全站通知:

苔原行者颂

阅读

    

2023-08-08更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-08-08

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Lu_23333
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-BasicBook3.png

Ode To The Tundrastriders

重量:1
价值:8 金币

ID:000ED607
EDID:Book2CommonGiantsAndMammoths

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

苔原行者颂(ANK汉化)

苔原行者颂


强大的苔原行者!

在广大无垠的苔原上映衬着你和你那凶猛无比的野兽矫健的身影。

闷雷般的脚步声是你行进的标志。你带着你的野兽在荒野中独辟蹊径。

彼此信任,互相依靠,患难与共,你和你的野兽已经成为一个整体,互相把生命都托付给了对方。

我到底什么时候才能在苔原上和你们相遇。

那将是我无上的荣幸。

无限的朝霞给我们的这些长毛象染上了绚丽的色彩,而它们那长长的利牙则是整个景色中最为凶猛震撼的。

捕杀恶鼠的时候到了。我们一阵乱棍将这些可恶的小家伙打死。

夜晚来临,围坐在营火旁,我就可以欣赏他们那庄严而优美的歌声。

品尝着他们亲手制作的长毛象肉干。虽然味道古怪,但是对恢复耐力,治疗创伤却有着奇效。

我们品尝着刚刚烤好的恶鼠,这是我们扎营之前的那天刚刚抓到的。

我裹在温暖的长毛象皮衣中渐渐地进入梦乡。这件皮衣可以帮我充分地抵御夜晚的寒风。

应该庆幸我们生在了一个伟大的时代。

佚名


苔原行者颂(汤镬汉化)

苔原行者颂


强大的苔原行者!

在广大无垠的苔原上映衬着你和你那凶猛无比的野兽矫健的身影。

闷雷般的脚步声是你行进的标志。你带着你的野兽在荒野中独辟蹊径。

彼此信任,互相依靠,患难与共,你和你的野兽已经成为一个整体,互相把生命都托付给了对方。

我到底什么时候才能在苔原上和你们相遇。

那将是我无上的荣幸。

无限的朝霞给我们的这些长毛象染上了绚丽的色彩,而它们那长长的利牙则是整个景色中最为凶猛震撼的。

捕杀恶鼠的时候到了。我们一阵乱棍将这些可恶的小家伙打死。

夜晚来临,围坐在营火旁,我就可以欣赏他们那庄严而优美的歌声。

品尝着他们亲手制作的长毛象肉干。虽然味道古怪,但是对恢复耐力,治疗创伤却有着奇效。

我们品尝着刚刚烤好的恶鼠,这是我们扎营之前的那天刚刚抓到的。

我裹在温暖的长毛象皮衣中渐渐地进入梦乡。这件皮衣可以帮我充分地抵御夜晚的寒风。

应该庆幸我们生在了一个伟大的时代。

佚名


苔原行者颂(大學漢化)

苔原行者颂


强大的苔原行者!

在广袤无垠的苔原上映衬着你和你那凶猛无比的野兽矫健的身影。

闷雷般地脚步声是你行进的标志。你带着你的野兽在荒野中独辟蹊径。

彼此信任,互相依靠,患难与共,你和你的野兽已经成为一个整体,互相把生命都托付给了对方。

我到底什么时候才能在苔原上和你们相遇。

那将是我无尚的荣幸。

无限的朝霞给我们的这些长毛象染上了绚丽的色彩,而它们那长长的獠牙则是整个景色中最为凶猛震撼的。

捕杀恶鼠的时候到了。我们一阵乱棍将这些可恶的小家伙打死。

夜晚来临,围坐在篝火旁,我就可以欣赏他们那庄严而优美的歌声。

品尝着他们亲手制作的长毛象肉干。虽然味道古怪,但是对恢复耐力,治疗创伤却有着奇效。

我们品尝著刚刚烤好的恶鼠,这是我们扎营之前的那天刚刚抓到的。

我裹在温暖的长毛象皮衣中渐渐地进入梦乡。这件皮衣可以帮我充分地抵御夜晚的寒风。

应该庆幸我们生在了一个伟大的时代。

佚名


苔原行者頌(官方繁中)

苔原行者頌


強大的苔原行者!

在廣大無垠的苔原上映襯著你和你那兇猛無比的野獸矯健的身影。

悶雷般的腳步聲是你行進的標誌。你帶著你的野獸在荒野中獨闢蹊徑。

彼此信任,互相依靠,患難與共,你和你的野獸已經成為一個整體,互相把生命都託付給了對方。

我到底什麼時候才能在苔原上和你們相遇。

那將是我無上的榮幸。

無限的朝霞給我們的這些長毛象染上了絢麗的色彩,而它們那長長的利牙則是整個景色中最為兇猛震撼的。

捕殺惡鼠的時候到了。我們一陣亂棍將這些可惡的小傢夥打死。

夜晚來臨,圍坐在營火旁,我就可以欣賞他們那莊嚴而優美的歌聲。

品嘗著他們親手製作的長毛象肉乾。雖然味道古怪,但是對恢復耐力,治療創傷卻有著奇效。

我們品嘗著剛剛烤好的惡鼠,這是我們紮營之前的那天剛剛抓到的。

我裹在溫暖的長毛象皮衣中漸漸地進入夢鄉。這件皮衣可以幫我充分地抵禦夜晚的寒風。

應該慶幸我們生在了一個偉大的時代。

佚名


Ode To The Tundrastriders(官方英语)

Ode To The Tundrastriders


Oh mighty tundrastrider!

How you and your mighty tusked beast silhouette against the great orange expanse.

Thundering footsteps herald your herd. Man and beast blazing trail together.

One in nature, each relying upon the other, more than just man and beast, but equals who need one another to survive.

How I long to run across the tundra in their mighty wake.

That would truly be my greatest honor.

The morning would be spent gathering dyes to paint our mammoths and then carve the fiercest images into their tusks.

Then it would be time for the skeever hunt. Our clubs would rain down upon the rat pests smashing the life out of them.

In the evening could sit around the campfire and I would regale those nearby with songs of their majesty and grace.

They would let me sample of the mammoth's cheese. A food so foul yet with healing properties so great.

We'd snack on the roasted skeever we'd freshly caught that day before laying under the stars to sleep.

I'd slowly fade to dream nested in the radiating heat of mammoth fur. It's cold resisting properties keeping me snug.

What a grand time we would have.

Unknown