熔炉 铁锤与铁砧
阅读
2023-07-15更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-07-15
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Forge, Hammer and Anvil
重量：1
价值：14 金币
ID：000E3E69
EDID：Book3ValuableForgeHammerAndAnvil
熔炉，铁锤与铁砧（ANK汉化）
熔炉，铁锤与铁砧
这些笔记是在古赫洛登附近的废墟中发现的。我所知道的就是它们的作者是索巴德，一个在泰伯·塞普汀统治前不久死掉的臭名昭著的铁匠。传言说他是个文盲，由这些笔记明显是助手代写的情况来看，这个传言很可能是真的。我并没有试图去修正这些文本，因为它们也许有历史价值。
言归正传，以下是索巴德的漫谈记录：
这不是关于如何成为一名优秀铁匠的书。所以如果你是抱着这种念头来的就不必读下去了。这些只是我自己的笔记，因为我越来越老、越来越古怪暴躁，记不住东西了。这些只是我自己制作东西的方法。
铁制护甲和武器。大量铁锭和一些皮带。
钢制护甲和武器。大量钢锭，小部分铁和一些皮带。做钢制板甲的话就不止这些，刚玉也是必须的。
皮制护甲和武器。谁会蠢到去做皮制武器呢？皮制护甲需要用皮。大片的小片的都要。就像兽皮护甲一样。镶嵌甲也是。鳞甲也是。当然，做鳞甲一些钢也是需要的。刚玉也要。没有刚玉是无法做出鳞甲的。那将会是很白痴的。
矮人护甲和武器。矮人金属废料，一部分铁和一些皮带。我以后就不说皮了，因为全都要用到。你把我刚才说的也写下来了？你个蠢货！只要听着，别写！（索巴德这个老胖猪！）
精灵护甲和武器。精灵和矮人很合不来。我打赌你不知道这一点。做精灵物品需要月长石和一小点铁。做镀金物品的话就不止这些了。如果想做镀金精灵护甲的话水银也是必要的。
兽人护甲和武器。用含锌的黄铜和一点铁。（索巴德不喜欢兽人。）
黑檀护甲和武器。只用黑檀就行，不要铁，一点都不要。你可能想加铁，但是别真的用。
玻璃护甲和武器。需要孔雀石和一些月长石。用孔雀石做东西会很脏很不舒服的。
魔族护甲和武器。哈！好像我已经写过了。（他用魔族之心，我不知道他从哪得到的。）
这些就够了。你可以停笔不用写了。我说了别写了！
后记：最后一页纸上有一长串墨水和一些血迹斑点。我们可以断言这是索巴德打了他的助手造成的。我们无从得知索巴德是否发现了他手稿上增加的那些无关评论……
——阿多法斯·艾瑞提奥斯
熔炉，铁锤与铁砧（汤镬汉化）
熔炉，铁锤与铁砧
这些笔记是在古赫洛登附近的废墟中发现的。我所知道的就是它们的作者是索巴德，一个在泰伯·塞普汀统治前不久死掉的臭名昭著的铁匠。传言说他是个文盲，由这些笔记明显是助手代写的情况来看，这个传言很可能是真的。我并没有试图去修正这些文本，因为它们也许有历史价值。
言归正传，以下是索巴德的漫谈记录：
这不是关于如何成为一名优秀铁匠的书。所以如果你是抱着这种念头来的就不必读下去了。这些只是我自己的笔记，因为我越来越老、越来越古怪暴躁，记不住东西了。这些只是我自己制作东西的方法。
铁制护甲和武器。大量铁锭和一些皮带。
钢制护甲和武器。大量钢锭，小部分铁和一些皮带。做钢制板甲的话就不止这些，刚玉也是必须的。
皮制护甲和武器。谁会蠢到去做皮制武器呢？皮制护甲需要用皮。大片的小片的都要。就像兽皮护甲一样。镶嵌甲也是。鳞甲也是。当然，做鳞甲一些钢也是需要的。刚玉也要。没有刚玉是无法做出鳞甲的。那将会是很白痴的。
矮人护甲和武器。矮人金属废料，一部分铁和一些皮带。我以后就不说皮了，因为全都要用到。你把我刚才说的也写下来了？你个蠢货！只要听着，别写！（索巴德这个老胖猪！）
精灵护甲和武器。精灵和矮人很合不来。我打赌你不知道这一点。做精灵物品需要月长石和一小点铁。做镀金物品的话就不止这些了。如果想做镀金精灵护甲的话水银也是必要的。
兽人护甲和武器。用山铜锭和一点铁。（索巴德不喜欢兽人。）
黑檀岩护甲和武器。只用黑檀岩就行，不要铁，一点都不要。你可能想加铁，但是别真的用。
玻璃岩护甲和武器。需要孔雀石和一些月长石。操作起来比较棘手。
魔族护甲和武器。哈！好像我已经写过了。（他用魔族之心，我不知道他从哪得到的。）
这些就够了。你可以停笔不用写了。我说了别写了！
后记：最后一页纸上有一长串墨水和一些血迹斑点。我们可以断言这是索巴德打了他的助手造成的。我们无从得知索巴德是否发现了他手稿上增加的那些无关评论……
——阿多法斯·艾瑞提奥斯
锻炉，锻锤与锻砧（大學漢化）
锻炉，锻锤与锻砧
这些笔记是在古赫洛登附近的废墟中发现的。我所知道的就是它们的作者是索巴德，一个在泰伯·赛普汀统治前不久死掉的臭名昭著的锻匠。传言说他是个文盲，由这些笔记明显是助手代写的情况来看，这个传言很可能是真的。我并没有试图去修正这些文本，因为它们也许有历史价值。
言归正传，以下是索巴德的漫谈记录：
这不是关于如何成为一名优秀锻匠的书。所以如果你是抱着这种念头来的就不必读下去了。这些只是我自己的笔记，因为我越来越老、越来越古怪暴躁，记不住东西了。这些只是我自己制作东西的方法。
铁制护甲和武器。大量铁锭和一些皮带。
钢制护甲和武器。大量钢锭，小部分铁和一些皮带。做钢钣护甲的话就不止这些，金刚砂也是必须的。
皮制护甲和武器。谁会蠢到去做皮制武器呢？皮制护甲需要用皮。大片的小片的都要。就像兽皮护甲一样。镶钉甲也是。鳞片护甲也是。当然，做鳞片护甲一些钢也是需要的。金刚砂也要。没有金刚砂是无法做出鳞片护甲的。那将会是很白痴的。
矮人护甲和武器。矮人金属废料，一部分铁和一些皮带。我以后就不说皮带了，因为全都要用到。你把我刚才说的也写下来了？你个蠢货！只要听着，别写！（索巴德这个老胖猪！）
精灵护甲和武器。精灵和矮人很合不来。我打赌你不知道这一点。做精灵物品需要月辉石和一小点铁。做锻镀物品的话就不止这些了。如果想做精灵锻镀护甲的话软银也是必要的。
兽人护甲和武器。用山铜和一点铁。（索巴德不喜欢兽人。）
玄曜石护甲和武器。只用玄曜石就行，不要铁，一点都不要。你可能想加铁，但是别真的用。
翠琉璃护甲和武器。需要绿曜石和一些月辉石。用绿曜石做东西麻烦讨厌。
魔族护甲和武器。哈！好像我已经写过了。（他用魔族心脏，我不知道他从哪得到的。）
这些就够了。你可以停笔不用写了。我说了别写了！
后记：最后一页纸上有一长串墨水和一些血迹斑点。我们可以断言这是索巴德打了他的助手造成的。我们无从得知索巴德是否发现了他手稿上增加的那些无关评论……
——阿多法斯·艾瑞提奥斯
熔爐，鐵錘與鐵砧（官方繁中）
熔爐，鐵錘與鐵砧
這些筆記是在古赫洛登附近的廢墟中發現的。我所知道的就是它們的作者是索巴德，一個在泰伯．塞普汀統治前不久死掉的臭名昭著的鐵匠。傳言說他是個文盲，由這些筆記明顯是助手代寫的情況來看，這個傳言很可能是真的。我並沒有試圖去修正這些文本，因為它們也許有歷史價值。
言歸正傳，以下是索巴德的漫談記錄：
這不是關於如何成為一名優秀鐵匠的書。所以如果你是抱著這種念頭來的就不必讀下去了。這些只是我自己的筆記，因為我越來越老、越來越古怪暴躁，記不住東西了。這些只是我自己製作東西的方法。
鐵製盔甲和兵器。大量鐵錠和一些皮帶。
鋼製盔甲和兵器。大量鋼錠，小部分鐵和一些皮帶。做鋼製板甲的話就不止這些，剛玉也是必須的。
皮製盔甲和兵器。誰會蠢到去做皮製兵器呢？皮製盔甲需要用皮。大片的小片的都要。就像獸皮盔甲一樣。鑲嵌甲也是。鱗甲也是。當然，做鱗甲一些鋼也是需要的。剛玉也要。沒有剛玉是無法做出鱗甲的。那將會是很白癡的。
矮人盔甲和兵器。矮人金屬廢料，一部分鐵和一些皮帶。我以後就不說皮了，因為全都要用到。你把我剛才說的也寫下來了？你個蠢貨！只要聽著，別寫！（索巴德這個老胖豬！）
精靈盔甲和兵器。精靈和矮人很合不來。我打賭你不知道這一點。做精靈物品需要月亮石和一小點鐵。做鍍金物品的話就不止這些了。如果想做鍍金精靈盔甲的話水銀也是必要的。
獸人盔甲和兵器。用含鋅的黃銅和一點鐵。（索巴德不喜歡獸人。）
黑檀岩盔甲和兵器。只用黑檀岩就行，不要鐵，一點都不要。你可能想加鐵，但是別真的用。
玻璃岩盔甲和兵器。需要孔雀石和一些月亮石。用孔雀石做東西是很骯髒不爽的。
魔族盔甲和兵器。哈！好像我已經寫過了。（他用魔族心臟，我不知道他從哪得到的。）
這些就夠了。你可以停筆不用寫了。我說了別寫了！
後記：最後一頁紙上有一長串墨水和一些血跡斑點。我們可以斷言這是索巴德打了他的助手造成的。我們無從得知索巴德是否發現了他手稿上增加的那些無關評論……
——阿多法斯．艾瑞提奧斯
Forge, Hammer and Anvil（官方英语）
Forge, Hammer and Anvil
These notes were found in ruins near Old Hroldan. As best I can tell, they were written by Thorbald, a rather infamous smith who died shortly before Tiber Septim's reign. He was rumored to illiterate, and given that these notes are obviously written by an assistant, that rumor is likely true. I have made no attempt to correct the texts themselves as they may have historical value.
Without further ado, the ramblings of Thorbald:
This ain't no book for how to be a grayt smith. So if you're reeding this, stop. It's just me own notes cawse I'm getting old and cranky and don't rember stuff. These be me own methods for makin things.
Iron armor and weapons. Lots of Iron ingots and some leather strips.
Steel armor and weapons. Lots of Steel ingots, a little iron, and some leather strips. Cept for Steel Plate. It needs some Corundum too.
Leather armor and weapons. Who'd be stupid enuf to make leather weapons? Leather armor needs leather. Big peeces and little peeces. Just like Hide armor. And studded armor. Scaled armor too. Well, that needs some steel also. And Curundum. Can't make Scaled armor without Corundum. That would be dum.
Dwarfen armor and weapons. Dwarfen scrap metal, some iron, and some leather strips. I'm gonna stop sayin leather, cawse it's always used. Are you writin what I jus said? You idiot! Jus do it, don't rite it. (Thorbald is old and fat)
Elven armor and weapons. Elves and dwarfs didn't get along. Bet you didn't know that. Elven stuff needs Moonstone and a little bit of iron. Except for that Gilded stuff. Gotta add Quicksilver if you wanna make Gilded Elven armor.
Orcish armor and weapons. Use Orichalcum and a bit of iron. (Thorbald doesn't like Orcs)
Ebony armor and weapons. Takes only Ebony. No iron. Not even a little. You'll want to, but don't.
Glass armor and weapon. Need Malachite and sum Moonstone. Nasty stuff, workin' with Malachite.
Daedric armor and weapons. Hah! Like I'd rite that down. (He uses daydra hearts. I don't know whare he gets 'em)
That's all. You can stop writin now. I said stop!
Postscript - The last page had a large streak of ink an a few splatters of blood. It would be a fair conclusion that Thorbald beat his assistant. We have no way of know if Thorbald ever discovered the extraneous comments added to his script.
-- Adolphus Eritius
沪公网安备 31011002002714 号