奎南希尔的日记

首页 > 图书 > 奎南希尔的日记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Cuinanthil's Journal

重量：0
价值：0 金币

ID：FExxxAAB
EDID：ccKRTSSE001_QuestNote06_cckrtsse001

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

The deal with the Silver-Bloods has been fully consummated. The location of the vault is rather ingenious, hiding in plain sight amongst degenerates and thieves.

It tickles me to know they dream of wealth and fortune, never realizing only a single wall separates it from their soiled bedrolls.

As for security, there are two measures. The door is locked securely by key, but that would only embolden their curiosity. That is why as far as the locals know, it belongs to a beggar named Eslaf.

Now if any of these gutter rats had even a modicum of intelligence, they would realize that Eslaf Erol is the name of a fictional prince who made his fortune from nothing.

I too have worked from the ground up to achieve my current status. I have taken that which was to be divided, and multiplied it tenfold.

After all, my brother Ernanthil is fortunate to have his life, he should not protest if I take everything else. 模板:Book End

奎南希尔的日记（汤镬汉化）

跟银血氏族的合约现在已经完成。金库的地点安排非常巧妙，就在罪犯与小偷最猖狂的地方，可说是藏在光天化日之下。

想到这些人朝思暮想的金银财宝，跟他们骯脏的床铺只有一墙之隔。我心里就觉得大乐。

至于金库的保全，我们有两项措施。金库大门有上锁，但这样只会让他们觉得更加好奇而已。所以我们在当地散播的消息是，这处金库属于一个名叫伊斯拉夫的乞丐。

这些败类如果有一点点聪明的话，就会知道伊斯拉夫·埃洛尔是小说中白手起家的王子。

我也是一开始什么都没有，经过多少努力才达成今天的成就。本来会分散消失的财产，到我手上却是越来越多。

毕竟我兄弟厄南希尔保住自己的命已经很优待他了，其他东西我拿走也是刚好而已。

庫伊南西爾的日記（官方繁中）

跟銀血家族的合約現在已經完成。金庫的地點安排非常巧妙，就在罪犯與小偷最猖狂的地方，可說是藏在光天化日之下。

想到這些人朝思暮想的金銀財寶，跟他們骯髒的床鋪只有一牆之隔。我心裡就覺得大樂。

至於金庫的保全，我們有兩項措施。金庫大門有上鎖，但這樣只會讓他們覺得更加好奇而已。所以我們在當地散播的消息是，這處金庫屬於一個名叫伊斯拉夫的乞丐。

這些敗類如果有一點點聰明的話，就會知道伊斯拉夫．埃洛爾是故事中白手起家的王子。

我也是一開始什麼都沒有，經過多少努力才達成今天的成就。本來會分散消失的財產，到我手上卻是越來越多。

畢竟我兄弟厄南希爾保住自己的命已經很優待他了，其他東西我拿走也是剛好而已。

Cuinanthil's Journal（官方英语）

The deal with the Silver-Bloods has been fully consummated. The location of the vault is rather ingenious, hiding in plain sight amongst degenerates and thieves.

It tickles me to know they dream of wealth and fortune, never realizing only a single wall separates it from their soiled bedrolls.

As for security, there are two measures. The door is locked securely by key, but that would only embolden their curiosity. That is why as far as the locals know, it belongs to a beggar named Eslaf.

Now if any of these gutter rats had even a modicum of intelligence, they would realize that Eslaf Erol is the name of a fictional prince who made his fortune from nothing.

I too have worked from the ground up to achieve my current status. I have taken that which was to be divided, and multiplied it tenfold.

After all, my brother Ernanthil is fortunate to have his life, he should not protest if I take everything else.