炼金学之父
阅读
2023-06-09更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-06-09
最新编辑：真的只吃一口奶盖
De Rerum Dirennis
重量：1
价值：55 金币
技能书：炼金术
ID：0001AFC7
EDID：SkillAlchemy4
炼金学之父（ANK汉化）
炼金学之父
我已经611岁了。我没有亲生的孩子，但是我有很多兄弟姐妹和他们的孩子们。我们都属于一个古老，辉煌，却也难免臭名昭著的家族——迪仁尼家族。在泰姆瑞尔很少有家族有这样值得炫耀的资本，有着执掌这么多人命运的大权。传说中我们的勇士和国王不胜枚举，多得你一时半会都说不完。
我自己虽然没有舞过剑，也没有参与制定什么重要法律，我是迪仁尼家族中不为人所知但是非常重要的一部分——法师之道。我的兄弟姐妹、堂兄妹都鼓励我记录下混乱的泰姆瑞尔大陆第二纪元所发生的传奇，虽然我觉得我的自传对后世毫无意义，但是我的几个祖先的故事却应该被流传下来。他们改变历史的重大程度就像我的子孙满堂程度一样，然而他们已经快被人们忘记了。
就说最近的吧，匕首雨城的利桑杜斯国王荡平了他的宿敌哨兵城，这都要归功于他的宫廷法师梅多娜·迪仁尼。她的祖父乔弗龙·迪仁尼是侍奉泰姆瑞尔的丹莫女皇卡塔瑞亚的宫廷战斗法师，他成功帮助女皇平息了混乱。他的曾曾祖父佩拉蒂尔·迪仁尼也是当权者的左右手，将行会发展兴旺到了一个如今我们都无法想象的地步。他的祖先，再向前追述的话，是拉雯·迪仁尼，虽然相比之下她的堂兄妹艾登和理安更为有名。他们三人结束了艾丽西亚帝国的暴政。而且据说，她在阿塔尤姆的赛伊克人之前就创造了附魔技术，了解了如何将灵魂封印在宝石中并用宝石来强化武器。
但我想说的是比拉雯更古老，更久远的一个祖先。
阿斯里尔·迪仁尼将我们带回了我们家族卑微的起点，在泰瑞格尔的卡奥玛斯河畔，后来被称为迪仁的一个小农村里，这也是我们家族名称的出处。与日暮岛那时候的所有人一样，他也只是个平凡的农夫。但是当其他人最多只是一家人一起耕作的时候，即使距离很远的迪仁尼家族人员会一起耕作。他们会一起讨论哪块地最适合种麦子，果树，藤蔓，放养牲畜或养蜂，因此他们总是比那些单独的农场收获更好，做到了物尽其用。
阿斯里尔的田对于种植农作物来说非常贫瘠，但是这种多岩石，酸性的土壤却非常适合草药生长。他很快成为了草药的行家，这些草药大多被用于烹饪。不过，就像你所知道的那样，这个世界生长在地表的草药一般都拥有或多或少的魔法成分。
在这以前，巫婆的存在已经不是新闻了。如果我说是阿斯里尔·迪仁尼发明了炼金术，那显然是很可笑的。不过他的伟大之处在于，他创制了各种配方，将炼金术变成了一门艺术与科学。
在泰瑞格尔从来没有什么巫婆聚会，而且，几千年以来也没有魔法师公会，因此有很多人上门来求医。他自己钻研出了许多配方，比如将黑苔藓和罗布草混合治疗中毒，以及用柳树芽和汽泡草混合来治疗疾病。
在那个平静的年代，泰瑞格尔没有什么事情比生病或中毒更可怕了。不错，野外确实有很多黑暗力量，巨魔，奇美拉，偶尔坏心肠的精灵和恶毒幽魂，但是就连年纪最小，最愚蠢的傲尔特莫都知道怎么避开它们。不过，还真有几个阿斯里尔极需解决的威胁。
有一个相关的传说，我认为是可信的，是关于他解救了一个患了不治之症的年轻晚辈。一开始虽然他尽力医治，女孩却每况愈下。最后，他给女孩喝下一种苦涩的药水，第二天早上，女孩床边到处是灰烬。原来是一个吸血鬼来猎食这个可怜的女孩，但阿斯里尔的药水把女孩的血液转变成了毒药，毒死了吸血鬼却没有伤害女孩分毫。
这个配方要是没有消失在历史的尘埃中该多好！
光凭藉这些传说，他就已经可以成为日暮岛早年的风云人物了，但是就在那个时候，一个叫洛克瓦的野蛮人部落游荡到了迪仁河沿岸，他们将富饶的泰瑞格尔当成了抢劫目标。迪仁尼家族的人只是农民而非战士，他们毫无办法只能逃跑，眼睁睁地看着洛克瓦一次一次地洗劫他们的庄稼。
阿斯里尔有了之前吸血鬼之尘的经验，召集他的家族成员们商量了一个计划。当洛克瓦又一次来进犯的时候，所有强壮的人都集合到了阿斯里尔的炼金房里。当野蛮人到达泰瑞格尔时，他们发现农地里空无一人，以为农夫们只是像平常那样逃跑了。就当他们准备偷取庄稼的时候，突然被一群看不见的力量攻击。他们以为农场闹鬼，吓得马上跑了。
贪婪总会战胜恐惧，野蛮人又尝试了几次抢劫，每一次都被看不见的力量攻击。虽然他们是野蛮人，但是他们并不愚笨，他们意识到，并不是鬼怪在作怪，因为庄稼被有条不紊地收获，牲畜也毫无畏惧的情绪。于是洛克瓦人派出了一个斥候，希望能解开农场里的秘密。
斥候回报说整个迪仁尼农场都是活生生的人在劳作。继续观察，他发现了只要野蛮人的军队顺流而下，老人和孩子就撤退到山里去，那些青壮年农民和他们的妻子则进了阿斯里尔的炼金室。他只见到他们进去，却没看见他们出来。
像平常一样，洛克瓦被看不见的力量击退了，但是他们的斥候马上告诉了他们在炼金室里发生的事情。
第二天晚上，两个洛克瓦部族战士悄悄摸进了阿斯里尔农场，神不知鬼不觉地绑架了他。洛克瓦的酋长了解到农民已经不能再依靠炼金术士来隐形了，决定马上对农场发起攻击。但是一想到被这些农夫耍得团团转，他的报复心膨胀了。一个狡猾的计划掠过他的脑海。要是那些每次都看见他的野蛮人军队的迪仁尼人看不见他的军队呢？一幅将全村人屠杀殆尽的美好画面展现在酋长眼前。
斥候告诉酋长，阿斯里尔使用了吸血鬼之尘让农民们隐形，但是他不能确定另外一种原料是什么。他只能描述出那种阿斯里尔混合到吸血鬼之尘里的原料是一种粉末。阿斯里尔自然拒绝合作，但是这群野蛮人折磨人的功夫和他们抢劫不相上下，他很快明白如果不说他就会死。
经过几个小时的折磨，他终于同意说出那个粉末是什么。他也不知道具体的名字，但是他把粉末叫做“赤红粉末”，是恶毒幽鬼被消灭后的残余物。他告诉野蛮人，如果想把整个部落都隐形，他们需要大量的这种材料。
野蛮人们抱怨着不但要去猎杀吸血鬼，还要去杀恶毒幽鬼。过了几天，他们带着炼金术士要求的材料回来了。酋长并不是蠢货，他让阿斯里尔先试喝药水。阿斯里尔照办并变成了隐形，表明药剂真的有效。于是酋长让他继续制造大量，显然没有人注意到他正在咀嚼黑苔藓和罗布草。
整个洛克瓦都喝下了阿斯里尔制造的药水，过没多久，他们没有受太多痛苦就死了。
那个看见阿斯里尔混合隐形药剂的斥候其实是错把蜡烛亮光当成是原料发出的，而第二种原料根本不会发光。其实第二种原料只是简单的红草，一种泰姆瑞尔再平常不过的草药。当他们使劲折磨阿斯里尔逼他说出白热的粉末究竟是什么时，阿斯里尔想起他有一次将赤红粉末和吸血鬼之尘混合时制造出了一种强力的毒药。从野蛮人营地里也能很容易地获得红草，将它和吸血鬼之尘以及赤红粉末混合后，刚好就是一瓶隐形药水。治疗了自己的伤势后，他就将毒药给了野蛮人。
洛克瓦部落灭亡后，再也没有什么可以威胁迪仁尼农场了。他们慢慢地变得繁荣昌盛，几代人以后，他们离开日暮岛开始了历史性的对泰姆瑞尔大陆的探索。阿斯里尔·迪仁尼由于他在炼金方面的杰出造诣，被聘请到阿塔尤姆，成为了一名赛伊克人。我们无法得知今天常用的炼金配方中有多少是出自他之手，但是我坚信，如果没有他，炼金术不可能成为一门科学和艺术。
但那些都是过去的事了。阿斯里尔的革新，就像我辈中那些谦逊的人一样，就像迪仁尼人在历史上留下的功绩一样，只是成就未来奇迹的一个台阶而已。我真的希望回到过去见证一切，但是如果我能与迪仁尼的孩子们或者泰姆瑞尔的孩子们分享祖先的故事，我已经觉得此生无憾了。
炼金学之父（汤镬汉化）
炼金学之父
我已经六百一十一岁了。我没有亲生的孩子，但是我有很多兄弟姐妹和他们的孩子们。我们都属于一个古老，辉煌，却也难免臭名昭著的家族——迪仁尼家族。在泰姆瑞尔很少有家族有这样值得炫耀的资本，有着执掌这么多人命运的大权。传说中我们的勇士和国王不胜枚举，多得你一时半会都说不完。
我自己虽然没有舞过剑，也没有参与制定什么重要法律，我是迪仁尼家族中不为人所知但是非常重要的一部分——法师之道。我的兄弟姐妹、堂兄妹都鼓励我记录下混乱的泰姆瑞尔大陆第二纪元所发生的传奇，虽然我觉得我的自传对后世毫无意义，但是我的几个祖先的故事却应该被流传下来。他们改变历史的重大程度就像我的子孙满堂程度一样，然而他们已经快被人们忘记了。
就说最近的吧，匕首雨城的利桑杜斯国王荡平了他的宿敌哨兵城，这都要归功于他的宫廷法师梅多娜·迪仁尼。她的祖父乔弗龙·迪仁尼是侍奉泰姆瑞尔的丹莫女皇卡塔瑞亚的宫廷战斗法师，他成功帮助女皇平息了混乱。他的曾曾祖父佩拉蒂尔·迪仁尼也是当权者的左右手，将行会发展兴旺到了一个如今我们都无法想象的地步。他的祖先，再向前追述的话，是拉雯·迪仁尼，虽然相比之下她的堂兄妹艾登和瑞恩更为有名。他们三人结束了阿莱西亚帝国的暴政。而且据说，她在阿塔尤姆的赛伊克僧之前就创造了附魔技术，了解了如何将灵魂封印在宝石中并用宝石来强化武器。
但我想说的是比拉雯更古老，更久远的一个祖先。
阿斯里尔·迪仁尼将我们带回了我们家族卑微的起点，在泰瑞格尔的卡奥玛斯河畔，后来被称为迪仁的一个小农村里，这也是我们家族名称的出处。与夏暮岛那时候的所有人一样，他也只是个平凡的农夫。但是当其他人最多只是一家人一起耕作的时候，即使距离很远的迪仁尼家族人员会一起耕作。他们会一起讨论哪块地最适合种麦子、果树、藤蔓、放养牲畜或养蜂，因此他们总是比那些单独的农场收获更好，做到了物尽其用。
阿斯里尔的田对于种植农作物来说非常贫瘠，但是这种多岩石，酸性的土壤却非常适合草药生长。他很快成为了草药的行家，这些草药大多被用于烹饪。不过，就像你所知道的那样，这个世界生长在地表的草药一般都拥有或多或少的魔法成分。
在这以前，巫婆的存在已经不是新闻了。如果我说是阿斯里尔·迪仁尼发明了炼金术，那显然是很可笑的。不过他的伟大之处在于，他创制了各种配方，将炼金术变成了一门艺术与科学。
在泰瑞格尔从来没有什么巫婆聚会，而且，几千年以来也没有魔法师公会，因此有很多人上门来求医。他自己钻研出了许多配方，比如将黑苔藓和罗布草混合治疗中毒，以及用柳树芽和汽泡草混合来治疗疾病。
在那个平静的年代，泰瑞格尔没有什么事情比生病或中毒更可怕了。不错，野外确实有很多黑暗力量，巨魔，奇美拉，偶尔坏心肠的精灵和恶毒幽魂，但是就连年纪最小，最愚蠢的傲尔特莫都知道怎么避开它们。不过，还真有几个阿斯里尔极需解决的威胁。
有一个相关的传说，我认为是可信的，是关于他解救了一个患了不治之症的年轻晚辈。一开始虽然他尽力医治，女孩却每况愈下。最后，他给女孩喝下一种苦涩的药水，第二天早上，女孩床边到处是灰烬。原来是一个吸血鬼来猎食这个可怜的女孩，但阿斯里尔的药水把女孩的血液转变成了毒药，毒死了吸血鬼却没有伤害女孩分毫。
这个配方要是没有消失在历史的尘埃中该多好！
光凭借这些传说，他就已经可以成为夏暮岛早年的风云人物了，但是就在那个时候，一个叫洛克瓦的野蛮人部落游荡到了迪仁河沿岸，他们将富饶的泰瑞格尔当成了抢劫目标。迪仁尼家族的人只是农民而非战士，他们毫无办法只能逃跑，眼睁睁地看着洛克瓦一次一次地洗劫他们的庄稼。
阿斯里尔有了之前吸血鬼之尘的经验，召集他的家族成员们商量了一个计划。当洛克瓦又一次来进犯的时候，所有强壮的人都集合到了阿斯里尔的炼金房里。当野蛮人到达泰瑞格尔时，他们发现农地里空无一人，以为农夫们只是像平常那样逃跑了。就当他们准备偷取庄稼的时候，突然被一群看不见的力量攻击。他们以为农场闹鬼，吓得马上跑了。
贪婪总会战胜恐惧，野蛮人又尝试了几次抢劫，每一次都被看不见的力量攻击。虽然他们是野蛮人，但是他们并不愚笨，他们意识到，并不是鬼怪在作怪，因为庄稼被有条不紊地收获，牲畜也毫无畏惧的情绪。于是洛克瓦人派出了一个斥候，希望能解开农场里的秘密。
斥候回报说整个迪仁尼农场都是活生生的人在劳作。继续观察，他发现了只要野蛮人的军队顺流而下，老人和孩子就撤退到山里去，那些青壮年农民和他们的妻子则进了阿斯里尔的炼金室。他只见到他们进去，却没看见他们出来。
像平常一样，洛克瓦被看不见的力量击退了，但是他们的斥候马上告诉了他们在炼金室里发生的事情。
第二天晚上，两个洛克瓦部族战士悄悄摸进了阿斯里尔农场，神不知鬼不觉地绑架了他。洛克瓦的酋长了解到农民已经不能再依靠炼金术士来隐形了，决定马上对农场发起攻击。但是一想到被这些农夫耍得团团转，他的报复心膨胀了。一个狡猾的计划掠过他的脑海。要是那些每次都看见他的野蛮人军队的迪仁尼人看不见他的军队呢？一幅将全村人屠杀殆尽的美好画面展现在酋长眼前。
斥候告诉酋长，阿斯里尔使用了吸血鬼之尘让农民们隐形，但是他不能确定另外一种原料是什么。他只能描述出那种阿斯里尔混合到吸血鬼之尘里的原料是一种粉末。阿斯里尔自然拒绝合作，但是这群野蛮人折磨人的功夫和他们抢劫不相上下，他很快明白如果不说他就会死。
经过几个小时的折磨，他终于同意说出那个粉末是什么。他也不知道具体的名字，但是他把粉末叫做“赤红粉末”，是恶毒幽鬼被消灭后的残余物。他告诉野蛮人，如果想把整个部落都隐形，他们需要大量的这种材料。
野蛮人们抱怨着不但要去猎杀吸血鬼，还要去杀恶毒幽鬼。过了几天，他们带着炼金术士要求的材料回来了。酋长并不是蠢货，他让阿斯里尔先试喝药水。阿斯里尔照办并变成了隐形，表明药剂真的有效。于是酋长让他继续制造大量，显然没有人注意到他正在咀嚼黑苔藓和罗布草。
整个洛克瓦都喝下了阿斯里尔制造的药水，过没多久，他们没有受太多痛苦就死了。
那个看见阿斯里尔混合隐形药剂的斥候其实是错把蜡烛亮光当成是原料发出的，而第二种原料根本不会发光。其实第二种原料只是简单的红草，一种泰姆瑞尔再平常不过的草药。当他们使劲折磨阿斯里尔逼他说出白热的粉末究竟是什么时，阿斯里尔想起他有一次将赤红粉末和吸血鬼之尘混合时制造出了一种强力的毒药。从野蛮人营地里也能很容易地获得红草，将它和吸血鬼之尘以及赤红粉末混合后，刚好就是一瓶隐形药水。治疗了自己的伤势后，他就将毒药给了野蛮人。
洛克瓦部落灭亡后，再也没有什么可以威胁迪仁尼农场了。他们慢慢地变得繁荣昌盛，几代人以后，他们离开夏暮岛开始了历史性的对泰姆瑞尔大陆的探索。阿斯里尔·迪仁尼由于他在炼金方面的杰出造诣，被聘请到阿塔尤姆，成为了一名赛伊克僧。我们无法得知今天常用的炼金配方中有多少是出自他之手，但是我坚信，如果没有他，炼金术不可能成为一门科学和艺术。
但那些都是过去的事了。阿斯里尔的革新，就像我辈中那些谦逊的人一样，就像迪仁尼人在历史上留下的功绩一样，只是成就未来奇迹的一个台阶而已。我真的希望回到过去见证一切，但是如果我能与迪仁尼的孩子们或者泰姆瑞尔的孩子们分享祖先的故事，我已经觉得此生无憾了。
迪仁尼家族轶事（大學漢化）
迪仁尼家族轶事
我已经611岁了。我没有亲生的孩子，但是我有很多侄子，侄女，兄弟姊妹。我们都属于一个古老，辉煌，却也难免臭名昭著的家族——迪仁尼家族。在泰姆瑞尔很少有家族有这样值得炫耀的资本，有着执掌这么多人命运的大权。传说中我们的勇士和国王不胜枚举，多得你一时半会都说不完。
我自己虽然没有舞过剑，也没有参与制定什么重要法律，但我是迪仁尼家族中不为人所知但是非常重要的一部分——法师之道。我的侄子侄女，堂兄妹都鼓励我记录下混乱的泰姆瑞尔大陆第二纪年所发生的传奇，虽然我觉得我的自传对后世毫无意义，但是我的几个祖先的故事却应该被流传下来。他们改变历史的重大程度就像我的子孙满堂程度一样，然而他们已经快被人们忘记了。
就说最近的吧，落匕城的利桑杜斯国王荡平了他的宿敌哨兵城，这都要归功于他的宫廷法师梅多娜·迪仁尼。她的祖父乔弗龙·迪仁尼是侍奉泰姆瑞尔的丹莫女皇卡塔莉雅的宫廷战斗法师，他成功帮助女皇平息了混乱。他的曾曾祖父佩拉蒂尔·迪仁尼也是当权者的一把手，将行会发展兴旺到了一个如今我们都无法想像的地步。他的祖先，再向前追述的话，是拉雯·迪仁尼，虽然相比之下她的堂兄妹艾登和理安更为有名。他们三人结束了艾莱西亚帝国的暴政。而且据说，她在阿塔尤姆的赛极克修会之前就创造了附魔术，了解了如何将灵魂封印在灵魂石中并用灵魂石来强化武器。
但我想说的是比拉雯更古老，更久远的一个祖先。
阿斯里尔·迪仁尼将我们带回了我们家族卑微的起点，在泰瑞格尔的卡奥玛斯河畔，后来被称为迪仁的一个小农村里，这也是我们家族名称的出处。与日暮岛那时候的所有人一样，他也只是个平凡的农夫。但是当其他人最多只是一家人一起耕作的时候，即使距离很远的迪仁尼家族人员会一起耕作。他们会一起讨论哪块地最适合中麦子，果树，藤蔓，放养牲畜或养蜂，因此他们总是比那些单独的农场收获更好，做到了物尽其用。
阿斯里尔的田对于种植农作物来说非常贫瘠，但是这种多岩石，酸性的土壤却非常适合草药生长。他很快成为了草药的行家，这些草药大多被用于烹饪。不过，就像你所知道的那样，这个世界生长在地表的草药一般都拥有或多或少的魔法成分。
在这以前，巫婆的存在已经不是新闻了。如果我说是阿斯里尔·迪仁尼发明了炼金术，那显然是很可笑的。不过他的伟大之处在于，他创制了各种配方，将炼金术变成了一门艺术与科学。
在泰瑞格尔从来没有什么巫婆聚会，而且，几千年以来也没有魔法师公会，因此有很多人上门来求医。他自己钻研出了许多配方，比如将黑苔藓和罗布草混合治疗中毒，以及用柳树芽和窒息草混合来治疗疾病。
在那个平静的年代，泰瑞格尔没有什么事情比生病或中毒更可怕了。不错，野外确实有很多黑暗力量，三眼巨猿，奇美拉，偶尔坏心肠的精灵和恶毒幽魂，但是就连年纪最小，最愚蠢的傲特莫都知道怎么避开它们。不过，还真有几个阿斯里尔亟须解决的威胁。
有一个相关的传说，我认为是可信的，是关于他解救了一个患了不治之症的年轻侄女。开始虽然他尽力医治，女孩却每况愈下。最后，他给女孩喝下一种苦涩的药水，第二天早上，女孩床边到处是灰烬。原来是一个吸血鬼来猎食这个可怜的女孩，但阿斯里尔的药水把女孩的血液转变成了毒药，毒死了吸血鬼却没有伤害女孩分毫。
这个配方要是没有消失在历史的尘埃中该多好！
光凭借这些传说，他就已经可以成为日暮岛早年的风云人物了，但是就在那个时候，一个叫洛克瓦的野蛮人部落游荡到了迪仁河沿岸，他们将富饶的泰瑞格尔当成了抢劫目标。迪仁尼家族的人只是农民而非战士，他们毫无办法只能逃跑，眼睁睁地看着洛克瓦一次一次地洗劫他们的庄稼。
阿斯里尔有了之前吸血鬼之尘的经验，召集他的家族成员们商量了一个计划。当洛克瓦又一次来进犯的时候，所有强壮的人都集合到了阿斯里尔的炼金房里。当野蛮人到达泰瑞格尔时，他们发现农地里空无一人，以为农夫们只是像平常那样逃跑了。就当他们准备偷取庄稼的时，突然被一群看不见的力量攻击了。他们以为农场闹鬼了，吓得马上跑了。
贪婪总会战胜恐惧，野蛮人又尝试了几次抢劫，每一次都被看不见的力量攻击。虽然他们是野蛮人，但是他们并不愚笨，他们意识到，并不是鬼怪在作怪，因为庄稼被有条不紊地收获，牲畜也毫无畏惧的情绪。于是洛克瓦人派出了一个斥候，希望能解开农场里的秘密。
斥候回报说整个迪仁尼农场都是活生生的人在劳作。继续观察，他发现了只要野蛮人的军队顺流而下，老人和孩子就撤退到山里去，那些青壮年农民和他们的妻子则进了阿斯里尔的炼金室。他只见到他们进去，却没看见他们出来。
像平常一样，洛克瓦被看不见的力量击退了，但是他们的斥候马上告诉了他们在炼金室里发生的事情。
第二天晚上，两个洛克瓦部族战士悄悄摸进了阿斯里尔农场，神不知鬼不觉地绑架了他。洛克瓦的酋长了解到农民已经不能再依靠炼金术士来隐形了，决定马上对农场发起攻击。但是一想到被这些农夫耍得团团转，他的报复心膨胀了。一个狡猾的计划掠过他的脑海。要是那些每次都看见他的野蛮人军队的迪仁尼人看不见他的军队呢？一幅将全村人屠杀殆尽的美好画面展现在酋长眼前。
斥候告诉酋长，阿斯里尔使用了吸血鬼之尘让农民们隐身，但是他不能确定另外一种原料是什么。他只能描述出那种阿斯里尔混合到吸血鬼之尘里的原料是一种粉末。阿斯里尔，自然拒绝合作，但是这群野蛮人折磨人的功夫和他们抢劫不相上下，他很快明白如果不说他就会死。
经过几个小时的折磨，他终于同意说出那个粉末是什么。他也不知道具体的名字，但是他把粉末叫做“赤红粉末”，是恶毒幽鬼被消灭后的残余物。他告诉野蛮人，如果想把整个部落都隐形他们需要大量的这种材料。
野蛮人们抱怨著不但要去猎杀吸血鬼，还要去杀恶毒幽鬼。过了几天，他们带着炼金术士要求的材料回来了。酋长并不是蠢货，他让阿斯里尔先试喝药水。阿斯里尔照办并变成了隐形，表明药剂真的有效。于是酋长让他继续制造大量，显然没有人注意到他正在咀嚼黑苔藓和罗布草。
整个洛克瓦都喝下了阿斯里尔制造的药水，过了一会没多久，他们没有受太多痛苦，就死了。
那个看见阿斯里尔混合隐形药剂的斥候其实是错把蜡烛亮光当成是原料发出的，而第二种原料根本不会发光。其实第二种原料只是简单的红稗，一种泰姆瑞尔再平常不过的草药。当他们使劲折磨阿斯里尔逼他说出白热的粉末究竟是什么时，阿斯里尔想起他有一次将赤红粉末和吸血鬼之尘混合时制造出了一种强力的毒药。从野蛮人营地里也能很容易地获得红稗，将它和吸血鬼之尘以及赤红粉末混合后，刚好就是一瓶隐形药水。治疗了自己的伤势后，他就将毒药给了野蛮人。
洛克瓦部落灭亡后，再也没有什么可以威胁迪仁尼农场了。他们慢慢地变得繁荣昌盛，几代人以后，他们离开日暮岛开始了历史性的对泰姆瑞尔大陆的探索。阿斯里尔·迪仁尼由于他在炼金方面的杰出造诣，被聘请到阿塔尤姆，成为了一名赛极克修道士。我们无法得知今天常用的炼金配方中有多少是出自他之手，但是我坚信，如果没有他，炼金术不可能成为一门科学和艺术。
但那些都是过去的事了。阿斯里尔的革新，就像我辈中那些谦逊的人一样，就像迪仁尼人在历史上留下的功绩一样，只是成就未来奇迹的一个台阶而已。我真的希望回到过去见证一切，但是如果我能与迪仁尼的孩子们或者泰姆瑞尔的孩子们分享祖先的故事，我已经觉得此生无憾了。
鍊金學之父（官方繁中）
鍊金學之父
我已經611歲了。我沒有親生的孩子，但是我有很多兄弟姐妹和他們的孩子們。我們都屬於一個古老，輝煌，卻也難免臭名昭著的家族——迪仁尼家族。在泰姆瑞爾很少有家族有這樣值得炫耀的資本，有著執掌這麼多人命運的大權。傳說中我們的勇士和國王不勝枚舉，多得你一時半會都說不完。
我自己雖然沒有舞過劍，也沒有參與制定什麼重要法律，我是迪仁尼家族中不為人所知但是非常重要的一部分——法師之道。我的兄弟姐妹、堂兄妹都鼓勵我記錄下混亂的泰姆瑞爾大陸第二紀元所發生的傳奇，雖然我覺得我的自傳對後世毫無意義，但是我的幾個祖先的故事卻應該被流傳下來。他們改變歷史的重大程度就像我的子孫滿堂程度一樣，然而他們已經快被人們忘記了。
就說最近的吧，匕首雨城的利桑杜斯國王蕩平了他的宿敵哨兵城，這都要歸功於他的宮廷法師梅多娜．迪仁尼。她的祖父喬弗龍．迪仁尼是侍奉泰姆瑞爾的丹莫女皇卡塔瑞亞的宮廷戰鬥法師，他成功幫助女皇平息了混亂。他的曾曾祖父佩拉蒂爾．迪仁尼也是當權者的左右手，將行會發展興旺到了一個如今我們都無法想像的地步。他的祖先，再向前追述的話，是拉雯．迪仁尼，雖然相比之下她的堂兄妹艾登和理安更為有名。他們三人結束了艾萊西亞帝國的暴政。而且據說，她在阿塔尤姆的賽伊克人之前就創造了附魔技術，瞭解了如何將靈魂封印在寶石中並用寶石來強化兵器。
但我想說的是比拉雯更古老，更久遠的一個祖先。
阿斯里爾．迪仁尼將我們帶回了我們家族卑微的起點，在泰瑞格爾的卡奧瑪斯河畔，後來被稱為迪仁的一個小農村裡，這也是我們家族名稱的出處。與日暮島那時候的所有人一樣，他也只是個平凡的農夫。但是當其他人最多只是一家人一起耕作的時候，即使距離很遠的迪仁尼家族人員會一起耕作。他們會一起討論哪塊地最適合種麥子，果樹，藤蔓，放養牲畜或養蜂，因此他們總是比那些單獨的農場收穫更好，做到了物盡其用。
阿斯里爾的田對於種植農作物來說非常貧瘠，但是這種多岩石，酸性的土壤卻非常適合草藥生長。他很快成為了草藥的行家，這些草藥大多被用於烹飪。不過，就像你所知道的那樣，這個世界生長在地表的草藥一般都擁有或多或少的魔法成分。
在這以前，巫婆的存在已經不是新聞了。如果我說是阿斯里爾．迪仁尼發明了鍊金術，那顯然是很可笑的。不過他的偉大之處在於，他創制了各種配方，將鍊金術變成了一門藝術與科學。
在泰瑞格爾從來沒有什麼巫婆聚會，而且，幾千年以來也沒有魔法師公會，因此有很多人上門來求醫。他自己鑽研出了許多配方，比如將黑苔蘚和羅布草混合治療中毒，以及用柳樹芽和汽泡草混合來治療疾病。
在那個平靜的年代，泰瑞格爾沒有什麼事情比生病或中毒更可怕了。不錯，野外確實有很多黑暗力量，巨魔，奇美拉，偶爾壞心腸的精靈和惡毒幽魂，但是就連年紀最小，最愚蠢的傲爾特莫都知道怎麼避開牠們。不過，還真有幾個阿斯里爾極需解決的威脅。
有一個相關的傳說，我認為是可信的，是關於他解救了一個患了不治之症的年輕晚輩。一開始雖然他盡力醫治，女孩卻每況愈下。最後，他給女孩喝下一種苦澀的藥水，第二天早上，女孩床邊到處是灰燼。原來是一個吸血鬼來獵食這個可憐的女孩，但阿斯里爾的藥水把女孩的血液轉變成了毒藥，毒死了吸血鬼卻沒有傷害女孩分毫。
這個配方要是沒有消失在歷史的塵埃中該多好！
光憑藉這些傳說，他就已經可以成為日暮島早年的風雲人物了，但是就在那個時候，一個叫洛克瓦的野蠻人部落遊蕩到了迪仁河沿岸，他們將富饒的泰瑞格爾當成了搶劫目標。迪仁尼家族的人只是農民而非戰士，他們毫無辦法只能逃跑，眼睜睜地看著洛克瓦一次一次地洗劫他們的莊稼。
阿斯里爾有了之前吸血鬼之塵的經驗，召集他的家族成員們商量了一個計畫。當洛克瓦又一次來進犯的時候，所有強壯的人都集合到了阿斯里爾的鍊金房裡。當野蠻人到達泰瑞格爾時，他們發現農地裡空無一人，以為農夫們只是像平常那樣逃跑了。就當他們準備偷取莊稼的時候，突然被一群看不見的力量攻擊。他們以為農場鬧鬼，嚇得馬上跑了。
貪婪總會戰勝恐懼，野蠻人又嘗試了幾次搶劫，每一次都被看不見的力量攻擊。雖然他們是野蠻人，但是他們並不愚笨，他們意識到，並不是鬼怪在作怪，因為莊稼被有條不紊地收穫，牲畜也毫無畏懼的情緒。於是洛克瓦人派出了一個斥候，希望能解開農場裡的秘密。
斥候回報說整個迪仁尼農場都是活生生的人在勞作。繼續觀察，他發現了只要野蠻人的軍隊順流而下，老人和孩子就撤退到山裡去，那些青壯年農民和他們的妻子則進了阿斯里爾的鍊金室。他只見到他們進去，卻沒看見他們出來。
像平常一樣，洛克瓦被看不見的力量擊退了，但是他們的斥候馬上告訴了他們在鍊金室裡發生的事情。
第二天晚上，兩個洛克瓦部族戰士悄悄摸進了阿斯里爾農場，神不知鬼不覺地綁架了他。洛克瓦的酋長瞭解到農民已經不能再依靠鍊金師來隱形了，決定馬上對農場發起攻擊。但是一想到被這些農夫耍得團團轉，他的報復心膨脹了。一個狡猾的計畫掠過他的腦海。要是那些每次都看見他的野蠻人軍隊的迪仁尼人看不見他的軍隊呢？一幅將全村人屠殺殆盡的美好畫面展現在酋長眼前。
斥候告訴酋長，阿斯里爾使用了吸血鬼之塵讓農民們隱身，但是他不能確定另外一種原料是什麼。他只能描述出那種阿斯里爾混合到吸血鬼之塵裡的原料是一種粉末。阿斯里爾自然拒絕合作，但是這群野蠻人折磨人的功夫和他們搶劫不相上下，他很快明白如果不說他就會死。
經過幾個小時的折磨，他終於同意說出那個粉末是什麼。他也不知道具體的名字，但是他把粉末叫做「赤紅粉末」，是惡毒幽鬼被消滅後的殘餘物。他告訴野蠻人，如果想把整個部落都隱形，他們需要大量的這種材料。
野蠻人們抱怨著不但要去獵殺吸血鬼，還要去殺惡毒幽鬼。過了幾天，他們帶著鍊金師要求的材料回來了。酋長並不是蠢貨，他讓阿斯里爾先試喝藥水。阿斯里爾照辦並變成了隱形，表明藥劑真的有效。於是酋長讓他繼續製造大量，顯然沒有人注意到他正在咀嚼黑苔蘚和羅布草。
整個洛克瓦都喝下了阿斯里爾製造的藥水，過沒多久，他們沒有受太多痛苦就死了。
那個看見阿斯里爾混合隱形藥劑的斥候其實是錯把蠟燭亮光當成是原料發出的，而第二種原料根本不會發光。其實第二種原料只是簡單的紅草，一種泰姆瑞爾再平常不過的草藥。當他們使勁折磨阿斯里爾逼他說出白熱的粉末究竟是什麼時，阿斯里爾想起他有一次將赤紅粉末和吸血鬼之塵混合時製造出了一種強力的毒藥。從野蠻人營地裡也能很容易地獲得紅草，將它和吸血鬼之塵以及赤紅粉末混合後，剛好就是一瓶隱形藥水。治療了自己的傷勢後，他就將毒藥給了野蠻人。
洛克瓦部落滅亡後，再也沒有什麼可以威脅迪仁尼農場了。他們慢慢地變得繁榮昌盛，幾代人以後，他們離開日暮島開始了歷史性的對泰姆瑞爾大陸的探索。阿斯里爾．迪仁尼由於他在鍊金方面的傑出造詣，被聘請到阿塔尤姆，成為了一名賽伊克人。我們無法得知今天常用的鍊金配方中有多少是出自他之手，但是我堅信，如果沒有他，鍊金術不可能成為一門科學和藝術。
但那些都是過去的事了。阿斯里爾的革新，就像我輩中那些謙遜的人一樣，就像迪仁尼人在歷史上留下的功績一樣，只是成就未來奇跡的一個臺階而已。我真的希望回到過去見證一切，但是如果我能與迪仁尼的孩子們或者泰姆瑞爾的孩子們分享祖先的故事，我已經覺得此生無憾了。
De Rerum Dirennis（官方英语）
DE RERUM DIRENNIS
I am six-hundred-and-eleven years old. I have never had children of my own, but I have many nieces and nephews and cousins who have been raised with the tales and traditions of our ancient, illustrious, and occasionally notorious clan, the Direnni. Few families in Tamriel can boast so many famous figures, wielding so much power over the fate of so many. Our warriors and kings are stuff of legend, and it is not to dismiss their honor and their achievements to say you have heard quite enough about them.
I myself have never picked up a sword or written an important law, but I am part of a lesser known but still important Direnni tradition: the way of the wizard. My own autobiography would be of little interest to posterity - though my nephew, nieces, and cousins indulge me to tell wild tales of life in the chaotic Second Era of Tamriel - but I have a few ancestors whose stories should be told. They may have changed history as we know it as dramatically as my better known relatives, but their names are in danger of being forgotten.
Most recently, Lysandus, the King of Daggerfall, was able to conquer his ancient enemies of Sentinel in part thanks to his court sorceress, Medora Direnni. Her grandfather Jovron Direnni was Imperial Battlemage to the court of the Dunmer Empress of Tamriel, Katariah, assisting her in creating peace in a time of turmoil. His great great grandfather Pelladil Direnni had a similar role with the first Potentate, and encouraged the Guild Act without which we would not have all the professional organizations we have today. His ancestor, many times back, was the witch Raven Direnni, who with her better known cousins Aiden and Ryain, brought an end to the tyranny of the latter Alessian Empire. Before the Psijics of Artaeum, it is said, she created the art of enchantment, learning how to bind a soul into a gem and use that to ensorcel all manners of weaponry.
But it is the story of an ancestor even more ancient, more distant than Raven I wish to tell.
Asliel Direnni harkens back to the humble beginnings of our clan, in the tiny farming village of Tyrigel on the banks of the river Caomus which was then called the Diren, hence the family name. Like all on Summurset Isle in those days, he was a simple planter of the fields. But while others only grew enough to sustain their immediate kin, even distant cousins of the Dirennis worked together. They would decide as a group which fields were best for wheat, orchard, vine, livestock, or apiary, and thereby always have the best yields of any farm which worked alone, doing the best as it could with what it had.
Asliel had a particularly poor farm for most kind of agriculture, but small herbs found its stony, loamless, acidic soil very comfortable. Out of necessity more than anything else he became an expert on all manners of herbs. For the most part, of course, they were used in flavoring cooking, but as you know, hardly any plant grows on the surface of our world without a magickal potential.
Even so long ago, witches already were in existence. It would be ridiculous for me to suggest that Asliel Direnni invented alchemy. What he did, what we can all be grateful for, is that he formulated it into an art and science.
There were no witches' covens in Tyrigel, and, of course, there would be no Mages Guild yet for thousands of years, so people would come to him for cures. He learned for himself the exact formula for combining black lichen and roobrush to create a cure for all manners of poison, and the amount of willow anther to crush and mix with chokeweed to cure diseases.
There were few much greater threats in Tyrigel in those peaceful days than disease or accidental poisonings. Yes, there were some dark forces in the wilderness, trolls, chimera, the occasional malevolent fairy folk and will-o'-the-wisp, but even the youngest, most foolish Altmer knew how to avoid them. There were, however, a few unusual threats which Asliel had a hand in defeating.
One of the tales told of him that I believe to be true is how he was brought a young niece who had been suffering from an unknown disease. Despite his ministrations, she grew weaker and weaker every morning. Finally, he gave her a bitter tasting drink, and the next morning, ashes were found all around her bed. A vampire had been feeding on the poor girl, but Asliel's potion had turned her very blood into poison, without harming her in the least.
If only this formula had not been lost in the mists of history!
This would have been enough to make him a minor but significant figure in the annals of early Summurset, but at that point in history, a barbarian tribe called the Locvar had found their way down the Diren River, and recognized Tyrigel as a rich target for raids. The Direnni, not being warriors yet but simple farmers, were helpless and could only flee and watch the Locvar take the best of their crops, raid after raid.
Asliel, however, had been experimenting with the vampire dust, and brought his cousins to him with a plan. The next time the Locvar were sighted on the Diren, the word went out and all the most able-bodied came to Asliel's laboratory. When the barbarians arrived in Tyrigel, they found the farms deserted, and assumed that all had fled as usual. As they set about stealing the bounty, they suddenly found themselves under attack by invisible forces. Believing the Direnni farms to be haunted, they ran away very quickly.
They attempted a few more raids, for their greed would always eventually overpower their fear, and each time, they were set upon by attackers who they could not see. As barbaric as they were, they were not stupid, and they changed their mind about the source of their defeat. It could not be that the farms were haunted, because the crops were still being tended and harvested, and the animals seemed to show no fear. The Locvar decided to send a scout to the farm to see if he could spy their secrets.
The scout sent word back to the Locvar that the Direnni farms were populated with flesh and blood, entirely visible Altmer. He continued to watch as his barbarian cohorts moved down the river, and he saw the elderly and children flee for the hills, while the able-bodied farmers and their wives went to Asliel's laboratory. He saw them go in; he saw no one come out.
As usual, the Locvar were repelled by invisible forces, but their scout soon told them what he saw happening in the laboratory.
The next night, two of the Locvar approached Asliel's farm very stealthily, and managed to kidnap him without alerting the rest of the Direnni. The Locvar chieftain, knowing that the farmers could no longer count on the alchemist to make them invisible, considered an immediate attack on the farms. But he was a vengeful sort, and felt he had been humiliated by these simple farmers. A crafty plan emerged in his mind. What if the Direnni, who always saw his barbarian tribe coming, for once did not? Imagine the slaughter if no one even had a chance to flee.
The scout had told the chieftain that Asliel had used the dust of a vampire to make the farmers invisible, but he was not sure what the other ingredient had been. He described an incandescent powder that Asliel had mixed into the dust. Asliel, of course, refused to help the Locvar, but they were experts in torture as well as pillage, and he knew he would have to talk or die.
Finally after hours of torture, he agreed to tell them what the incandescent powder was. He did not know the name, but he called it "Glow Dust," the only remains of a slain will-o'-the-wisp. He told them they would need a lot of it if they wanted to turn the whole tribe invisible for the raid.
The Locvar grumbled that not only did they have to find and kill a vampire to attain his dust, but find and kill several will-o'-the-wisps to get theirs. In a few days time, they came back with the ingredients the alchemist asked for. The chieftain, not being a complete idiot, made Asliel taste the potion first. He did as he was told and turned invisible, demonstrating that it did truly work. The chieftain put him to work creating more. No one apparently noticed that while he did, he was nibbling on black lichen and roobrush.
The Locvar took the potion as he doled it out, and soon, but not too soon that they didn't suffer, they were all dead.
The scout who had seen Asliel mixing the invisibility potion had apparently mistook the glow of the candlelight in the laboratory for an incandescence which the second ingredient of the invisibility potion did not possess. The second ingredient was actually dull, simple redwort, one of the most common herbs in Tamriel. When they had insisted during torture that Asliel tell them what the incandescent powder was, Asliel remembered that he had once experimentally mixed glow dust and vampire dust together once and created a powerful poison. It was simple enough to steal a little redwort from the barbarian's camp, mix that with the vampire and glow dust mixture, and create a potion that was in fact an invisibility poison. After curing himself, he gave the poison to the barbarians.
The Locvar, being dead, never again raided the Direnni farms, and having no other enemies, they were able to grow more and more prosperous and powerful. Generations later, they left Summurset and began their historic adventures on the Tamriel mainland. Asliel Direnni, because of his excellence as an alchemist, was invited to Artaeum and became a Psijic. It is not known how many more of the common formulas we know today were invented by him there, but I have no doubt, the science and art of alchemy as we know it today would not exist without him.
But that is all in the distant past. Asliel's innovations, like my modest ones, like the achievements of the Dirennis throughout history, are but a stepping stone to the wonders which will come in the future. I wish I could be there to witness them, but if I can only share some of the past with the children of Direnni and the children of Tamriel, then I will consider my life well spent.
沪公网安备 31011002002714 号