艾文图斯·凯西尼奥斯副官的笔记
阅读
2023-07-23更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-07-23
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Legate Adventus Caesennius's Note
重量：0
价值：0 金币
EDID：ccFFBSSE001_Letter04
艾文图斯·凯西尼奥斯副官的笔记（汤镬汉化）
今有一众风暴斗篷叛贼向我军叫阵，主张于白漫城平原致师。其欲使我军尽遣精锐勇士与之相搏。我已与图利乌斯将军谈论此事，不能排除此中有诈。
毕竟叛贼视忠义为无物，仍能否顾及名节廉耻值得怀疑。
话虽如此，赢下此阵可打消士卒间之迷信。倘若我军获胜，必将极大挫伤敌军士气。而我方若败北，我军便宣告我方勇士不过一马弓手尔。
无论如何，我军必须觅得死士出阵。如果此人得以幸存，他便可据有我军为其所铸之盔甲。
副官艾文圖斯．凱西尼奧斯的筆記（官方繁中）
一群風暴斗篷叛軍向我們提出挑戰，要我們在白漫城場上與他們戰鬥。他們要求我派出最優秀的勇士，跟他們的勇士決鬥。我跟圖留斯將軍談過了，認為不能排除這是他們設的圈套。
畢竟這群叛徒已經不認得「忠」這個字了，還會在意「誠」嗎？
不過，能在這場戰鬥取得勝利，也可以破除風暴斗篷戰士的神話。我們贏的話，就會大大打擊他們的士氣。輸的話，就要廣為宣傳，我們派出的勇士只是普通的士兵。
無論如何，我們最好找到一個願意為帝國捐軀的人。他幸運活下來的話，也值得擁有我們為他打造的護甲了。
Legate Adventus Caesennius's Note（官方英语）
A troop of Stormcloak rebels have challenged us to a battle on the fields of Whiterun. They want us to send a garrision of our greatest champions to fight theirs. I've talked to General Tullius and we can't rule out the possibility this is some kind of trap.
After all, the traitors have shown they have little concern for loyalty, it's doubtful they would give honor the same courtesy.
Still, winning this would dispel a lot of the mystique around their warriors. If we win, it's a huge blow to their morale. If we lose, we'll let it be known that our champion was just another soldier.
Regardless, it's best we find someone who's willing to give their life for the cause. If they somehow survive, they'll have earned the armor we forged them.
沪公网安备 31011002002714 号