全站通知:

帝国军团方面来信

阅读

    

2023-07-25更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-25

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Note1.png

Letter from the Empire

重量:0
价值:0 金币

EDID:ccFFBSSE001_Letter02

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

帝国军团方面来信(汤镬汉化)

<Alias=Player>:

今有一众风暴斗篷叛贼向我军叫阵,主张于白漫城平原致师。其欲使我军尽遣精锐勇士与之相搏。我已与图利乌斯将军谈论此事,不能排除此中有诈。

毕竟叛贼视忠义为无物,仍能否顾及名节廉耻值得怀疑。

你既为我军至忠至信之劲卒,此项任务便交付于你。我军匠人专门打造一套特制甲胄供你披挂。届时我军会前来援护,但人数有限。若情况有变,就请你来打头阵。

艾文图斯·凯西尼奥斯副官


帝國的來信(官方繁中)

<Alias=Player>:

一群風暴斗篷叛軍向我們提出挑戰,要我們在白漫城場上與他們戰鬥。他們要求我派出最優秀的勇士,跟他們的勇士決鬥。我跟圖留斯將軍談過了,認為不能排除這是他們設的圈套。

畢竟這群叛徒已經不認得「忠」這個字了,還會在意「誠」嗎?

你是我們最強大的戰士,希望能把這項任務交付給你。我們的鐵匠為你打造了一套獨特護甲,應該可以好好保護你。我們也會派人支援你,但最多也只能出六個人。如果真的爆發混戰的話,就交給你發號施令了。

——艾文圖斯.凱西尼奧斯副官


Letter from the Empire(官方英语)

<Alias=Player>,

A troop of Stormcloak rebels have challenged us to a battle on the fields of Whiterun. They want us to send a garrision of our greatest champions to fight theirs. I've talked to General Tullius and we can't rule out the possibility this is some kind of trap.

After all, the traitors have shown they have little concern for loyalty, it's doubtful they would give honor the same courtesy.

As one of our staunchest warriors, we'd like you to handle this mission. Our smiths have forged you a custom armor set that should offer some protection. We'll also send a garrison to support you, but we can't spare more than a half dozen men. Should things come to blows, you'll need to take the lead.

- Legate Adventus Caesennius