全站通知:

绯红匪帮之死

阅读

    

2023-07-13更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-13

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal2.png

Death of a Crimson Dirk

重量:1
价值:5 金币

ID:FExxx819
EDID:ccBGSSSE050_DaedricDossier_ccbgssse050-ba

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

绯红匪帮之死(汤镬汉化)

绯红匪帮的成员爱德华已经遭到悬赏通缉约一年,几乎所有领主都想要他的项上人头,但最终要付钱的只会有一个人。

这在当时引起一阵风波,但老实说,我早就忘记了。但上周日又跑来一个凯季特人,在门口大吼大叫,说要找队长。他说月亮都还在吸奶的时候,他就已经在追缉爱德华了。

我叫他直接去佛克瑞斯那边的墓地,就能看到那混蛋生蛆的尸体。

他听到时脸上露出了一种表情,我看不出究竟是不可置信还是失望。不知道这根书中的故事有没有关系。如果是的话,我不知道他跑了究竟多远,一路追到这里,但毕竟我失去了手指,也算不了数了。


緋紅匪幫之死(官方繁中)

緋紅匪幫的成員愛德華已經遭到懸賞通緝約一年,幾乎所有領主都想要他的項上人頭,但最終要付錢的只會有一個人。

這在當時引起一陣風波,但老實說,我早就忘記了。但上週日又跑來一個虎人,在門口大吼大叫,說要找隊長。他說月亮都還在吸奶的時候,他就已經在追緝愛德華了。

我叫他直接去佛克瑞斯那邊的墓地,就能看到那混蛋生蛆的屍體。

他聽到時臉上露出了一種表情,我看不出究竟是不可置信還是失望。不知道這根書中的故事有沒有關係。如果是的話,我不知道他跑了究竟多遠,一路追到這裡,但畢竟我失去了手指,也算不了數了。


Death of a Crimson Dirk(官方英语)

The bounty for Edward, one of the Crimson Dirks, had been up for about a year. Pretty much every Jarl had a price on his head, but only one of them had to pay it.

It was a big deal at the time, but to be honest I'd forgotten all about it. But then last Sundas this Khajiit starts barking at the gate about wanting to speak to the captain. He says he's been after Edward since the Moons themselves were suckling babes.

I told him to head over to the cemetery in Falkreath, he'll find the bastard dead in the ground where the worms feed.

I wasn't sure if it was disbelief or disappointment on his face when I broke the news. I wonder if it has to do with the story in the book. If so, I can't imagine how far he's traveled to get here, but ever since I lost my small fingers I haven't been one to count.