屠夫日记

首页 > 图书 > 屠夫日记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Butcher Journal

重量：1
价值：5 金币

ID：00024763
EDID：MS11ButcherJournal3

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

屠夫日记（ANK汉化）

我亲爱的卢西娜，很快你我就能再次团聚。通常这般言语表明失去挚爱的人将不久于人世，但我这番话却是在祈求将你的灵魂带回我的身边。不是我，而是你，深爱着这个世界。

我仍在风舵城外搜寻破败的遗骸，以迎接你的新生。如果他们泉下有灵，知晓你的灵魂将灌注他们的躯体，以追寻更加崇高的使命，他们定会感激我这份无上的赠礼。我让他们得以沐浴你的美丽心灵。

日子一天天临近。很快我就能拥你入怀。我会将其呈于你的面前，如同将一封历经沧桑的书信交入一位疲惫旅人的手中。

爱相随

卡利斯托

屠夫日记（汤镬汉化）

我亲爱的卢西娜，很快你我就能再次团聚。通常这般言语表明失去挚爱的人将不久于人世，但我这番话却是在祈求将你的灵魂带回我的身边。不是我，而是你，深爱着这个世界。

我仍在风舵城外搜寻破败的遗骸，以迎接你的新生。如果他们泉下有灵，知晓你的灵魂将灌注他们的躯体，以追寻更加崇高的使命，他们定会感激我这份无上的赠礼。我让他们得以沐浴你的美丽心灵。

日子一天天临近。很快我就能拥你入怀。我会将其呈于你的面前，如同将一封历经沧桑的书信交入一位疲惫旅人的手中。

爱相随

卡利斯托

屠夫日记（大學漢化）

我亲爱的卢西娜，很快你我就能再次团聚。通常这般言语表明失去挚爱的人将不久于人世，但我这番话却是在祈求将你的灵魂带回我的身边。不是我，而是你，深爱着这个世界。

我仍在风舵城外搜寻破败的遗骸，以迎接你的新生。如果他们泉下有灵，知晓你的灵魂将灌注他们的躯体，以追寻更加崇高的使命，他们定会感激我这份无上的馈赠。我让他们得以沐浴你的美丽心灵。

日子一天天临近。很快我就能拥你入怀。我会将其呈于你的面前，如同将一封历经沧桑的书信交入一位疲惫旅人的手中。

爱相随，

卡利斯托

屠夫日記（官方繁中）

我親愛的盧西娜，很快妳我就能再次團聚。通常這般言語表明失去摯愛的人將不久於人世，但我這番話卻是在祈求將妳的靈魂帶回我的身邊。不是我，而是妳，深愛著這個世界。

我仍在風舵城外搜尋破敗的遺骸，以迎接妳的新生。如果他們泉下有靈，知曉妳的靈魂將灌注他們的軀體，以追尋更加崇高的使命，他們定會感激我這份無上的贈禮。我讓他們得以沐浴妳的美麗心靈。

日子一天天臨近。很快我就能擁妳入懷。我會將其呈於妳的面前，如同將一封歷經滄桑的書信交入一位疲憊旅人的手中。

愛相隨，

卡利斯托

Butcher Journal（官方英语）

Soon enough, my sweet Lucilla, you will be with me again. Normally when such words are written it is because the love left behind is soon to depart, but in my case, I hope to soon bring your spirit back into my world, for it was you who loved this world so much, not I.

I continue to collect your new form from the ragged bits around Windhelm. If they only knew what destiny would soon grace their bodies, with your spirit imbuing them with higher purpose, they would surely thank me for the great gift I give them. I reserve for them a place of beauty alongside your heart.

The day draws near. Soon I will hold you. And I will show you this and it will be as delivering a long-forgotten letter to a weary traveler.

Love always,

Calixto