有关英格尔冢的笔记

首页 > 图书 > 有关英格尔冢的笔记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Notes on Yngol Barrow

重量：1
价值：5 金币

ID：000B6426
EDID：dunYngolBookPuzzleClue

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

有关英格尔冢的笔记（ANK汉化）

我发现这座山峰真是个奇怪的地方啊。我没有逛多久就到了这个设计精巧的房间里，被那个奇特的门挡住了继续深入探索这座墓室的路。

我承认——我真是大大松了一口气！这个地方让我感到像进入了湮灭一样的可怕。这个房间里有一些浮雕。我要试着把它们拓下来带回学院去，证明我没有白跑一趟。

---

这就是阿特莫拉

真理之陆，我们的家园

有人坐在王位上，

那就是属于他的地方

鲸漫游在海水中，

那就是属于他的地方

鹰翱翔在阳光下，

那就是属于他的地方

蛇潜伏在草丛里，

那就是属于他的地方

缅怀！为那海之幽灵带走的英格尔

阿特莫拉舰队的帆之勇者

而不在陆地上的

也不在天空中，或海洋里

他将永远不能

留在属于他的地方

---

真惊人啊，这些古诺德人。我真想知道这里还藏了多少秘密？再深入一点点也不会有什么危险吧，我看到那边有一个控制杆，肯定是用来打开前面的门的。

有关英格尔冢的笔记（汤镬汉化）

我发现这座石冢真是个奇怪的地方啊。我没有逛多久就到了这个设计精巧的房间里，被那个奇特的门挡住了继续深入探索这座墓室的路。

我承认——我真是大大松了一口气！这个地方让我感到像进入了湮灭一样的可怕。这个房间里有一些浮雕。我要试着把它们拓下来带回学院去，证明我没有白跑一趟。

---

这就是阿特莫拉

真理之陆，我们的家园

有人坐在王位上，

那就是属于他的地方

鲸漫游在海水中，

那就是属于他的地方

鹰翱翔在阳光下，

那就是属于他的地方

蛇潜伏在草丛里，

那就是属于他的地方

缅怀！为那海之幽灵带走的英格尔

阿特莫拉舰队的帆之勇者

而不在陆地上的

也不在天空中，或海洋里

他将永远不能

留在属于他的地方

---

真惊人啊，这些古诺德人。我真想知道这里还藏了多少秘密？再深入一点点也不会有什么危险吧，我看到那边有一个控制杆，肯定是用来打开前面的门的。

有关英格尔冢的笔记（大學漢化）

我发现这座山峰真是个奇怪的地方啊。我没有逛多久就到了这个设计精巧的房间里，被那个奇特的门挡住了继续深入探索这座墓室的路。

我承认——我真是大大松了一口气！这个地方让我感到像进入了湮没一样的可怕。这个房间里有一些浮雕。我要试着把它们拓下来带回学院去，证明我没有白跑一趟。

---

这就是阿特摩拉

真理之陆，我们的家园

有人坐在王位上，

那就是属于他的地方

鲸漫游在海水中，

那就是属于他的地方

鹰翱翔在阳光下，

那就是属于他的地方

蛇蜿蜒在草丛里，

那就是属于他的地方

缅怀！为那海之幽灵带走的英格尔

阿特摩拉舰队的帆之勇者

而不在陆地上的

也不在天空中，或海洋里

他将永远不能

留在属于他的地方

---

真惊人啊，这些古诺德人。我真想知道这里还藏了多少秘密？再深入一点点也不会有什么危险吧，我看到那边有一个控制杆，肯定是用来打开前面的门的。

有關英格爾塚的筆記（官方繁中）

我發現這座山峰真是個奇怪的地方啊。我沒有逛多久就到了這個設計精巧的房間裡，被那個奇特的門擋住了繼續深入探索這座墓室的路。

我承認——我真是大大鬆了一口氣！這個地方讓我感到像進入了湮滅一樣的可怕。這個房間裡有一些浮雕。我要試著把它們拓下來帶回學院去，證明我沒有白跑一趟。

---

這就是阿特莫拉

真理之陸，我們的家園

有人坐在王位上，

那就是屬於他的地方

鯨漫遊在海水中，

那就是屬於他的地方

鷹翱翔在陽光下，

那就是屬於他的地方

蛇潛伏在草叢裡，

那就是屬於他的地方

緬懷！為那海之幽靈帶走的英格爾

阿特莫拉艦隊的帆之勇者

而不在陸地上的

也不在天空中，或海洋裡

他將永遠不能

留在屬於他的地方

---

真驚人啊，這些古諾德人。我真想知道這裡還藏了多少秘密？再深入一點點也不會有什麼危險吧，我看到那邊有一個控制杆，肯定是用來打開前面的門的。

Notes on Yngol Barrow（官方英语）

What a peculiar place the barrow turned out to be. I hadn't explored for very long before reaching this elaborate room and gate locking me from going further into the crypt.

I confess it - I'm relieved! This place puts the fear of Oblivion into me. There are some carvings in this room. I'll attempt to transcribe them for the College so I have something to show for this effort.

---

All was so in Atmora

land of truth and our home

Man in his throne,

so should he be

Whale in the sea,

so should he be

Eagle in Sun's Sky,

so should he be

Snake in the weed

so should he be

Sorrow! For the Sea-Ghosts took Yngol

Prize Brother of Sail from Atmora's Fleet

And none on land

nor sky, nor sea

would ever again

be as should be

---

Fascinating, these ancient Nords. I wonder what other secrets are hidden here? Surely there can't be harm in trying to go a little further, and there is a lever here which must open the gate beyond.