拉沃德的秘密

首页 > 图书 > 拉沃德的秘密 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

拉沃德的秘密

拉沃德的秘密

两颗英雄心

隐藏两把钥匙

一名倒下的祭司

暗影中有谁知

万岁撒雷克，万岁托斯滕

在你的歌声中崛起攀登

谁欺骗了疯王奥塔尔

谁救了拉根沃德之地

奥塔尔！我们的领袖

战场上你荣耀

审判时你公正

痛苦让你的时代不留

黑暗之声低语

侵入奥塔尔的心

高贵被摧毁

只留胆怯存于今

拉根沃德的人民

良善的诺德人

被他的意志压垮

城市被吞噬

派出撒雷克！

派出托斯滕！

真正的灵魂

宝剑会抗争！

奥塔尔被打败

却不会被摧毁于世

契约仍留存

两个英雄，两把钥匙

The Secrets of Ragnvald

The Secrets of Ragnvald

Two hero-hearts

Two hidden keys

One fallen Priest

Who lies beneath

Hail Sarek, Hail Torsten

Raise them in your songs

Who tricked mad-king Otar

and rescued Ragnvald for all

Otar! once our chieftain

Glorious in battle

Fair in judgment

Those days ended in pain

Dark voices whispered

into Otar's mind

nobility shouted down

Once good now craven Priest

Fair folk of Ragnvald

Good Nords and True

Broken by his will

our city eaten alive

Send Sarek!

Send Torsten!

Sure spirits

swords that don't fail

Otar was bent back

but never destroyed

Bound instead, contained

Two Heroes, Two Keys