苏拉的日记

首页 > 图书 > 苏拉的日记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Sulla's Journal

重量：1
价值：5 金币

ID：0008ACD2
EDID：dunAlftandJournalSulla01

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

苏拉的日记（ANK汉化）

我们试着从顶部通过那座塔的冰墙，但是我们到处都找不到进入护墙的路。雅格在冰墙后面找到了一个狭窄的过道用来躲避，随后风暴就来了。一开始我们打算等它平息，但它越刮越大。而一次冰川的滑动又让我们损失了几个劳力。

我命令所有人赶快把补给尽可能多地往裂隙里转移，我们成功保存了大部分补给。有一个伙计不听我的，想硬冲过风暴，但是他一出去就被大风从通道上吹飞了。

看起来我们结结实实地被困在这里了。但是这一切让我更强烈地感觉到我真的应该成为发现这遗址的秘密的人。我的探索成果总是成为法师公会或者帝国军团的产权，我已经厌倦了。这次我要让我的名字与这个发现一起永垂青史。

苏拉的日记（汤镬汉化）

我们试着从顶部通过那座塔的冰墙，但是我们到处都找不到进入护墙的路。雅格在冰墙后面找到了一个狭窄的过道用来躲避，随后风暴就来了。一开始我们打算等它平息，但它越刮越大。而一次冰川的滑动又让我们损失了几个劳力。

我命令所有人赶快把补给尽可能多地往裂隙里转移，我们成功保存了大部分补给。有一个伙计不听我的，想硬冲过风暴，但是他一出去就被大风从通道上吹飞了。

看起来我们结结实实地被困在这里了。但是这一切让我更强烈地感觉到我真的应该成为发现这遗址的秘密的人。我的探索成果总是成为法师公会或者帝国军团的产权，我已经厌倦了。这次我要让我的名字与这个发现一起永垂青史。

苏拉的日记（大學漢化）

我们试着从顶部通过那座塔的冰墙，但是我们到处都找不到进入护墙的路。雅各在冰墙后面找到了一个狭窄的过道用来躲避风暴就来了。一开始我们打算等它平息，但它越刮越大。而一次冰川的滑动又让我们损失了几个劳动力。

我命令所有人赶快把补给尽可能多地往裂隙里转移，我们成功保存了大部分补给。有一个伙计不听我的，想硬冲过风暴，但是他一出去就被大风从通道上吹飞了。

看起来我们结结实实地被困在这里了。但是这一切让我更强烈地感觉到我真的应该成为发现这遗址的秘密的人。我的探索成果总是成为法师公会或者帝国军团的产权，我已经厌倦了。这次我要让我的名字与这个发现一起永垂青史。

蘇拉的日記（官方繁中）

我們試著從頂部通過那座塔的冰牆，但是我們到處都找不到進入護牆的路。雅各在冰牆後面找到了一個狹窄的過道用來躲避，隨後風暴就來了。一開始我們打算等它平息，但它越刮越大。而一次冰川的滑動又讓我們損失了幾個勞力。

我命令所有人趕快把補給盡可能多地往裂隙裡轉移，我們成功保存了大部分補給。有一個夥計不聽我的，想硬衝過風暴，但是他一出去就被大風從通道上吹飛了。

看起來我們結結實實地被困在這裡了。但是這一切讓我更強烈地感覺到我真的應該成為發現這遺址的秘密的人。我的探索成果總是成為法師公會或者帝國軍團的產權，我已經厭倦了。這次我要讓我的名字與這個發現一起永垂青史。

Sulla's Journal（官方英语）

We tried to get through glacier at the top, but we couldn't find any way into that tower parapet. Yag spotted in the glacial wall and construction of a catwalk was finished just in time for a storm to hit. At first we thought to wait it out, but it has only gotten worse. A shift in the glacier took out several of the new laborers.

I ordered everyone to quickly move as much of the supplies as we could into the fissure and we managed to get most of it. One of the hands decided he wasn't going to listen and tried to make it out through the storm, but got blown off the catwalk by the wind.

Looks like we are well and truly stuck in here. But for all that I feel even more driven that I should be the one to uncover the mysteries of this ruin. I'm tired of all the credit for my work going to the Mages or the Legion. It will be my name that goes down in the history books for this discovery.