苏第的日记
阅读
2023-09-24更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-09-24
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Sudi's Journal
重量：1
价值：5 金币
ID：000D0969
EDID：dunFrostflowAbyssJournal02
苏第的日记（ANK汉化）
我讨厌这里，为什么我们要搬到天际呢？我怀念巨大的港口城市，总有好玩的事情和陌生的脸孔。就算在船上当个侍女也比在这强！曼尼说我们应该逃跑，但我可不能丢下爸妈一个人跑出来……哦，我该怎么办？
————
我们到这里已经两个月了，还是无所事事！从灯塔顶端我们可以一路眺望到冬堡，但是爸爸说魔法是魔族崇拜者的把戏。唯一一点有趣的事情就是妈妈在饭桌上训斥我们从地窖里偷东西。我倒确实在晚上听见以下有响声，不过我以为是爸爸在刮鱼鳞。
————
我前几天在地窖逮住了曼尼，开始我以为是他在地窖搞鬼然后嫁祸到我头上，但是奇怪的是昨天曼尼明明睡觉了我还是听到了响声。爸爸最终决定去镇上弄些陷阱和毒药，以防是恶鼠在捣鬼。我真的害怕了，那声音听起来可不是恶鼠那么简单。
————
曼尼就是不信我，他坚持认为是我一天到晚溜进地窖搞鬼。该死他有时候怎么这么蠢？我不知道他做什么一直钻那里去，不过我找到了他偷偷配的地窖钥匙，我把钥匙藏在妈妈最喜欢的纪念品里，这样他就找不到了。响声越来越响了。
苏第的日记（汤镬汉化）
我讨厌这里，为什么我们要搬到天际呢？我怀念巨大的港口城市，总有好玩的事情和陌生的脸孔。就算在船上当个侍女也比在这强！曼尼说我们应该逃跑，但我可不能丢下爸妈一个人跑出来……哦，我该怎么办？
————
我们到这里已经两个月了，还是无所事事！从灯塔顶端我们可以一路眺望到冬堡，但是爸爸说魔法是魔族崇拜者的把戏。唯一一点有趣的事情就是妈妈在饭桌上训斥我们从地窖里偷东西。我倒确实在晚上听见以下有响声，不过我以为是爸爸在刮鱼鳞。
————
我前几天在地窖逮住了曼尼，开始我以为是他在地窖搞鬼然后嫁祸到我头上，但是奇怪的是昨天曼尼明明睡觉了我还是听到了响声。爸爸最终决定去镇上弄些陷阱和毒药，以防是恶鼠在捣鬼。我真的害怕了，那声音听起来可不是恶鼠那么简单。
————
曼尼就是不信我，他坚持认为是我一天到晚溜进地窖搞鬼。该死他有时候怎么这么蠢？我不知道他做什么一直钻那里去，不过我找到了他偷偷配的地窖钥匙，我把钥匙藏在妈妈最喜欢的纪念品里，这样他就找不到了。响声越来越响了。
苏蒂的日记（大學漢化）
我讨厌这里，为什么我们要搬到天霜呢？我怀念巨大的港口城市，总有好玩的事情和陌生的脸孔。就算在船上当个侍女也比在这强！马尼说我们应该逃跑，但我可不能丢下爸妈一个人跑出来……哦，我该怎么办？
————
我们到这里已经两个月了，还是无所事事！从灯塔顶端我们可以一直眺望到冬驻城，但是爸爸说魔法是魔族崇拜者的伎俩。唯一一点有趣的事情就是妈妈在饭桌上训斥我们从地下室里偷东西。我倒确实在晚上听见以下有响声，不过我以为是爸爸在刮鱼鳞。
————
我前几天在地下室逮住了马尼，开始我以为是他在地下室搞鬼然后嫁祸到我头上，但是奇怪的是昨天马尼明明睡觉了我还是听到了响声。爸爸最终决定去镇上弄些陷阱和毒药，以防是恶鼠在捣鬼。我真的害怕了，那声音听起来可不是恶鼠那么简单。
————
马尼就是不信我，他坚持认为是我一天到晚溜进地下室搞鬼。该死他有时候怎么这么蠢？我不知道他做什么一直钻那里去，不过我找到了他偷偷配的地下室钥匙，我把钥匙藏在妈妈最喜欢的纪念品里这样他就找不到了。响声越来越响了。
蘇第的日記（官方繁中）
我討厭這裡，為什麼我們要搬到天際省呢？我懷念巨大的港口城市，總有好玩的事情和陌生的臉孔。就算在船上當個侍女也比在這強！曼尼說我們應該逃跑，但我可不能丟下爸媽一個人跑出來……哦，我該怎麼辦？
————
我們到這裡已經兩個月了，還是無所事事！從燈塔頂端我們可以一路眺望到冬堡，但是爸爸說魔法是魔族崇拜者的把戲。唯一一點有趣的事情就是媽媽在飯桌上訓斥我們從地下室裡偷東西。我倒確實在晚上聽見以下有響聲，不過我以為是爸爸在刮魚鱗。
————
我前幾天在地下室逮住了曼尼，開始我以為是他在地下室搞鬼然後嫁禍到我頭上，但是奇怪的是昨天曼尼明明睡覺了我還是聽到了響聲。爸爸最終決定去鎮上弄些陷阱和毒藥，以防是惡鼠在搗鬼。我真的害怕了，那聲音聽起來可不是惡鼠那麼簡單。
————
曼尼就是不信我，他堅持認為是我一天到晚溜進地下室搞鬼。該死他有時候怎麼這麼蠢？我不知道他做什麼一直鑽那裡去，不過我找到了他偷偷配的地下室鑰匙，我把鑰匙藏在媽媽最喜歡的紀念品裡，這樣他就找不到了。響聲越來越響了。
Sudi's Journal（官方英语）
I hate it here. Why did we have to move to Skyrim anyway? I miss the big port cities, there was always something to do and new people around. Or even being cabin girl on one ships we used to sail on would be better than this! Mani says we should run away, but I can't leave Mother and Father alone out here... Oh what to do?
We've been here for two months now and there is nothing to do! From the top of the lighthouse we can see all the way to the College at Winterhold, but Father says that magic is for Daedra worshippers. The only interesting thing to have happened lately is that Mother snapped at us at dinner and accused us of stealing things out of the cellar. I did hear scratching down there the other night, but I thought it was just Father cleaning fish.
I caught Mani in the cellar a couple days ago going through some the barrels and crates. At first I thought it was him all along making those scratches to play a trick on me, but I heard them again last night and Mani was in bed. Father finally said he would go get some traps and poison from town in case it's skeevers. I'm really scared, it doesn't sound like skeevers to me.
Mani won't listen, he thinks I'm just making up the noises and keeps sneaking into the cellar! Oooh why is he so stupid some times? I don't know why he keeps going down there but I've found the cellar key he copied and hid it in Mother's favorite keepsake so he won't find it. The scratching is getting louder.
沪公网安备 31011002002714 号