全站通知:

赫恩莉尔的日记

阅读

    

2023-07-19更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-19

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal2.png

Hyenril's Journal

重量:1
价值:5 金币

ID:FExxx81A
EDID:ccPEWSSE002_MagesJournal

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

赫恩莉尔的日记(汤镬汉化)

第四纪元201年,日晓月1日

埃拉妮大师说,混沌之杖由洛瑞斯制作,代代相传几世,直至为贾加·萨恩窃取,而后又遭永恒勇士击碎。

虽然碎片或许彻底失踪,但人们说几个世纪后,洛瑞斯的一位后代会成功觅得重塑其魔力之法。其成果便是混沌之手——化用日月之力的法杖。然而有一天,法师拆解了法杖,使之活力全无,据信其为某种未知的癫狂所掌握。

我的恩师热衷于复原此类神器,而我则继承了这般殊荣事业。如要是我还能跟她说说话,我就知道下一步打算了。

第四纪元201年,雨手月17日

我研究恩师生前成就以寻求指点以有所进展。我发现她佩戴的项链的设计草图。各个方面一模一样,唯独一处有所不同——护符的中心有一球状物,充满烈焰。倘若洛瑞斯的法力足以进行跨世界旅行,那么这球状物便是个印记石!如果我的直觉正确,那法杖也是少了印记石。

第四纪元201年,雨手月22日

我又来了劲头,我查阅了冬堡的档案,找到了下一步的明路。我必须寻得召唤三个印记石魔族卫士之法。天空神殿遗址的东部海边有座祭坛,刻有一道魔族标志。那可能便是我要找的。

第四纪元201年,雨手月28日

我碰了壁。用于激活召唤圈的戒指随先师一道下葬,我蠢蠢地误以为其运送至老宅了。她想要将戒指赠予我,我却感情用事错过了!真是令人头大。

话虽如此,抱怨不是后悔药。那艘船名叫海上种马,不知我是否来得及。

第四纪元201年,末种月2日

邮差尚未归来。我开始担忧最坏局面发生——在我的信送到之前,船却已经离开了码头。我不知道此刻为之奈何。我睡不着觉,而且脑子嗡嗡响。

我希望先师仍然活在人世,我便可以向她指点迷津。有人说,往南方去的小道上有座阿尔凯祭坛。那早上我就去参拜以寻求答案。


海恩莉爾的日記(官方繁中)

第四紀元201年,日曉月1日

伊蘭大師說混沌之杖是羅瑞斯打造的,一代一代傳下來,後來卻被賈加.薩恩偷走,然後被永恆英雄粉碎。

雖然混沌之杖的碎片可能已經永遠失傳了,但傳說數百年後,羅瑞斯的一名後代曾試圖重新駕馭其中的魔法,於是製造出兩根叫做「混沌之臂」的魔杖,分別發揮太陽與月亮的力量。然而有一天,那位法師也拆解了兩根魔杖、去除魔杖的法力,因為他認為魔杖被某種未知的瘋狂掌控。

我的老師一生的追尋就是恢復這些神器的力量,為了紀念她,我也決定繼續這項追尋。真希望我能。在跟她說上話,我就會知道接下來怎麼做

第四紀元201年,雨手月17日

大師雖然已故,但果然留下了遺訓。我在整理她的遺物時,發現一張圖,畫的是她常戴的項鍊,跟實物幾乎完全一樣,只有一個差別:護符的中心有一顆球體,燃燒著熊熊的火焰。如果羅瑞斯的魔法真的可以讓人前往其他的世界,那麼這顆球體可能是印記石!如果我的直覺沒錯的話,現在兩根魔杖缺的也是印記石。

第四紀元201年,雨手月22日

我的精神一振,到了冬堡搜尋他們的資料集,果然找到了接下來要走的路。我必須想辦法召喚三個魔族,他們是印記石的守護者。天佑神殿遺址東岸有一座聖壇,上面有魔族的記號,可能正是我該去的地方。

第四紀元201年,雨手月28日

我遇上了阻礙。用來啟動召喚圈的指環,跟著大師一起下葬了。我太愚蠢了,居然把指環送回她的老家。這是她留給我的,我還以為只是一份情義而已呢!我真的跟耐區一樣笨。

不過現在抱怨也沒有用。我寄回去的東西都是「海上公馬號」運送,不知道能不能在它離港前攔截到。

第四紀元201年,末種月2日

信使還沒有回來。我開始擔心噩夢成真:我的信還沒有寄到,船就已經離港了。現在我不知道該怎麼辦。我沒怎麼睡覺,耳朵也開始聽到劈劈啪啪的聲音。

真希望老師還在,我想請教她的智慧。聽說這裡南方的隘口有一座阿克瑞神殿。明天早上我會去祈求答案。


Hyenril's Journal(官方英语)

1st of Sun's Dawn, 4E 201

Master Ellane said the Staff of Chaos was crafted by Loreth, and passed on through the generations until it was stolen by Jagar Tharn, before being shattered into pieces by the Eternal Champion.

While the pieces may be lost forever, they say centuries later, a descendant of Loreth sought to recreate their magic. The results were the Arms of Chaos, magical staves that harnessed the power of the Sun and the Moon. Yet one day, the mage dismantled the staves and left them lifeless, convinced they were possessed by some unknown madness.

It was my master's obsession to restore these artifacts, and in her honor, it has become mine. If only I could speak to her, I would know what to do next.

17th of Rain's Hand, 4E 201

Leave it to my late master to provide guidance on how to proceed. Going through her effects, I found a sketch of the necklace she often wore. It's identical in all ways but one - there's an orb set in the center of the amulet, teeming with fire. If it's true that Loreth's magic allowed one to travel to distant worlds, then it's possible this orb is a Sigil Stone! If my hunch is right, the staves are missing the same.

22nd of Rain's Hand, 4E 201

My spirit renewed, I scoured the archives in Winterhold and found my path forward. I must find a way to summon three Daedra, Guardians of the Sigil Stones. There's an altar on the eastern shore of Skytemple Ruins, bearing a Daedric mark. It may be what I need.

28th of Rain's Hand, 4E 201

I've hit a snag. The ring used to activate the summoning circle was buried with my late master, which I foolishly had shipped to her ancestral home. To think she even gifted me the ring, and I mistook it for sentiment! I feel thicker than Netch Jelly.

Still, complaining won't undo my mistake. The name of the ship was the Sea Stallion, I wonder if I can catch it before it departs.

2nd of Last Seed, 4E 201

The courier has yet to return. I'm beginning to fear the worst; that the ship had already left the dock long before my letter arrived. I'm not sure what to do at this point. I haven't had much sleep, and my mind is starting to hear creaking noises where nothing exists.

I wish my master were here still, so I could seek her wisdom. They say there is a Shrine of Akray at the pass to the south. Come morning, I will visit it and pray for an answer.