桑卡托之战
阅读
2023-06-08更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-06-08
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Battle of Sancre Tor
重量：1
价值：50 金币
技能书：双手武器
ID：0001AFDC
EDID：SkillTwoHanded5
桑卡托之战（ANK汉化）
桑卡托之战
第二纪852年，诺德－布莱顿联军越过国界，攻入赛瑞迪尔。他们很快占领了杰拉尔山区的全部要道和居住地，并在桑卡托建立大本营以度过冬季，同时挑衅卡利钦王的新任将军塔洛斯进攻他们的山地要塞。
不久，消息传来：塔洛斯在隆冬时节召集了一支军队，目前正向桑卡托进军。这让联军兴高采烈：桑卡托的要塞建在高山上的一处盆地里，背倚绝壁，前临诸城，坚不可摧。
赛瑞迪尔的军队缺兵少将，装备落后，更兼毫无训练，配给不足，根本没有做好冬季战斗的准备。当这些寒酸的队伍聚集到要塞下面的低地时，诺德－布莱顿联军更加坚定了他们原先的想法：敌人正在进入他们的圈套。
要塞本身除了前后都有绝壁保护外，入口处还用魔法制造了一个湖的幻影掩盖起来。因此，联军只留了一小部分人防守要塞，而让主力下到低地正面攻击饥寒交迫的赛瑞迪尔军，以期一劳永逸地消灭塔洛斯的部队，为来春向赛瑞迪尔腹地的挺进扫除障碍。
就这样，诺德－布莱顿联军踏上了塔洛斯为他们准备的命运。
塔洛斯将军把一支弱旅留在低地牵制敌人。他本人则带领精锐，悄悄从桑卡托要塞背后的绝壁上下来，潜入被魔法掩盖的入口。这一非凡的成功归因于布莱顿的叛徒——一个无名的法师。正是他透露，有一条山间小道从要塞背后的绝壁上通下来。也是他透露了要塞入口的秘密。
就在山下的赛瑞迪尔军队绝望地抵挡着联军的攻势时，塔洛斯将军和他的精锐士兵攻入要塞，扫清零星的抵抗，活捉了诺德－布莱顿的众位贵族和将军，并强迫他们命令要塞和军队投降。稀里糊涂的诺德俘虏们垂头丧气，他们早已怀疑诡计多端的“高岩”法师阶层，以及他们那不切实际的“腹地远征”了。现在，诺德人退出联盟，对泰伯·塞普汀宣誓效忠。天际大地的将军们加入了泰伯·塞普汀的军队。而高岩法师的司令官被就地处决，剩下的布莱顿俘虏们或被关押，或被卖为奴隶。
至此，对赛瑞迪尔的这次联合进攻以失败告终。塔洛斯将军的部队补充了大量经验丰富的诺德战士。在接下来吞并科洛文和尼本耐的战斗中，这些战士扮演着最为重要的角色。所有这些战役最终使得塔洛斯将军得以加冕为泰伯·塞普汀皇帝。
后世的历史学家们认为，泰伯·塞普汀这次在隆冬时节以劣势兵力进攻坚固的山地要塞，却最终取得了胜利，只能说是奇迹。泰伯·塞普汀本人把这次坚定的战心归功于一个神圣景象的鼓舞——他恍惚见到了雷曼三世墓里的那个“诸王护符”。
年轻的塔洛斯确有可能被他自己的信念所鼓舞——他坚信自己命中注定要复兴科维南特那古老而神圣的徽章，并把泰姆瑞尔带入光辉灿烂的第三帝国。但是，这个可能性丝毫不会削弱我们对其英勇与天才的赞赏。这份英勇与天才，在原本几乎不可能取胜的桑卡托之战中就已锋芒毕露。
桑卡托之战（汤镬汉化）
桑卡托之战
第二纪元852年，诺德/布莱顿联军越过国界，攻入赛瑞迪尔。他们很快占领了杰拉尔山区的全部要道和居住地，并在桑卡托建立大本营以度过冬季，同时挑衅卡利钦王的新任将军塔洛斯进攻他们的山地要塞。
不久，消息传来：塔洛斯在隆冬时节召集了一支军队，目前正向桑卡托进军。这让联军兴高采烈：桑卡托的要塞建在高山上的一处盆地里，背倚绝壁，前临诸城，坚不可摧。
赛瑞迪尔的军队缺兵少将，装备落后，更兼毫无训练，配给不足，根本没有做好冬季战斗的准备。当这些寒酸的队伍聚集到要塞下面的低地时，诺德/布莱顿联军更加坚定了他们原先的想法：敌人正在进入他们的圈套。
要塞本身除了前后都有绝壁保护外，入口处还用魔法制造了一个湖的幻影掩盖起来。因此，联军只留了一小部分人防守要塞，而让主力下到低地正面攻击饥寒交迫的赛瑞迪尔军，以期一劳永逸地消灭塔洛斯的部队，为来春向赛瑞迪尔腹地的挺进扫除障碍。
就这样，诺德/布莱顿联军踏上了塔洛斯为他们准备的命运。
塔洛斯将军把一支弱旅留在低地牵制敌人。他本人则带领精锐，悄悄从桑卡托要塞背后的绝壁上下来，潜入被魔法掩盖的入口。这一非凡的成功归因于布莱顿的叛徒——一个无名的法师。正是他透露，有一条山间小道从要塞背后的绝壁上通下来。也是他透露了要塞入口的秘密。
就在山下的赛瑞迪尔军队绝望地抵挡着联军的攻势时，塔洛斯将军和他的精锐士兵攻入要塞，扫清零星的抵抗，活捉了诺德/布莱顿的众位贵族和将军，并强迫他们命令要塞和军队投降。稀里糊涂的诺德俘虏们垂头丧气，他们早已怀疑诡计多端的高岩法师阶层，以及他们那不切实际的“腹地远征”了。现在，诺德人退出联盟，对泰伯·塞普汀宣誓效忠。天际的将军们加入了泰伯·塞普汀的军队。而高岩法师的司令官被就地处决，剩下的布莱顿俘虏们或被关押，或被卖为奴隶。
至此，对赛瑞迪尔的这次联合进攻以失败告终。塔洛斯将军的部队补充了大量经验丰富的诺德战士。在接下来吞并克洛维亚和尼本耐的战斗中，这些战士扮演着最为重要的角色。所有这些战役最终使得塔洛斯将军得以加冕为泰伯·塞普汀皇帝。
后世的历史学家们认为，泰伯·塞普汀这次在隆冬时节以劣势兵力进攻坚固的山地要塞，却最终取得了胜利，只能说是奇迹。泰伯·塞普汀本人把这次坚定的战心归功于一个神圣景象的鼓舞——他恍惚见到了雷曼三世陵寝里的那个“诸王护符”。
年轻的塔洛斯确有可能被他自己的信念所鼓舞——他坚信自己命中注定要复兴龙血契约那古老而神圣的象征，并把泰姆瑞尔带入光辉灿烂的第三帝国。但是，这个可能性丝毫不会削弱我们对其英勇与天才的赞赏。这份英勇与天才，在原本几乎不可能取胜的桑卡托之战中就已锋芒毕露。
译校者注：
一、关于桑卡托名字的由来，见《雷曼灵光》一书。
二、此处的Covenant，详见书籍《圣阿莱西亚的考验》。
桑卡托之战（大學漢化）
桑卡托之战
第二纪852年，诺德－布莱顿联军越过国界，攻入希罗帝尔。他们很快占领了杰拉尔山区的全部要道和居住地，并在桑卡托建立大本营以度过冬季，同时挑衅卡利钦王的新任将军塔洛斯进攻他们的山地要塞。
不久，消息传来：塔洛斯在隆冬时节召集了一支军队，目前正向桑卡托进军。这让联军兴高采烈：桑卡托的要塞建在高山上的一处盆地里，背倚绝壁，前临诸城，坚不可摧。
希罗帝尔的军队缺兵少将，装备落后，更兼毫无训练，配给不足，根本没有做好冬季战斗的准备。当这些寒碜的队伍聚集到要塞下面的低地时，诺德－布莱顿联军更加坚定了他们原先的想法：敌人正在进入他们的圈套。
要塞本身除了前后都有绝壁保护外，入口处还用魔法制造的一个湖的幻影掩盖起来。因此，联军只留了一小部分人防守要塞，而让主力下到低地正面攻击饥寒交迫的希罗帝尔军，以期一劳永逸地消灭塔洛斯的部队，为来春向希罗帝尔腹地的挺进扫除障碍。
就这样，诺德－布莱顿联军踏上了塔洛斯为他们准备的命运。
塔洛斯将军把一支弱旅留在低地牵制敌人。他本人则带领精锐，悄悄从桑卡托要塞背后的绝壁上下来，潜入被魔法掩盖的入口。这一非凡的成功归因于布莱顿的叛徒——一个无名的法师。正是他透露，有一条山间小道从要塞背后的绝壁上通下来。也是他透露了要塞入口的秘密。
就在山下的希罗帝尔军队绝望地抵挡着联军的攻势时，塔洛斯将军和他的精锐士兵攻入要塞，扫清零星的抵抗，活捉了诺德－布莱顿的众位贵族和将军，并强迫他们命令要塞和军队投降。稀里糊涂的诺德俘虏们垂头丧气，他们早已怀疑诡计多端的“高岩”法师阶层，以及他们那不切实际的“腹地远征”了。现在，诺德人退出联盟，对泰伯·赛普汀宣誓效忠。天霜大地的将军们加入了泰伯·赛普汀的军队。而高岩法师的司令官被就地处决，剩下的布莱顿俘虏们或被关押，或被卖为奴隶。
至此，对希罗帝尔的这次联合进攻以失败告终。塔洛斯将军的部队补充了大量经验丰富的诺德战士。在接下来吞并科洛文和尼本耐的战斗中，这些战士扮演着最为重要的角色。所有这些战役最终使得塔洛斯将军得以加冕为泰伯·赛普汀皇帝。
后世的历史学家们认为，泰伯·赛普汀这次在隆冬时节以劣势兵力进攻坚固的山地要塞，却最终取得了胜利，只能说是奇迹。泰伯·赛普汀本人把这次坚定的战心归功于一个神圣景象的鼓舞——他恍惚见到了雷曼三世墓里的那个“帝王护符”。
年轻的塔洛斯确有可能被他自己的信念所鼓舞——他坚信自己命中注定要复兴科维南特那古老而神圣的徽章，并把泰姆瑞尔带入光辉灿烂的第三帝国。但是，这个可能性丝毫不会削弱我们对其英勇与天才的赞赏。这份英勇与天才，在原本几乎不可能取胜的桑卡托之战中就已锋芒毕露。
桑．卡托之戰（官方繁中）
桑．卡托之戰
第二紀852年，諾德－布萊頓聯軍越過國界，攻入賽瑞迪爾。他們很快佔領了傑拉爾山區的全部要道和居住地，並在桑．卡托建立大本營以度過冬季，同時挑釁卡利欽王的新任將軍塔洛斯進攻他們的山地要塞。
不久，消息傳來：塔洛斯在隆冬時節召集了一支軍隊，目前正向桑．卡托進軍。這讓聯軍興高采烈：桑．卡托的要塞建在高山上的一處盆地裡，背倚絕壁，前臨諸城，堅不可摧。
賽瑞迪爾的軍隊缺兵少將，裝備落後，更兼毫無訓練，配給不足，根本沒有做好冬季戰鬥的準備。當這些寒酸的隊伍聚集到要塞下面的低地時，諾德－布萊頓聯軍更加堅定了他們原先的想法：敵人正在進入他們的圈套。
要塞本身除了前後都有絕壁保護外，入口處還用魔法製造了一個湖的幻影掩蓋起來。因此，聯軍只留了一小部分人防守要塞，而讓主力下到低地正面攻擊饑寒交迫的賽瑞迪爾軍，以期一勞永逸地消滅塔洛斯的部隊，為來春向賽瑞迪爾腹地的挺進掃除障礙。
就這樣，諾德－布萊頓聯軍踏上了塔洛斯為他們準備的命運。
塔洛斯將軍把一支弱旅留在低地牽制敵人。他本人則帶領精銳，悄悄從桑．卡托要塞背後的絕壁上下來，潛入被魔法掩蓋的入口。這一非凡的成功歸因於布萊頓的叛徒——一個無名的法師。正是他透露，有一條山間小道從要塞背後的絕壁上通下來。也是他透露了要塞入口的秘密。
就在山下的賽瑞迪爾軍隊絕望地抵擋著聯軍的攻勢時，塔洛斯將軍和他的精銳士兵攻入要塞，掃清零星的抵抗，活捉了諾德－布萊頓的眾位貴族和將軍，並強迫他們命令要塞和軍隊投降。稀里糊塗的諾德俘虜們垂頭喪氣，他們早已懷疑詭計多端的「高岩」法師階層，以及他們那不切實際的「腹地遠征」了。現在，諾德人退出聯盟，對泰伯．賽普汀宣誓效忠。天際大地的將軍們加入了泰伯．賽普汀的軍隊。而高岩法師的司令官被就地處決，剩下的布萊頓俘虜們或被關押，或被賣為奴隸。
至此，對賽瑞迪爾的這次聯合進攻以失敗告終。塔洛斯將軍的部隊補充了大量經驗豐富的諾德戰士。在接下來吞併科洛文和尼本耐的戰鬥中，這些戰士扮演著最為重要的角色。所有這些戰役最終使得塔洛斯將軍得以加冕為泰伯．賽普汀皇帝。
後世的歷史學家們認為，泰伯．賽普汀這次在隆冬時節以劣勢兵力進攻堅固的山地要塞，卻最終取得了勝利，只能說是奇跡。泰伯．賽普汀本人把這次堅定的戰心歸功於一個神聖景象的鼓舞——他恍惚見到了雷曼三世墓裡的那個「諸王護符」。
年輕的塔洛斯確有可能被他自己的信念所鼓舞——他堅信自己命中註定要復興科維南特那古老而神聖的徽章，並把泰姆瑞爾帶入光輝燦爛的第三帝國。但是，這個可能性絲毫不會削弱我們對其英勇與天才的讚賞。這份英勇與天才，在原本幾乎不可能取勝的桑．卡托之戰中就已鋒芒畢露。
Battle of Sancre Tor（官方英语）
The Battle of Sancre Tor
In 2E852, allied Nord and Breton forces crossed the borders into Cyrodiil and occupied the major passes and settlements in the Jerall Mountains. Making their headquarters for the winter at Sancre Tor, the Nord-Breton allies dared King Cuhlecain's new general, Talos, to assault them in their mountain fastnesses.
When they learned that General Talos had mustered an army in the dead of winter and was marching to assault Sancre Tor, they were elated. Sancre Tor was impregnable, its citadel on high cliffs overlooking the lower city, nestled in a high mountain basin with steep, unscalable cliffs in their rear.
The Cyrodilic army was small, poorly trained and outfitted, short on rations, and unprepared for winter campaigning. As their ragged units assembled in the lowlands beneath the citadel, the Nord-Breton allies confidently assumed that their enemy had delivered himself into their trap.
The citadel was not only protected by an unscalable cliff in front and unscalable heights in their rear, but the entrance to the citadel was magically concealed under the appearance of a large mountain lake in the basin beneath the heights. Accordingly, the Nord-Breton allies left on a small force to defend the citadel, descending through lower passages to attack and overwhelm the cold, hungry Cyrodilic forces before them. They expected to defeat, overrun, and annihilate General Talos' army, leaving no one to oppose their springtime descent into the Cyrodilic Heartlands.
Thus did General Talos lure the Nord-Breton allies to their doom.
Leaving a weak force in the lowlands to draw out the defenders, General Talos approached the citadel of Sancre Tor from the rear, descending the supposedly unscalable heights behind the citadel, and sneaking into the supposedly magically concealed entrance to the inner citadel. This remarkable feat is attributed to the agency of a single unnamed traitor, by tradition a Breton turncoat sorcerer, who revealed both the existence of an obscure mountain trail down the heights behind the citadel and the secret of the citadel entrance concealed beneath its illusory lake surface.
While the Cyrodilic army in the lowlands fought a desperate defense against the Nord-Breton sortie, General Talos and his men entered the citadel, swept aside the sparse defense, captured the Nord-Breton nobles and generals, and compelled them to surrender the citadel and their armies. The confused and demoralized Nord captives, already suspicious of the scheming High Rock sorcerer aristocracy and their overreaching dreams of Heartlands conquests, deserted the alliance and swore loyalty to Tiber Septim. The Skyrim generals joined their rank and file in Tiber Septim's army; the High Rock battlemage command was summarily executed and the captive Bretons imprisoned or sold into slavery.
Thus was the concerted allied invasion of Cyrodiil foiled, and General Talos' army swelled by the hardened Nord veteran troops that played so crucial a role in General Talos' succeeding campaigns which consolidated the Colovian and Nibenean into the core of the Cyrodilic Empire, and which resulting in the crowning of General Talos as Emperor Tiber Septim.
Historians marvel at Tiber Septim's tactical daring in assaulting a fortified mountain citadel in the dead of winter against vastly superior numbers. Later Tiber Septim attributed his unwavering resolve against overwhelming obstacles to have been inspired by his divine vision of the Amulet of Kings in the Tomb of Reman III.
The young Talos may indeed have been inspired by his belief that he was fated to recover this ancient sacred symbol of the Covenant and to lead Tamriel to the high civilization of the Third Empire. Nonetheless, this should in no way reduce our admiration for the dash and genius of this defining military triumph against impossible odds.
沪公网安备 31011002002714 号