玛格丽特的日记

首页 > 图书 > 玛格丽特的日记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Margret's Journal

重量：1
价值：5 金币

ID：000D3E6B
EDID：MS01MargretJournal

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

玛格丽特的日记（ANK汉化）

他们今天晚些时候在珍宝屋聚会。时间够长的。这帮人好像认为什么都属于他们。

托纳尔·银血年纪较轻，但很明显他说的算。交易都是他一手操办的，逼迫本地地主向他出售。甚至雇佣门口那纤弱的姑娘来打消像我这样的“麻烦鬼”的念头。

图留斯将军越来越不耐烦了，但我还是会把房契带回希讷矿坑。只要我有一口气在，就绝不会让那些风暴斗篷的支持者替边塞领那帮臭名昭著的罪犯坐牢。他们说没人逃得出来。有何依据？果真如此吗？

也许我太急于对抗托纳尔了。这座城中眼线密布，我知道我被人盯上了。

玛格丽特的日记（汤镬汉化）

他们今天晚些时候在珍宝屋聚会。时间够长的。这帮人好像认为什么都属于他们。

银血氏的托纳尔年纪较轻，但很明显他说的算。交易都是他一手操办的，逼迫本地地主向他出售。甚至雇佣门口那纤弱的姑娘来打消像我这样的“麻烦鬼”的念头。

图利乌斯将军越来越不耐烦了，但我还是会把房契带回希讷矿坑。只要我有一口气在，就绝不会让那些风暴斗篷的支持者替河湾地那帮臭名昭著的罪犯坐牢。他们说没人逃得出来。有何依据？果真如此吗？

也许我太急于对抗托纳尔了。这座城中眼线密布，我知道我被人盯上了。

玛格丽特的日记（大學漢化）

他们今天晚些时候在库房聚会。时间够长的。这帮人好像认为什么都属于他们。

托纳尔·银血年纪较轻，但很明显他说的算。交易都是他一手操办的，逼迫本地地主向他出售。甚至雇佣门口那纤弱的姑娘来打消像我这样的“麻烦鬼”的念头。

图留斯将军越来越不耐烦了，但我还是会把契约带回希讷矿场。只要我有一口气在，就绝不会让那些风暴斗篷的支持者替边峪领那帮臭名昭著的罪犯坐牢。他们说没人逃得出来。有何依据？果真如此吗？

也许我太急于对抗托纳尔了。这座城中眼线密布，我知道我被人盯上了。

瑪格麗特的日記（官方繁中）

他們今天晚些時候在珍寶屋聚會。時間夠長的。這幫人好像認為什麼都屬於他們。

托納爾．銀血年紀較輕，但很明顯他說的算。交易都是他一手操辦的，逼迫本地地主向他出售。甚至雇傭門口那纖弱的姑娘來打消像我這樣的「麻煩鬼」的念頭。

圖留斯將軍越來越不耐煩了，但我還是會把房契帶回希訥礦坑。只要我有一口氣在，就絕不會讓那些風暴斗篷的支持者替邊塞領那幫臭名昭著的罪犯坐牢。他們說沒人逃得出來。有何依據？果真如此嗎？

也許我太急於對抗托納爾了。這座城中眼線密佈，我知道我被人盯上了。

Margret's Journal（官方英语）

Meeting at the Treasury House later today. Took them long enough. These people act like they own everything.

Thonar Silver-Blood is the younger brother, but he's obviously the one in charge. Makes all the deals, bullies local landowners into selling to him. Even employs that wispy girl at the door to deter "trouble-makers" like me.

General Tullius is growing impatient, but I'll bring back the deed to Cidhna Mine. On my life, I won't allow a group of Stormcloak sympathizers to own the prison to the most notorious criminals of the Reach. They say no one escapes. Why? Is it really that secure?

Maybe I've played my hand too soon by rushing the confrontation with Thonar. There are shadows around every corner in this city, and I know I'm being watched.