美德的金缎带
阅读
2023-06-12更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-06-12
最新编辑：真的只吃一口奶盖
The Gold Ribbon of Merit
重量：1
价值：65 金币
技能书：箭术
ID：0001B005
EDID：SkillMarksman1
美德的金缎带（ANK汉化）
美德的金缎带
在那个早春的清晨，当坦普勒和斯泰林普尔在林中穿越时，稀松的阳光在晨雾后的森林中若隐若现。他们俩已经四年没有回高岩和他们心爱的树林了。四周的树木几乎看不出变化。斯泰林普尔长着帅气的金黄色小胡子，岁月似乎让胡子变得又硬又有型。坦普勒和以前那个喜欢在森林里冒险的小伙子判若两人。他沉默寡言，似乎内心和外表都有着伤痕。
他们都手持弓箭，身背箭桶，小心翼翼地穿过藤蔓和树枝。
“这条路以前通向你家，是吗，老男孩？”斯泰林普尔问道。
坦普勒停下来，瞥了一眼脚边的蔓生植物，点点头。
“我就知道”斯泰林普尔笑着说：“我对此印象深刻，因为你每次鼻子流血了都会从这里跑回家。我知道我不该冒犯你，但是我还是想说，真想不到你会去当兵”
“你家人怎么样？”坦普勒问道。
“一样。说得夸张点。他们显然希望我从学院回来，但是这里已经没什么我可以追求的了。至少在我考虑获得遗产前什么也没有了，你知道我拿到箭术金缎带吗？”
“我怎么可能不知道”坦普勒说道。
“啊，对，我差点就忘记了，我家里人大张旗鼓地把缎带供在大厅里了。我想你在窗户边上就能看见。听起来有点傻傻的，不过我希望那些乡下人可以看见”
他们来到了那块空地，晨雾聚集在草坪上，把他们包裹上了一层模糊的水气。粗麻布制的目标，像步兵列阵一样，几米间隔，围成一个半圆。
“你有练习吧？”坦普勒观察着斯泰林普尔的动作。
“嗯，稍微练了几下，我才回来没几天”斯泰林普尔笑着说道，“我父母说你一个星期前就回来了？”
“确实如此，我的部队在东边几英里处扎营，我想我可以来这个老据点了。周围的变化好大，我几乎都认不出这是哪里了”坦普勒俯瞰着下方的山谷，空旷的农田绵延数英里。“这块地不错啊”
“你们走了以后，我的家族不断扩大。我曾经想保留你的老房子，但是那看起来太多愁善感了。而且你看那么肥沃的土地，不用就浪费了”
斯泰林普尔小心地擦拭起他的弓。这把弓绝对是一件精美的艺术品，选用了最上等的黑檀，布满了银质的装饰，在途歇城纯手工精雕细琢而成。他仔细观察坦普勒擦拭他的弓，心中不由感到一阵触痛惋惜。那只是一堆绑在一起的布片，饱经风霜，惨不忍睹。
“如果军队里是这样教你保养你的弓，那他们可能需要几个学员的顾问”斯泰林普尔尽量和气地说道，“弓箭的环套应该看起来像是一个X套在O里面，你的这个……像是Y套在Z里面”
“对我来说足够了”坦普勒说道，“我忘了告诉你，我时间有限，我必须今晚回到军营”
斯泰林普尔觉得被这个老朋友惹恼了。要是他对他们家失去了土地这件事耿耿于怀，他为什么不直说出来？如果不是为了这个，他做什么回来？他看着坦普勒拉弓引箭，瞄准目标，忍不住咳嗽了几下。
“我很抱歉，但是看到你这样我很不放心你回到军队，让我教教你吧。拉弓有三种方式，要么用中间三个指头拉弓，要么用大拇指和中指拉弓，要么用大拇指和另外两个指头。我习惯用大拇指来拉弓，但是你看”斯泰林普尔指了指坦普勒弓上一处皮环，“你需要一个像这样的小东西来保护大拇指，不然它会被扯裂的”
“我想我更喜欢我这种愚蠢的射箭方式”
“别这么固执，坦普勒。我这个箭术金缎带可不是浪得虚名。我曾经演示过扛着面盾牌射箭，站着射，坐着射，蹲着射，跪着射，还有骑在马背上射。这是实践得出的真知。我是出于我们的友谊才好心告诉你这些。至少我还没忘记，亲爱的凯娜瑞丝，我还记得当你是个满身油污的毛头小孩时，总是渴望得到这种真诚的指导”
坦普勒盯了斯泰林普尔好一会，放下弓，“示范一下吧”
斯泰林普尔放松下来，他摇摇头甩掉了刚才的紧张气氛。他舒展筋骨，慢慢拉开弓，拇指划过眉毛，胡须，胸膛，耳垂。
“有三种射击的方法：引弓射箭一气呵成，就像波兹莫人那样；快速的拉弓，射击前停顿一小会，就像虎人一样；先拉一下，停顿，再拉一下”斯泰林普尔射出了他的箭，正中靶心，“最后一种射击，我最喜欢这一种”
“射的漂亮”坦普勒说道。
“你来”斯泰林普尔说道，他帮坦普勒调整好姿势，搭好箭，然后瞄准。坦普勒的嘴角扬起一丝微笑——整个下午斯泰林普尔第一次在那张饱经战争摧残的脸上看到那孩提般的微笑。坦普勒的箭射了出去，高出了靶子上沿好多，直直地落入下方的山谷，消失在视野中。
“还不赖”坦普勒说。
“是的，还不赖”斯泰林普尔说道，又一次感觉到友好的气氛，“如果你勤加练习，你应该能瞄准的更好”
两人又练习了一会才道别。坦普勒向东赶回军队的驻地，斯泰林普尔则回到了山谷里的府邸。他哼着一曲他在学院里学到的小调，穿过草坪来到了前门，他对自己帮助了老朋友感到很高兴。他完全没有发现窗户已经破了。
不过当他进到大厅以后他马上发现了，他看见了坦普勒那发乱射的箭枝正直直地插在他的金色缎带上。
美德的金缎带（汤镬汉化）
美德的金缎带
在那个早春的清晨，当坦普勒和斯泰林普尔在林中穿越时，稀松的阳光在晨雾后的森林中若隐若现。他们俩已经四年没有回高岩和他们心爱的树林了。四周的树木几乎看不出变化。斯泰林普尔长着帅气的金黄色小胡子，岁月似乎让胡子变得又硬又有型。坦普勒和以前那个喜欢在森林里冒险的小伙子判若两人。他沉默寡言，似乎内心和外表都有着伤痕。
他们都手持弓箭，身背箭桶，小心翼翼地穿过藤蔓和树枝。
“这条路以前通向你家，是吗，老男孩？”斯泰林普尔问道。
坦普勒停下来，瞥了一眼脚边的蔓生植物，点点头。
“我就知道，”斯泰林普尔笑着说：“我对此印象深刻，因为你每次鼻子流血了都会从这里跑回家。我知道我不该冒犯你，但是我还是想说，真想不到你会去当兵。”
“你家人怎么样？”坦普勒问道。
“一样。说得夸张点。他们显然希望我从学院回来，但是这里已经没什么我可以追求的了。至少在我考虑获得遗产前什么也没有了，你知道我拿到箭术金缎带吗？”
“我怎么可能不知道。”坦普勒说道。
“啊，对，我差点就忘记了，我家里人大张旗鼓地把缎带供在大厅里了。我想你在窗户边上就能看见。听起来有点傻傻的，不过我希望那些乡下人可以看见。”
他们来到了那块空地，晨雾聚集在草坪上，把他们包裹上了一层模糊的水气。粗麻布制的目标，像步兵列阵一样，几米间隔，围成一个半圆。
“你有练习吧？”坦普勒观察着斯泰林普尔的动作。
“嗯，稍微练了几下，我才回来没几天”斯泰林普尔笑着说道，“我父母说你一个星期前就回来了？”
“确实如此，我的部队在东边几里处扎营，我想我可以来这个老据点了。周围的变化好大，我几乎都认不出这是哪里了。”坦普勒俯瞰着下方的山谷，空旷的农田绵延数里。“这块地不错啊。”
“你们走了以后，我的家族不断扩大。我曾经想保留你的老房子，但是那看起来太多愁善感了。而且你看那么肥沃的土地，不用就浪费了。”
斯泰林普尔小心地擦拭起他的弓。这把弓绝对是一件精美的艺术品，选用了最上等的黑檀岩，布满了银质的装饰，在途歇城纯手工精雕细琢而成。他仔细观察坦普勒擦拭他的弓，心中不由感到一阵触痛惋惜。那只是一堆绑在一起的布片，饱经风霜，惨不忍睹。
“如果军队里是这样教你保养你的弓，那他们可能需要几个学员的顾问，”斯泰林普尔尽量和气地说道，“弓箭的环套应该看起来像是一个X套在O里面，你的这个……像是Y套在Z里面。”
“对我来说足够了，”坦普勒说道，“我忘了告诉你，我时间有限，我必须今晚回到军营。”
斯泰林普尔觉得被这个老朋友惹恼了。要是他对他们家失去了土地这件事耿耿于怀，他为什么不直说出来？如果不是为了这个，他做什么回来？他看着坦普勒拉弓引箭，瞄准目标，忍不住咳嗽了几下。
“我很抱歉，但是看到你这样我很不放心你回到军队，让我教教你吧。拉弓有三种方式，要么用中间三个指头拉弓，要么用大拇指和中指拉弓，要么用大拇指和另外两个指头。我习惯用大拇指来拉弓，但是你看……”斯泰林普尔指了指坦普勒弓上一处皮环，“你需要一个像这样的小东西来保护大拇指，不然它会被扯裂的。”
“我想我更喜欢我这种愚蠢的射箭方式。”
“别这么固执，坦普勒。我这个箭术金缎带可不是浪得虚名。我曾经演示过扛着面盾牌射箭，站着射，坐着射，蹲着射，跪着射，还有骑在马背上射。这是实践得出的真知。我是出于我们的友谊才好心告诉你这些。至少我还没忘记，亲爱的凯娜瑞丝，我还记得当你是个满身油污的毛头小孩时，总是渴望得到这种真诚的指导。”
坦普勒盯了斯泰林普尔好一会，放下弓，“示范一下吧。”
斯泰林普尔放松下来，他摇摇头甩掉了刚才的紧张气氛。他舒展筋骨，慢慢拉开弓，拇指划过眉毛，胡须，胸膛，耳垂。
“有三种射击的方法：引弓射箭一气呵成，就像波兹莫那样；快速的拉弓，射击前停顿一小会，就像凯季特人一样；先拉一下，停顿，再拉一下，”斯泰林普尔射出了他的箭，正中靶心，“最后一种射击，我最喜欢这一种。”
“射的漂亮！”坦普勒说道。
“你来，”斯泰林普尔说道，他帮坦普勒调整好姿势，搭好箭，然后瞄准。坦普勒的嘴角扬起一丝微笑——整个下午斯泰林普尔第一次在那张饱经战争摧残的脸上看到那孩提般的微笑。坦普勒的箭射了出去，高出了靶子上沿好多，直直地落入下方的山谷，消失在视野中。
“还不赖。”坦普勒说。
“是的，还不赖。”斯泰林普尔说道，又一次感觉到友好的气氛，“如果你勤加练习，你应该能瞄准的更好。”
两人又练习了一会才道别。坦普勒向东赶回军队的驻地，斯泰林普尔则回到了山谷里的府邸。他哼着一曲他在学院里学到的小调，穿过草坪来到了前门，他对自己帮助了老朋友感到很高兴。他完全没有发现窗户已经破了。
不过当他进到大厅以后他马上发现了，他看见了坦普勒那发乱射的箭枝正直直地插在他的金色缎带上。
注：米（Metre）这个单位是启蒙运动的产物。1675年，意大利科学家蒂托·利维奥·布拉蒂尼（Tito Livio Burattini）在他的著作《通用测量》（Misura Universale）使用了Metro Cattolico这个词，意思是“通用的米”，这个词是从希腊语Métron Katholikó衍生而来的，意思是“一种通用测量单位”。1789年法国大革命胜利后，国民公会命令法国科学院组织一个委员会来标准的度量衡制度。委员会提议了一套新的十进制的度量衡制度，并建议以通过巴黎的子午线上从地球赤道到北极点的距离的千万分之一作为标准单位。他们将这个单位称之为Mètre，意即“测量”。法国国民公会在1793年采纳了这套系统。此处使用“米”这个单位既破坏了身临其境感，也不设定友好，所以作坊B能走心一点吗？
美德的金缎带（大學漢化）
美德的金缎带
在那个早春的清晨，当坦普勒和斯泰林普尔在林中穿越时，稀松的阳光在晨雾后的森林中若隐若现。他们俩已经四年没有回高岩和他们心爱的树林了。四周的树木几乎看不出变化。斯泰林普尔长著帅气的金黄色小胡子，岁月似乎让胡子变得又硬又有型。坦普勒和以前那个喜欢在森林里冒险的小伙子判若两人。他沉默寡言，似乎内心和外表都有着伤痕。
他们都手持弓箭，身背箭桶，小心翼翼地穿过藤蔓和树枝。
“这条路以前通向你家，是吗，老男孩？”斯泰林普尔问道。
坦普勒停下来，瞥了一眼脚边的蔓生植物，点点头。
“我就知道。”斯泰林普尔笑着说：“我对此印象深刻，因为你每次鼻子流血了都会从这里跑回家。我知道我不该冒犯你，但是我还是想说，真想不到你会去当兵。”
“你家人怎么样？”坦普勒问道。
“一样。说得夸张点。他们显然希望我从学院回来，但是这里已经没什么我可以追求的了。至少在我考虑获得遗产前啥也没有了，你知道我拿到箭术金缎带吗？”
“我怎么可能不知道。”坦普勒说道。
“啊，对，我差点就忘记了，我家里人大张旗鼓地把缎带供在大厅里了。我想你在窗户边上就能看见。听起来有点傻傻的，不过我希望那些乡下人可以看见。”
他们来到了那块空地，晨雾聚集在草坪上，把它们包裹上了一层模糊的水汽。粗麻布制的目标，像步兵列阵一样，几米间隔，围成一个半圆。
“你有练习吧？”坦普勒观察著斯泰林普尔的动作。
“恩，稍微练了几下，我才回来没几天。”斯泰林普尔笑着说道，“我父母说你一周前就回来了？”
“确实如此，我的部队在东边几英里处扎营，我想我可以来这个老据点了。周围的变化好大，我几乎都认不出这是哪里了。”坦普勒俯瞰著下方的山谷，空旷的农田绵延数英里。“这块地不错啊。”
“你们走了以后，我的家族不断扩大。我曾经想保留你的老房子，但是那看起来太多愁善感了。而且你看那么肥沃的土地，不用就浪费了。”
斯泰林普尔小心地擦拭起他的弓。这把弓绝对是一件精美的艺术品，选用了最上等的玄曜石，布满了银质的装饰，在途歇城纯手工精雕细琢而成。他仔细观察坦普勒擦拭他的弓，心中不由感到一阵触痛惋惜。那只是一堆绑在一起的布片，饱经风霜，惨不忍睹。
“如果军队里是这样教你保养你的弓，那他们可能需要几个学员的顾问。”斯泰林普尔尽量和气地说道，“弓箭的环套应该看起来像是一个X套在O里面，你的这个……像是Y套在Z里面。”
“对我来说足够了”，坦普勒说道，“我忘了告诉你，我时间有限，我必须今晚回到军营。”
斯泰林普尔觉得被这个老朋友惹恼了。要是他对他们家失去了土地这件事耿耿于怀，他为什么不直说出来？如果不是为了这个，他做什么回来？他看着坦普勒拉弓引箭，瞄准目标，忍不住咳嗽了几下。
“我很抱歉，但是看到你这样我很不放心你回到军队，让我教教你吧。拉弓有三种方式，要嘛用中间三个指头拉弓，要嘛用大拇指和中指拉弓，要嘛用大拇指和另外两个指头。我习惯用大拇指来拉弓，但是你看”，斯泰林普尔指了指坦普勒弓上一处皮环，“你需要一个像这样的小东西来保护大拇指，不然它会被扯裂的。”
“我想我更喜欢我这种愚蠢的射箭方式。”
“别这么固执，坦普勒。我这个箭术金缎带可不是浪得虚名。我曾经演示过扛着面盾牌射箭，站着射，坐着射，蹲著射，跪着射，还有骑在马背上射。这是实践得出的真知。我是出于我们的友谊才好心告诉你这些。至少我还没忘记，亲爱的凯娜瑞斯，我还记得当你是个满身油污的毛头小孩时，总是渴望得到这种真诚的指导。”
坦普勒盯了斯泰林普尔好一会，放下弓，“示范一下吧。”
斯泰林普尔松弛下来，他摇摇头甩掉了刚才的紧张气氛。他舒展筋骨，慢慢拉开弓，拇指划过眉毛，胡须，胸膛，耳垂。
“有三种射击的方法：引弓射箭一气呵成，就像波兹莫那样；快速的拉弓，射击前停顿一小会，就像凯季特人一样；先拉一下，停顿，再拉一下。”斯泰林普尔射出了他的箭，正中靶心，“最后射击，我最喜欢这一种。”
“射的漂亮。”坦普勒说道。
“你来”，斯泰林普尔说道，他帮坦普勒调整好姿势，搭好箭，然后瞄准。坦普勒的嘴角扬起一丝微笑——整个下午斯泰林普尔第一次在那张饱经战争摧残的脸上看到那孩提般的微笑。坦普勒的箭射了出去，高出了靶子上沿好多，直直地落入下方的山谷，消失在视野中。
“还不赖。”坦普勒说。
“是的，还不赖。”斯泰林普尔说道，又一次感觉到友好的气氛，“如果你勤加练习，你应该能瞄准的更好。”
两人又练习了一会才道别。坦普勒向东赶回军队的驻地，斯泰林普尔则回到了山谷里的府邸。他哼著一曲他在学院里学到的小调，穿过草坪来到了前门，他对自己帮助了老朋友感到很高兴。他完全没有发现窗户已经破了。
不过当他进到大厅以后他马上发现了，他看见了坦普勒那发乱射的箭枝正直直地插在他的金色缎带上。
美德的金緞帶（官方繁中）
美德的金緞帶
在那個早春的清晨，當坦普勒和斯泰林普爾在林中穿越時，稀鬆的陽光在晨霧後的森林中若隱若現。他們倆已經四年沒有回高岩和他們心愛的樹林了。四周的樹木幾乎看不出變化。斯泰林普爾長著帥氣的金黃色小鬍子，歲月似乎讓鬍子變得又硬又有型。坦普勒和以前那個喜歡在森林裡冒險的小夥子判若兩人。他沉默寡言，似乎內心和外表都有著傷痕。
他們都手持弓箭，身背箭桶，小心翼翼地穿過藤蔓和樹枝。
「這條路以前通向你家，是嗎，老男孩？」斯泰林普爾問道。
坦普勒停下來，瞥了一眼腳邊的蔓生植物，點點頭。
「我就知道。」斯泰林普爾笑著說：「我對此印象深刻，因為你每次鼻子流血了都會從這裡跑回家。我知道我不該冒犯你，但是我還是想說，真想不到你會去當兵。」
「你家人怎麼樣？」坦普勒問道。
「一樣。說得誇張點。他們顯然希望我從學院回來，但是這裡已經沒什麼我可以追求的了。至少在我考慮獲得遺產前什麼也沒有了，你知道我拿到箭術金緞帶嗎？」
「我怎麼可能不知道。」坦普勒說道。
「啊，對，我差點就忘記了，我家裡人大張旗鼓地把緞帶供在大廳裡了。我想你在窗戶邊上就能看見。聽起來有點傻傻的，不過我希望那些鄉下人可以看見。」
他們來到了那塊空地，晨霧聚集在草坪上，把他們包裹上了一層模糊的水氣。粗麻布制的目標，像步兵列陣一樣，幾米間隔，圍成一個半圓。
「你有練習吧？」坦普勒觀察著斯泰林普爾的動作。
「嗯，稍微練了幾下，我才回來沒幾天。」斯泰林普爾笑著說道，「我父母說你一個星期前就回來了？」
「確實如此，我的部隊在東邊幾英里處紮營，我想我可以來這個老據點了。周圍的變化好大，我幾乎都認不出這是哪裡了。」坦普勒俯瞰著下方的山谷，空曠的農田綿延數英里。「這塊地不錯啊。」
「你們走了以後，我的家族不斷擴大。我曾經想保留你的老房子，但是那看起來太多愁善感了。而且你看那麼肥沃的土地，不用就浪費了。」
斯泰林普爾小心地擦拭起他的弓。這把弓絕對是一件精美的藝術品，選用了最上等的黑檀岩，佈滿了銀質的裝飾，在途歇城純手工精雕細琢而成。他仔細觀察坦普勒擦拭他的弓，心中不由感到一陣觸痛惋惜。那只是一堆綁在一起的布片，飽經風霜，慘不忍睹。
「如果軍隊裡是這樣教你保養你的弓，那他們可能需要幾個學員的顧問。」斯泰林普爾儘量和氣地說道，「弓箭的環套應該看起來像是一個X套在O裡面，你的這個……像是Y套在Z裡面。」
「對我來說足夠了，」坦普勒說道，「我忘了告訴你，我時間有限，我必須今晚回到軍營。」
斯泰林普爾覺得被這個老朋友惹惱了。要是他對他們家失去了土地這件事耿耿於懷，他為什麼不直說出來？如果不是為了這個，他做什麼回來？他看著坦普勒拉弓引箭，瞄準目標，忍不住咳嗽了幾下。
「我很抱歉，但是看到你這樣我很不放心你回到軍隊，讓我教教你吧。拉弓有三種方式，要嘛用中間三個指頭拉弓，要嘛用大拇指和中指拉弓，要嘛用大拇指和另外兩個指頭。我習慣用大拇指來拉弓，但是你看，」斯泰林普爾指了指坦普勒弓上一處皮環，「你需要一個像這樣的小東西來保護大拇指，不然它會被扯裂的。」
「我想我更喜歡我這種愚蠢的射箭方式。」
「別這麼固執，坦普勒。我這個箭術金緞帶可不是浪得虛名。我曾經演示過扛著面盾牌射箭，站著射，坐著射，蹲著射，跪著射，還有騎在馬背上射。這是實踐得出的真知。我是出於我們的友誼才好心告訴你這些。至少我還沒忘記，親愛的凱娜瑞絲，我還記得當你是個滿身油污的毛頭小孩時，總是渴望得到這種真誠的指導。」
坦普勒盯了斯泰林普爾好一會，放下弓，「示範一下吧。」
斯泰林普爾放鬆下來，他搖搖頭甩掉了剛才的緊張氣氛。他舒展筋骨，慢慢拉開弓，拇指劃過眉毛，鬍鬚，胸膛，耳垂。
「有三種射擊的方法：引弓射箭一氣呵成，就像波茲莫人那樣；快速的拉弓，射擊前停頓一小會，就像虎人一樣；先拉一下，停頓，再拉一下。」斯泰林普爾射出了他的箭，正中靶心，「最後一種射擊，我最喜歡這一種。」
「射的漂亮。」坦普勒說道。
「你來，」斯泰林普爾說道，他幫坦普勒調整好姿勢，搭好箭，然後瞄準。坦普勒的嘴角揚起一絲微笑——整個下午斯泰林普爾第一次在那張飽經戰爭摧殘的臉上看到那孩提般的微笑。坦普勒的箭射了出去，高出了靶子上沿好多，直直地落入下方的山谷，消失在視野中。
「還不賴。」坦普勒說。
「是的，還不賴。」斯泰林普爾說道，又一次感覺到友好的氣氛，「如果你勤加練習，你應該能瞄準的更好。」
兩人又練習了一會才道別。坦普勒向東趕回軍隊的駐地，斯泰林普爾則回到了山谷裡的府邸。他哼著一曲他在學院裡學到的小調，穿過草坪來到了前門，他對自己幫助了老朋友感到很高興。他完全沒有發現窗戶已經破了。
不過當他進到大廳以後他馬上發現了，他看見了坦普勒那發亂射的箭枝正直直地插在他的金色緞帶上。
The Gold Ribbon of Merit（官方英语）
The Gold Ribbon of Merit
In that early springtime morning, pale sunlight flickered behind the morning mist floating through the trees as Templer and Stryngpool made their way to the clearing. Neither had been back in High Rock, let alone in their favorite woods for four years. The trees had changed little even if they had. Stryngpool had a handsome blond moustache now, stiffened and spiked with wax, and Templer seemed to be a completely alien creature to the young lad who searched for adventure in the ancient grove. He was much quieter, as if scarred within as well as without.
They each carried their bows and quivers with extra care as they maneuvered their way through the clusters of vine and branch.
"This is the path that used to lead to your house, isn't it, old boy?" asked Stryngpool.
Templer glanced at the overgrowth and nodded, before continuing on.
"I thought so," said Stryngpool and laughed: "I remember it because you used to run down it every time you got a bloody nose. I know I can't offend you, but I have to say, it's hard to believe that you ended up a soldier."
"How's your family?" asked Templer.
"The same. A bit more pompous, if that's possible. It's obvious they wish I'd come back from the academy, but there's nothing much for me here. At least not until I collect my inheritance. Did I you see I got a gold ribbon of merit in archery?"
"How could I miss it?" said Templer.
"Oh yes, I nearly forgot that the family's put it in the Great Hall. Very ostentatiously. I suppose you can actually see it through the picture window. Silly, but I hope the peasants are impressed."
The clearing opened up before them, where the mist settled on the grass, enveloping it in an opaque, chilly vapor. Burlap targets were arranged around in a semi-circle, several meters apart, like sentinels.
"You've been practicing," observed Templer.
"Well, a bit. I've only been back in town for a few days." said Stryngpool with a smile. "My parents said you got here a week ago?"
"That's right. My unit's camped a few miles east, and I thought I'd visit the old haunts. A lot's changed, I could hardly recognize anything at all." Templer looked down at the valley below, to the vast empty tilled ground, stretching out for miles around. "It looks like a good planting."
"My family's rather spread out since yours left. There was some discussion I think about keeping your old house up, but it seemed a little sentimental. Especially as there was fertile ground beneath."
Stryngpool strung his bow carefully. It was a beautiful piece of art, darkest ebony and spun silver filigrees, hand-crafted for him in Wayrest. He looked over at Templer stringing his bow, and felt a twinge of pity. It was a sad, weathered utensil, bound together with strips of fabric.
"If that's how they taught you to string your bow, you need some advisors from the academy in that army of yours," said Stryngpool as gently as he could. "The untightened loop is supposed to look like an X in an O. Yours looks like a Z in a Y."
"It works for me," said Templer. "I should tell you, I won't be able to make an afternoon of this. I'm supposed to join my unit this evening."
Stryngpool began to feel annoyed by his old friend. If he was angry about his family losing their land, why couldn't he just say it? Why did he come back to the valley at all? He watched Templer nock his first arrow, taking aim at a target, and coughed.
"I'm sorry, but I can't in good faith send you back to the army without a little new wisdom. There are three types of draw, three-fingers, thumb and index, thumb and two fingers. Then there's the thumb draw which I like, but you see," Stryngpool showed Templer the small leather loop fastened on the cord of his bow, "You need to have one of these thingies or you'll tear your thumb right off."
"I think I like my stupid method best."
"Don't be pigheaded, Templer. They didn't give me the gold ribbon of merit for nothing. I had demonstrated shooting from under a shield, standing, sitting, squatting, kneeling, and sitting on horseback. This is practical information I'm imparting for the sake of our friendship which I, at least, haven't completely forgotten. Sweet Kynareth, I remember when you were just an oily little squirt, begging for this kind of honest guidance."
Templer looked at Stryngpool for a moment, and lowered his bow. "Show me."
Stryngpool relaxed, shook away the tensions that had been building. He did his exercise, drawing the bow back to his eyebrow, his moustache, his chest, his earlobe.
"There are three ways of shooting: snatching and releasing in one continuous motion, like the Bosmer do; holding with a short draw and a pause before releasing like the Khajiit; and partial draw, pause, final draw," Stryngpool fired the arrow into the center of the target with cool precision, "And release. Which I prefer."
"Very nice," said Templer.
"Now you," said Stryngpool. He helped Templer select a grip, nock his arrow correctly, and take aim. A smile grew on Templer's face -- the first time Stryngpool had seen such a childlike expression on the war-etched visage all afternoon. When Templer released the arrow, it rocketed high over the top of the target and into the valley below where it disappeared from sight.
"Not bad," said Templer.
"No, not bad," said Stryngpool, feeling friendly once again. "If you practice, you should be able to focus your aim a little bit."
The two shot a few more practice bolts before parting ways. Templer began the long trek east to his unit's camp, and Stryngpool wound his way down through the woods to the valley and his family's mansion. He hummed a little tune he learned at the academy as he passed the great lawn and walked up to the front door, pleased with himself for helping his old friend. It entirely escaped his attention that the large picture window was broken.
But he noticed right away when he came into the Great Hall, and saw Templer's wild-shot bolt sticking in his gold ribbon of merit.
沪公网安备 31011002002714 号