全站通知:

舒戈兹的日记

阅读

    

2023-09-17更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-09-17

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal2.png

Shogarz's Journal

重量:1
价值:10 金币

ID:FExxx800
EDID:ccBGSSSE068_Journal

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

舒戈兹的日记(汤镬汉化)

我一直怀疑“黑水之蛇”是我的哥哥乌尔佐格。他冠以此绰号使这一切更为明晰。

可能正是自祖父血脉相传的恶毒令其背叛了我们。有时我想,我们注定要重蹈祖先的覆辙吗?


休卡茲的日記(官方繁中)

我一直都懷疑「黑水之蛇」就是我哥哥烏爾佐。他替自己取這個綽號實在太明顯了。

或許是流淌在祖父血脈之中的毒藥,讓他決定背叛我們的。有時我不禁懷疑,我們是否都註定要重蹈覆轍,犯下與祖先相同的錯誤?


Shogarz's Journal(官方英语)

I've long suspected the "Darkwater Snake" is my older brother, Urzog. The fact that he would take on that moniker made it all the more obvious.

It may be that same poison that ran in grandfather's blood is what made him betray us. Are we doomed to repeat the mistakes of our ancestors? Sometimes I wonder.