，看起来对什么东西都无动于衷。不管别人是矮、是胖、是高、还是猫，他都不会多嘴。我的老朋友冈瑟好就好在这里，他不会多嘴。
总之，我一到天际，就把多年来累积的大半赃物都卖了，毕竟被通缉时行李还是轻便点好。我卖掉最重的东西是一组魔族链甲，买家叫马德兰，是一个在商队里的凯季特人。我喜欢那副护甲，但最后我别无选择，只能脱手。她做了什么，她自己心知肚明。
除此之外，如果我想把她换回来，还是可以拿同等价值的东西去换，就像我很久以前在新月旅店从那商人手上扯下来的马瑟戒指。我和毛球族交手的歷史可久的了。
那枚戒指至少值两组护甲，或者二十双靴子。就像书里说的一样，戒指能强化幻术系法术。那本书里写的东西大半都没错，甚至连我的部分都是，不过我本人要来得更漂亮更高。
总之，我不需要一个毛毛鬼整天跟着我跑，所以我就让我最好的朋友冈瑟戴那枚戒指了。那东西很适合他。
厄萬的日記（官方繁中）
我的新朋友岡瑟跟我處得很好，其他強盜已經開始吃醋了。他真的是很好的禮物，我把我弟弟愛德華的喉嚨劃破之前，應該好好謝謝他。
我的好友岡瑟最棒的一點是呢，他嘴巴很緊。我會告訴他各種八卦情報，但他從來不會告訴任何人。他讓我想起我以前的同伴司寇德，還有我們從魔族邪教死裡逃生的經驗。那地方太多好東西可以搶了，鬼附身的神器啦、鮮血祭品啦，都是些會讓下層階級更崇拜祭司的東西。
不過什麼東西都嚇不了岡瑟，他坐在椅子上，看起來對什麼東西都無動於衷。不管別人是矮、是胖、是高、還是貓，他都不會多嘴。我的老朋友岡瑟好就好在這裡，他不會多嘴。
總之，我一到天際省，就把多年來累積的大半贓物都賣了，畢竟被通緝時行李還是輕便點好。我賣掉最重的東西是一組魔族鏈甲，買家叫馬德蘭，是一個在商隊裡的虎人。我喜歡那副護甲，但最後我別無選擇，只能脫手。她做了什麼，她自己心知肚明。
除此之外，如果我想把她換回來，還是可以拿同等價值的東西去換，就像我很久以前在新月旅店從那商人手上扯下來的馬瑟指環。我和毛球族交手的歷史可久的了。
那枚指環至少值兩組護甲，或者二十雙靴子。就像書裡說的一樣，指環能強化幻術系法術。那本書裡寫的東西大半都沒錯，甚至連我的部分都是，不過我本人要來得更漂亮更高。
總之，我不需要一個毛毛鬼整天跟著我跑，所以我就讓我最好的朋友岡瑟戴那枚指環了。那東西很適合他。
Erwan's Journal（官方英语）
My new friend Gunther and I are getting along quite well. The other bandits are already getting jealous. He really was a fine gift. I should thank my brother Edward before I slit his throat.
The thing I like best about my good friend Gunther? He can keep a secret. I tell him all sorts of juicy tidbits and he never says a thing. He reminds me of my old companion Skjol, and the time we nearly got murdered by a Daedric cult. There was a ton of good loot in that place. Haunted artifacts, blood sacrifices, things that make lesser men want to hug their priest.
Nothing that would frighten off Gunther though. He's quite stoic, sitting in his chair. On top of that, he gets along with everyone. It doesn't matter if they're short people, fat people, tall people, or cat people. That's the thing about my old friend Gunther, he doesn't judge.
Anyways, when I got to Skyrim, I sold most of the loot we piled up over the years, seeing as wanted men have to travel light. The heaviest piece I sold was a set of Daedric mail, to a caravan Khajiit named Ma'dran. I liked that armor, but in the end I had no choice but to get rid of her. She knows what she did.
Besides, if I wanted to get her back, I could always trade something of equal value, like the Ring of Masser I ripped off the merchant at the Crescent Moons Inn way back when. Me and the furballs, we have history.
The ring is worth at least two sets of armor, or twenty pairs of boots. It can fortify your illusion magic, just like the books say. The books get a lot right, even the parts about me, except I'm much prettier and taller in real life.
Either way, I don't need to cast spells to run this new crew. So I'll let my best friend Gunther wear the ring. I think it looks really good on him.
沪公网安备 31011002002714 号