天空之子

首页 > 图书 > 天空之子 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Children of the Sky

重量：1
价值：25 金币

ID：0001AD03
EDID：Book4RareChildrenoftheSky

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

天空之子（ANK汉化）

天空之子

诺德人自认为是天空之子。他们称天际为“世界之喉”，因为在这里，天空的吐息吹遍大地，并造就了他们。他们自视为永远的外族人和侵略者。即使在他们征服并奴役其他民族时，这一信条也从未改变。因为，他们从不认为自己与其他民族有任何渊源。

呼吸和嗓音是一个诺德人最根本的特征。每当击败了强大的敌人，他们就割下对手的舌头作为战利品。把这些舌头织入绳子后，它们就仿佛成了魔法物品，能够保存谈话的录音。一个诺德人能把他的力量注入一声吼叫，就像阿卡维里的剑士使用的战技“基亚”。诺德人把他们中最强的战士们称为“发声者”。当进攻一座城市时，他们不用攻城器械，而是让“发声者”们成楔形站在城门前，深吸一口气，再由首领用“基亚”把他们的吼叫力量一次释放出来。于是，城门应声而倒，斧兵得以冲入城中。吼叫能用来磨砺大刀，或打击敌人。通常会把敌人震晕，也用来发号施令。一个强壮的诺德人能用“战吼”鼓舞他的同伴，同时阻挡来犯之敌。最伟大的诺德人甚至能让数百英里外某个特定的人听到他的传话，并能让吼叫的声波载着他前往任何地方。

然而最强的诺德人只要一开口，就势必造成破坏。因此他们必须闭紧嘴巴，只靠动作和书写来交流。

在天际大地，你越向北走，遇到的人就越强，也越原始，他们对居所的要求也越低。对天际大地及那里的诺德人来说，风是一切的基础。那些居住于遥远的荒废之地的人们，总有风随身。

天空之子（汤镬汉化）

天空之子

诺德人自认为是天空之子。他们称天际为“世界之喉”，因为在这里，天空的吐息吹遍大地，并造就了他们。他们自视为永远的外族人和侵略者。即使在他们征服并奴役其他民族时，这一信条也从未改变。因为，他们从不认为自己与其他民族有任何渊源（尤其是对早年晨风的丹莫与锻莫，当时豪族尚在形成）。

呼吸和嗓音是一个诺德人最根本的特征。每当击败了强大的敌人，他们就割下对手的舌头作为战利品。把这些舌头织入绳子后，它们就仿佛成了魔法物品，能够保存谈话的录音。一个诺德人能把他的力量注入一声吼叫，就像阿卡维尔的剑士使用的战技“气相”。诺德人把他们中最强的战士们称为“发声者”。当进攻一座城市时，他们不用攻城器械，而是让“发声者”们成楔形站在城门前，深吸一口气，再由首领用“气相”把他们的吼叫力量一次释放出来。于是，城门应声而倒，斧兵得以冲入城中。吼叫能用来磨砺大刀，或打击敌人。通常会把敌人震晕，也用来发号施令。一个强壮的诺德人能用“战吼”鼓舞他的同伴，同时阻挡来犯之敌。最伟大的诺德人甚至能让数百里外某个特定的人听到他的传话，并能让吼叫的声波载着他前往任何地方。

然而最强的诺德人只要一开口，就势必造成破坏。因此他们必须闭紧嘴巴，只靠动作和书写来交流。

在天际大地，你越向北走，遇到的人就越强，也越原始，他们对居所的要求也越低。对天际大地及那里的诺德人来说，风是一切的基础。那些居住于遥远的荒废之地的人们，总有风随身。

天空之子（大學漢化）

天空之子

诺德人自认为是天空之子。他们称天霜为“世界之喉”，因为在这里，天空的吐息吹遍大地，并造就了他们。他们自视为永远的外族人和侵略者。即使在他们征服并奴役其他民族时，这一信条也从未改变。因为，他们从不认为自己与其他民族有任何渊源。

呼吸和声调是一个诺德人最根本的特征。每当击败了强大的敌人，他们就割下对手的舌头作为战利品。把这些舌头织入绳子后，它们就仿佛成了魔法物品，能够保存谈话的录音。一个诺德人能把他的力量注入一声吼叫，就像阿卡维尔的剑士使用的战技“气合”。诺德人把他们中最强的战士们称为“发声者”。当进攻一座城市时，他们不用攻城器械或装甲士兵，而是让“发声者”们成楔形站在城门前，深吸一口气，再由首领用“气合”把他们的吼叫力量一次释放出来。于是，城门应声而倒，斧兵得以冲入城中。吼叫能用来磨砺大刀，或打击敌人。通常会把敌人震晕，也用来发号施令。一个强壮的诺德人能用“战嚎”鼓舞他的同伴，同时阻挡来犯之敌。最伟大的诺德人甚至能让数百哩外某个特定的人听到他的传话，并能让吼叫的声波载着他前往任何地方。

然而最强的诺德人只要一开口，就势必造成破坏。因此他们必须闭紧嘴巴，只靠动作和书写来交流。

在天霜大地，你越向北走，遇到的人就越强，也越原始，他们对居所的要求也越低。对天霜大地及那里的诺德人来说，风是一切的基础。那些居住于遥远的荒凉之地的人们，总有风随身。

翻校注：

气合（kiai）在日语当中的意思是呼吸，在这里有全神贯注的意思。或许是指像拔刀术那样将全部的精神和气力放在一次攻击上。

天空之子（官方繁中）

天空之子

諾德人自認為是天空之子。他們稱天際為「世界咽喉」，因為在這裡，天空的吐息吹遍大地，並造就了他們。他們自視為永遠的外族人和侵略者。即使在他們征服並奴役其他民族時，這一信條也從未改變。因為，他們從不認為自己與其他民族有任何淵源。

呼吸和嗓音是一個諾德人最根本的特徵。每當擊敗了強大的敵人，他們就割下對手的舌頭作為戰利品。把這些舌頭織入繩子後，它們就彷彿成了魔法物品，能夠保存談話的錄音。一個諾德人能把他的力量注入一聲吼叫，就像阿卡維里的劍士使用的戰技「基亞」。諾德人把他們中最強的戰士們稱為「發聲者」。當進攻一座城市時，他們不用攻城器械，而是讓「發聲者」們成楔形站在城門前，深吸一口氣，再由首領用「基亞」把他們的吼叫力量一次釋放出來。於是，城門應聲而倒，斧兵得以衝入城中。吼叫能用來磨礪大刀，或打擊敵人。通常會把敵人震暈，也用來發號施令。一個強壯的諾德人能用「戰吼」鼓舞他的同伴，同時阻擋來犯之敵。最偉大的諾德人甚至能讓數百英里外某個特定的人聽到他的傳話，並能讓吼叫的聲波載著他前往任何地方。

然而最強的諾德人只要一開口，就勢必造成破壞。因此他們必須閉緊嘴巴，只靠動作和書寫來交流。

在天際大地，你越向北走，遇到的人就越強，也越原始，他們對居所的要求也越低。對天際大地及那裡的諾德人來說，風是一切的基礎。那些居住於遙遠的荒廢之地的人們，總有風隨身。

Children of the Sky（官方英语）

Children of the Sky

Nords consider themselves to be the children of the sky. They call Skyrim the Throat of the World, because it is where the sky exhaled on the land and formed them. They see themselves as eternal outsiders and invaders, and even when they conquer and rule another people; they feel no kinship with them.

The breath and the voice are the vital essence of a Nord. When they defeat great enemies they take their tongues as trophies. These are woven into ropes and can hold speech like an enchantment. The power of a Nord can be articulated into a shout, like the kiai of an Akaviri swordsman. The strongest of their warriors are called "Tongues." When the Nords attack a city, they take no siege engines or cavalry; the Tongues form in a wedge in front of the gatehouse, and draw in breath. When the leader lets it out in a kiai, the doors are blown in, and the axemen rush into the city. Shouts can be used to sharpen blades or to strike enemies. A common effect is the shout that knocks an enemy back, or the power of command. A strong Nord can instill bravery in men with his battle-cry, or stop a charging warrior with a roar. The greatest of the Nords can call to specific people over hundreds of miles, and can move by casting a shout, appearing where it lands.

The most powerful Nords cannot speak without causing destruction. They must go gagged, and communicate through a sign language and through scribing runes.

The further north you go into Skyrim, the more powerful and elemental the people become, and the less they require dwellings and shelters. Wind is fundamental to Skyrim and the Nords; those that live in the far wastes always carry a wind with them.