竞技场拥趸的纸条

首页 > 图书 > 竞技场拥趸的纸条 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Arena Fan's Note

重量：0
价值：0 金币

ID：FExxx81B
EDID：ccBGSSSE062_AdoringFanNote_ccbgssse062-ba

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

位置

• 竞技场拥趸
  

竞技场拥趸的纸条（汤镬汉化）

身为帝都竞技场的忠实拥趸，以及一名勤奋好学的历史爱好者，当我在香丁赫尔当地的一间图书馆发现短篇故事集《绯红匪帮》第八卷的时候，真是既兴奋又期待。尽管图书馆员认为这套书纯属虚构，但仔细耙梳故事中的信息之后，我满怀惊喜地发现，这些故事可能有很大一部分是真人真事！

例如历史上真的有一名兽人，在浩大战争过后身披矮人链甲在竞技场战斗，而且一路杀到放血者级别，随后神秘消失！故事中的铁匠也是一样，她出于不明原因抛下了自己位于赛瑞迪尔的铁匠铺，消失无踪！

我一直找不到那名红卫人的相关线索，但或许是因为她用的是假名。故事中的最后一句最引人遐想，因为照这样推测，我们的兽人放血者后来往北进入了天际省，在地下搏斗场展开人生第二春！而且，我最近还真的听说有一名符合故事描述的兽人，就住在巴尔夫特遗址！

我邀请了那位兽人私下跟我会面，这样我就能问他，故事里写的是不是就是他。真是太兴奋了！我知道书本把他描写得放荡不羁，对拥趸不太友善，但毕竟是写书嘛，作家通常会夸大角色的特质。而且就算他真的这么凶狠，我也敢打赌他暴戾的性格应该早就被时间软化了。他一定很高兴能遇到竞技场的忠实拥趸！我等不及了！

競技場粉絲的紙條（官方繁中）

身為帝都競技場的忠實粉絲，以及一名勤奮好學的歷史愛好者，當我在香丁赫爾當地的一間圖書館發現短篇故事集《緋紅匪幫》第八卷的時候，真是既興奮又期待。儘管圖書館員認為這套書純屬虛構，但仔細耙梳故事中的資訊之後，我滿懷驚喜地發現，這些故事可能有很大一部分是真人真事！

例如歷史上真的有一名獸人，在浩大戰爭過後身披矮人鏈甲在競技場戰鬥，而且一路殺到放血者級別，隨後神秘消失！故事中的鐵匠也是一樣，她出於不明原因拋下了自己位於賽瑞迪爾的鐵匠舖，消失無蹤！

我一直找不到那名紅衛人的相關線索，但或許是因為她用的是假名。故事中的最後一句最引人遐想，因為照這樣推測，我們的獸人放血者後來往北進入了天際省，在地下搏鬥場展開人生第二春！而且，我最近還真的聽說有一名符合故事描述的獸人，就住在巴爾夫特遺址！

我邀請了那位獸人私下跟我會面，這樣我就能問他，故事裡寫的是不是就是他。真是太興奮了！我知道書本把他描寫得放蕩不羈，對粉絲不太友善，但畢竟是寫書嘛，作家通常會誇大角色的特質。而且就算他真的這麼凶狠，我也敢打賭他暴戾的性格應該早就被時間軟化了。他一定很高興能遇到競技場的忠實粉絲！我等不及了！

Arena Fan's Note（官方英语）

As a fan of the Imperial Arena and student of history, I was very intrigued when I discovered volume eight of the short story collection, The Crimson Dirks, at a local library in Cheydinhal. While the librarian considered it a work of fiction, I've combed over the information in the story and much to my delight, found much of it may be true!

For instance, there was indeed an Orc who fought in Dwarven mail after the Great War, who rose to the rank of Bloodletter before mysteriously disappearing! The same is true for the blacksmith, who abandoned her shop in Cyrodiil under equally unknown circumstances!

While I have nothing on the Redguard, the name itself may be an alias. But the last sentence is most intriguing, as it implies our Orc Bloodletter went north to Skyrim, and began fighting in the underground pits! In fact, I've heard there's an Orc living in the Bthalft Ruins who matches that description right now!

I've requested the Orc meet with me in private, so I can ask him if he is indeed the one in the story. I am so excited! I know the book paints him as a bit unruly toward fans, but authors tend to exaggerate certain features. Besides, even if it were true, I'd be willing to bet time has softened his stance. He'll be more than pleased to meet a true fan of the Arena! I can't wait!