全站通知:

海盗的笔记

阅读

    

2023-08-15更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-08-15

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Note1.png

Pirate's Note

重量:0
价值:0 金币

ID:xx0008F8
EDID:ccBGSSSE031_Note02

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

海盗的笔记(汤镬汉化)

大家都说大海是海盗的归属,但在海底连呼吸都办不到,还怎么生活?

听说你在海岸外的一个小岛上找到一艘老船。如果这艘船没办法出航,说不定还充当一个舒服的家。

我这位不得安宁的鬼魂就给你这一点建议。


海盜的筆記(官方繁中)

大家都說大海是海盜的歸屬,但在海底連呼吸都辦不到,還怎麼生活?

聽說你在海岸外的一個小島上找到一艘老船。如果這艘船沒辦法出航,說不定還充當一個舒服的家。

我這位不得安寧的鬼魂就給你這一點建議。


Pirate's Note(官方英语)

They say a pirate's home is the sea, but the bottom of the ocean is no place to breathe, let alone live.

But word is you found a right ol' ship on an isle far off the coast. If you can't sail it out to open waters, it may make a good home.

Just a little advice from a restless soul.