天际约法
阅读
2023-09-24更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-09-24
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Skyrim's Rule
重量：1
价值：14 金币
ID：000ED04C
EDID：Book3ValuableSkyrimRuleOutsiderView
天际约法（ANK汉化）
天际约法：
外来者的见解
在我穿行帝国各省的路途中，经常会遇到一些奇怪的人或生物，我也发现了这些省份里面独特的有效执政领导方式和习俗。
比如，在黑沼泽，亚龙人的国王就依靠他的影鳞刺客们除掉潜在的威胁，这一点并不为人们所熟知。而在赛瑞迪尔，皇帝有着行政的主导权，但是也不能忽视上古议会的力量。
最近我去了一趟天际，这个诺德人的险恶而又寒冷的家园，第一次亲眼看到了这群骠悍而又骄傲的人民那独特的律令和习俗。
大家应该清楚地知道天际被分成数个叫做“领”的区域，每个领的权力中心都位于那些古老的城市中。每座城市的领导人就是这些领的君王，我们称他们为“领主”。
总体来说，天际的领主们看起来都很强势。他们坐在宝座上发号施令，或是行使管理职责，或是派遣人手去清理当地的威胁——大多是成群的野狼，或者是那些太过于靠近居民区的恐怖的巨人。
仔细观察过这些领主后，我发现他们都有着独特的执政习惯以及个性。但是基于对诺德领导人那种野蛮未开化的头目的那种老套的、不公允的印象，我并没有料想到，诺德人的领主庭里会有着一种正式的结构。领主大可以坐在他的宝座上，让一群专业人士司职要位来操劳各种事宜。
领主庭法师不仅向领主们直接负责，还会给游客们提供法术的服务或出售魔法物品。总管是领主的首席顾问，酌情负责这个堡垒、城市甚至整个领的一些非魔法方面的事宜。此外，我们为那些违逆领主侍卫的傻瓜们默哀吧。作为领主的私人保镖，他们在需要时会用自己的生命来保护他们可敬的领导人的安全。
不过无论领主的影响力有多么大，比起天际的实权领导者、凌驾天际一切的至高王来说在实力上还是要差一些。至高王往往在领主间产生，所有的领主会组成一个叫做“大议会”的集团，他们从满足条件的候选人中筛选出天际的至高王。或者，理论上是这么说的。
然而，实际上，天际的至高王要宣誓效忠帝国皇帝，并且独孤城往往是诞生至高王的地方，近几代都是如此。而独孤城，是天际受帝国政治文化影响最为强烈的城市。因此“大议会”也逐渐流于形式化和戏剧化。
不过，当我即将离开天际的时候，我能察觉到一种变化的气息在酝酿，体会到那些良好的诺德公民那种惶恐的心理。许多人对帝国在他们领土上的存在感到不满，尤其是废止九圣灵中的塔洛斯的崇拜——白金协定中的一个条款，帝国和精灵主权的和平条约——更是加深了诺德人和帝国的分歧。
因此，尽管目前所有的领都由领主控制，而领主们听令于效忠于帝国的至高王，但是将来会不会有一天，“大议会”筛选出一个新的、不是作为帝国的“独孤城傀儡”存在的至高王呢？
如果那天真的到来的话，我会很庆幸自己已经离开了天际，回到了老家落锤。这样的一个决定显然会引发内战，并且我担心这会使那些骠悍而又漂亮的诺德人民陷入四分五裂的境地。
天际约法（汤镬汉化）
天际约法：
外来者的见解
在我穿行帝国各省的路途中，经常会遇到一些奇怪的人或生物，我也发现了这些省份里面独特的有效执政领导方式和习俗。
比如，在黑沼泽，阿尔贡人的国王就依靠他的影鳞刺客们除掉潜在的威胁，这一点并不为人们所熟知。而在赛瑞迪尔，皇帝有着行政的主导权，但是也不能忽视长老会的力量。
最近我去了一趟天际，这个诺德人的险恶而又寒冷的家园，第一次亲眼看到了这群骠悍而又骄傲的人民那独特的律令和习俗。
大家应该清楚地知道天际被分成数个叫做“领”的区域，每个领的权力中心都位于那些古老的城市中。每座城市的领导人就是这些领的君王，我们称他们为“领主”。
总体来说，天际的领主们看起来都很强势。他们坐在宝座上发号施令，或是行使管理职责，或是派遣人手去清理当地的威胁——大多是成群的野狼，或者是那些太过于靠近居民区的恐怖的巨人。
仔细观察过这些领主后，我发现他们都有着独特的执政习惯以及个性。但是基于对诺德领导人那种野蛮未开化的头目的那种老套的、不公允的印象，我并没有料想到，诺德人的领主宫庭里会有着一种正式的结构。领主大可以坐在他的宝座上，让一群专业人士司职要位来操劳各种事宜。
领主宫庭法师不仅向领主们直接负责，还会给旅者们提供法术的服务或出售魔法物品。总管是领主的首席顾问，酌情负责这个堡垒、城市甚至整个领的一些非魔法方面的事宜。此外，我们为那些违逆领主侍卫的傻瓜们默哀吧。作为领主的私人保镖，他们在需要时会用自己的生命来保护他们可敬的领导人的安全。
不过无论领主的影响力有多么大，比起天际的实权领导者、凌驾天际一切的至高王来说在实力上还是要差一些。至高王往往在领主间产生，所有的领主会组成一个叫做“领地代表大会”的集团，他们从满足条件的候选人中筛选出天际的至高王。或者，理论上是这么说的。
然而，实际上，天际的至高王要宣誓效忠帝国皇帝，并且独孤城往往是诞生至高王的地方，近几代都是如此。而独孤城，是天际受帝国政治文化影响最为强烈的城市。因此领地代表大会也逐渐流于形式化和戏剧化。
不过，当我即将离开天际的时候，我能察觉到一种变化的气息在酝酿，体会到那些良好的诺德公民那种惶恐的心理。许多人对帝国在他们领土上的存在感到不满，尤其是废止九圣灵中的塔洛斯的崇拜——白金协定中的一个条款，帝国和先祖神洲的和平条约——更是加深了诺德人和帝国的分歧。
因此，尽管目前所有的领都由领主控制，而领主们听令于效忠于帝国的至高王，但是将来会不会有一天，领地代表大会筛选出一个新的、不是作为帝国的“独孤城傀儡”存在的至高王呢？
如果那天真的到来的话，我会很庆幸自己已经离开了天际，回到了老家落锤。这样的一个决定显然会引发内战，并且我担心这会使那些骠悍而又漂亮的诺德人民陷入四分五裂的境地。
天霜的统治（大學漢化）
天霜的统治：
外来者的见解
在我穿行帝国各省的路途中，经常会遇到一些奇怪的人或生物，我也发现了这些省份里头独特的有效执政领导方式和习俗。
比如，在黑沼，阿尔贡人的国王就依靠他的影鳞刺客们除掉潜在的威胁，这一点并不为人们所熟知。而在希罗帝尔，皇帝有着行政的主导权，但是也不能忽视上古议会的力量。
最近我去了一趟天霜，这个诺德人的险恶而又寒冷的家园，第一次亲眼看到了这群骠悍又骄傲的人民那独特的律令和习俗。
大家应该清楚地知道天霜被分成数个叫做“领”的区域，每个领的权力中心都位于那些古老的城市中。每座城市的领导人就是这些领的君王，我们称他们为“领主”。
总体来说，天霜的领主们看起来都很强势。他们坐在宝座上发号施令，或是行使管理职责，或是派遣人手去清理当地的威胁——大多是成群的野狼，或者是那些太过于靠近居住地区的恐怖巨人。
仔细观察过这些领主后，我发现他们都有着独特的执政习惯以及个性。但是基于对诺德领导人那种野蛮未开化的头目的那种老套的、不公允的印象，我并没有料想到，诺德人的领主庭里会有着一种正式的结构。领主大可以坐在他的宝座上，让一群专业人士司职要位来操劳各种事宜。
领主庭法师不仅向领主们直接负责，还会给旅行者提供法术的服务或出售魔法物品。总管是领主的首席顾问，酌情负责这个堡垒、城市甚至整个领的一些非魔法方面的事宜。此外，我们为那些违逆领主侍卫的傻瓜们默哀吧。作为领主的私人保镖，他们在需要时会用自己的生命来保护他们可敬的领导人的安全。
不过无论领主的影响力有多么大，比起天霜的实权领导者、凌驾天霜一切的至高王来说在实力上还是要差一些。至高王往往在领主间产生，所有的领主会组成一个叫做“领主集会”的集团，他们从满足条件的候选人中筛选出天霜的至高王。或者说，理论上是这样的。
然而，实际上，天霜的至高王要宣誓效忠帝国皇帝，并且独孤城往往是诞生至高王的地方，近几代都是如此。而独孤城，是天霜受帝国政治文化影响最为强烈的城市。因此“领主集会”也逐渐流于形式化和戏剧化。
不过，当我即将离开天霜的时候，我能察觉到一种变化的气息在酝酿，体会到那些良好的诺德公民那种惶恐的心理。许多人对帝国在他们领土上的存在感到不满，尤其是废止九圣灵中的塔洛斯的崇拜——白金协定中的一个条款，帝国和精灵主权的和平条约——更是加深了诺德人和帝国的分歧。
因此，尽管目前所有的领都由领主控制，而领主们听令于效忠于帝国的至高王，但是将来会不会有一天，“领主集会”筛选出一个新的、不是作为帝国的“独孤城傀儡”存在的至高王呢？
如果那天真的到来的话，我会很庆幸自己已经离开了天霜，回到了老家落锤。这样的一个决定显然会引发内战，并且我担心这会使那些骠悍而又漂亮的诺德人民陷入四分五裂的境地。
译校注：
Moot，领主集会。
这个字汇源于日耳曼语系社会（包含斯堪的纳维亚民族），为早期部落社会当中“集会”之意。
当时社会群体零散少群，多是村里人共同商量事情，称之为“Moot”。
在这里似乎用于当至高王因故遭到罢黜、亡故无嗣或嗣子待继承权承认的情况下由全领区之领主商议推举或确认继位权利的场合。（但在对话中有指出Moot也会讨论跨领区事务，例如内战赔偿问题）
moot和council同为议事用语，但其议事规则与惯例并不相同，不能一概而论。
Great Moot，大集会。
Moot和Great Moot架构不同，暂时称之为“大集会”。
Great Moot这个字汇是出自于“TES Online”。
在第二纪年时依照“玄心盟约（Ebonheart Pact）”所建立起来的跨种族议政集会。
即诺德人的至高王所做出的决定仅能代表诺德人，该决定仍要在Great Moot上提出，并与其他两族商讨通过后才具效力。
天際省約法（官方繁中）
天際省約法：
外來者的見解
在我穿行帝國各省的路途中，經常會遇到一些奇怪的人或生物，我也發現了這些省份裡頭獨特的有效執政領導方式和習俗。
比如，在黑沼澤，亞龍人的國王就依靠他的影鱗刺客們除掉潛在的威脅，這一點並不為人們所熟知。而在賽瑞迪爾，皇帝有著行政的主導權，但是也不能忽視上古議會的力量。
最近我去了一趟天際，這個諾德人的險惡而又寒冷的家園，第一次親眼看到了這群驃悍而又驕傲的人民那獨特的律令和習俗。
大家應該清楚地知道天際被分成數個叫做「領」的區域，每個領的權力中心都位於那些古老的城市中。每座城市的領導人就是這些領的君王，我們稱他們為「領主」。
總體來說，天際的領主們看起來都很強勢。他們坐在寶座上發號施令，或是行使管理職責，或是派遣人手去清理當地的威脅——大多是成群的野狼，或者是那些太過於靠近居民區的恐怖的巨人。
仔細觀察過這些領主後，我發現他們都有著獨特的執政習慣以及個性。但是基於對諾德領導人那種野蠻未開化的頭目的那種老套的、不公允的印象，我並沒有料想到，諾德人的領主庭裡會有著一種正式的結構。領主大可以坐在他的寶座上，讓一群專業人士司職要位來操勞各種事宜。
領主庭法師不僅向領主們直接負責，還會給遊客們提供法術的服務或出售魔法物品。總管是領主的首席顧問，酌情負責這個堡壘、城市甚至整個領的一些非魔法方面的事宜。此外，我們為那些違逆領主侍衛的傻瓜們默哀吧。作為領主的私人保鏢，他們在需要時會用自己的生命來保護他們可敬的領導人的安全。
不過無論領主的影響力有多麼大，比起天際的實權領導者、凌駕天際一切的至高王來說在實力上還是要差一些。至高王往往在領主間產生，所有的領主會組成一個叫做「大議會」的集團，他們從滿足條件的候選人中篩選出天際的至高王。或者，理論上是這麼說的。
然而，實際上，天際的至高王要宣誓效忠帝國皇帝，並且獨孤城往往是誕生至高王的地方，近幾代都是如此。而獨孤城，是天際受帝國政治文化影響最為強烈的城市。因此「大議會」也逐漸流於形式化和戲劇化。
不過，當我即將離開天際的時候，我能察覺到一種變化的氣息在醞釀，體會到那些良好的諾德公民那種惶恐的心理。許多人對帝國在他們領土上的存在感到不滿，尤其是廢止九聖靈中的塔洛斯的崇拜——白金協定中的一個條款，帝國和精靈主權的和平條約——更是加深了諾德人和帝國的分歧。
因此，儘管目前所有的領都由領主控制，而領主們聽令於效忠於帝國的至高王，但是將來會不會有一天，「大議會」篩選出一個新的、不是作為帝國的「獨孤城傀儡」存在的至高王呢？
如果那天真的到來的話，我會很慶幸自己已經離開了天際，回到了老家落錘。這樣的一個決定顯然會引發內戰，並且我擔心這會使那些驃悍而又漂亮的諾德人民陷入四分五裂的境地。
Skyrim's Rule（官方英语）
Skyrim's Rule:
An Outsider's View
In my travels, and they have been many, I have encountered many strange peoples and cultures, in many different provinces of the Empire. And in each, I have found a method of governing and customs of leadership unique to that particular province.
In Black Marsh, for example, the Argonian King relies upon his Shadowscale Assassins to eliminate threats secretly, without the common knowledge of his people. In the Imperial Province of Cyrodiil, the Emperor may rule directly, but the power granted to his Elder Council cannot be understated.
During a recent journey to Skyrim, that harsh, frozen realm of the Nords, I was able for the first time to witness the unique manner of rule of this strong, proud people.
It would appear that the entire province of Skyrim is separated into territories known as "holds," and each hold finds its seat of power in one of the great, ancient cities. And in each of those cities, there rules that hold's king, known as a Jarl.
The Jarls of Skyrim are, as a whole, a fierce sight indeed. Sitting on their thrones, ready to administer justice, or send their forces out to quell some local threat, be it a pack of feral wolves or a terrifying giant that has wandered too close to a settlement.
In observing these Jarls, I found each to of course have his or her own unique personality and leadership style. But what I perhaps did not expect - especially considering the Nord leaders' unfair reputation as barbarians or uncivilized chieftains - was the formal structure of each Jarl's court. For while that hold's leader may be the one to sit on the throne, there is also a collection of functionaries who serve very specific and important roles.
The court wizard counsels the Jarl in all matters magical, and may even sell services or spells to the keep's visitors. The Steward is the Jarl's primary advisor, and generally takes care of the more mundane aspects of running the keep, the city, or even the hold, depending on the situation. And woe is the fool who defies the Housecarl - a personal bodyguard who rarely leaves the Jarl's side, and has pledged to sacrifice his or her own life to save that of their honored leader, if ever the need should arrive.
But as mighty and influential as each individual Jarl is, Skyrim's true power comes from the strength of its High King. The High King is ruler above all, and is always one of the Jarls, selected by a body called the "Moot" - a specially convened council of all the Jarls, who meet with the express purpose of choosing Skyrim's High King. Or so it is, in theory.
The reality, however, is that the High King swears fealty to the Emperor, and as Solitude is the city most directly influenced by Imperial culture and politics, the Jarl of Solitude has served as High King for generations. The Moot, therefore, is more formality and theater than anything else.
But as I prepared to leave Skyrim, I could feel a change in the air, sense the trepidation of some of the good Nord people. Many seemed unhappy with the Empire's continued presence in their land. And the outlawing of the worship of Talos as the Ninth Divine - a stipulation of the White-Gold Concordat, the peace treaty between the Empire and Aldmeri Dominion - has only strengthened that division.
So while the Jarls of Skyrim still control their holds, and those Jarls are ruled over by their Imperial-sanctioned High King, will there come a day when the Moot convenes to select a new High King - one that is not, as many would say, the Emperor's "Solitude puppet"?
If that day comes, I will be thankful to be far away from Skyrim, in my own home of Hammerfell. For such a decision could well mean civil war, and I fear that such a conflict would tear the fierce and beautiful Nord people asunder.
沪公网安备 31011002002714 号