沃德的欠条

首页 > 图书 > 沃德的欠条 ^编辑本页本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

沃德的欠条

Find the Quill of Gemination to clear Vald's debt to Maven Black-Briar.

这份文件解除裂谷城的沃德（债方）亏欠裂谷城的玛雯·黑棘（贷方）的所有债务和帐目。这份资料应该被妥善保管直至贷方认为债务以被偿还。若债方死亡，债务将从任何遗留的资产或财物中获取，该行为由裂谷城的总管决定。

Vald's Debt

Find the Quill of Gemination to clear Vald's debt to Maven Black-Briar.

This document absolves Vald of Riften (borrower) from all debts and accounts owed to Maven Black-Briar of Riften (lender). This document should be held in a secured location until such time as the lender considers the debt satisfied. In the event of the borrower's death, the debt will be collected from any remaining assets or property owned as determined by the acting Steward of Riften.