全站通知:

德鲁瑞斯祭司的日记

阅读

    

2023-08-15更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-08-15

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal1.png

Priest Drureth's Journal

重量:1
价值:5 金币

ID:xx1D81F6
EDID:ccASVSSE001_DrurethJournal

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

德鲁瑞斯祭司的日记(汤镬汉化)

神殿就快完工了,不过还有事情要完成。要做的事情好多,但是人手不足。

我们原本有一整支大军,现在只剩数十人幸存。

要是大神官当时严惩先知厄登·瑞尔维尔对尸化症的亵渎言论,现在根本不会落得这种下场。

结果她却将他流放,对我来说根本是奖励,一点都算不上惩罚。更糟的是,大神官还任由他说服阿萨米斯和其他人加入他的行列。

我们不能让感性影响我们的决定。我必须提醒她,我们现在在打仗,失去任何一名丹莫就是在助长敌人的兵力。


德魯瑞斯祭司的日記(官方繁中)

神殿就快完工了,不過還有事情要完成。要做的事情好多,但是人手不足。

我們原本有一整支大軍,現在只剩數十人倖存。

要是大祭司當時嚴懲先知厄登.瑞瓦爾對屍化症的褻瀆言論,現在根本不會落得這種下場。

結果她卻將他流放,對我來說根本是獎勵,一點都算不上懲罰。更糟的是,大祭司還任由他說服阿薩米斯和其他人加入他的行列。

我們不能讓感性影響我們的決定。我必須提醒她,我們現在在打仗,失去任何一名丹莫就是在助長敵人的兵力。


Priest Drureth's Journal(官方英语)

The temple is almost complete, but there is work to be done. So much work, and not enough hands.

Where once stood an army, now only a dozen of us remain.

This would not be the case if the Matriarch had delivered justice to the Diviner, Erden Relvel, for his blasphemous comments about the Corpus.

Instead she offered him exile, which to me was more reward than punishment. Worse yet, he was allowed to sway Arthamis and a few others to join him.

We cannot afford to let sentimentality affect our decisions. I need to remind her, we are at war, and every Dunmer lost is a soldier for the enemy.