全站通知:

轻声步履

阅读

    

2023-08-11更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-08-11

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Lu_23333
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-BasicBook1.png

On Stepping Lightly

重量:1
价值:12 金币

ID:000ED037
EDID:Book3ValuableSteppingLightly

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

轻声步履(ANK汉化)

轻声步履:

天际诺德废墟

西吉里斯·贾斯图斯 著


上古诺德人遗迹如星辰般散落天际各地,这些遗迹表现出了古代诺德人的心灵手巧。当建造最后余下的贵族建筑时,这些想象中的野蛮人表现出来不为人知的一面;他们建造的一些防御设施也是最精密和最巧夺天工的。这些古墓中隐藏着可怕的尸鬼,这对于前来的寻宝者是个巨大的挑战。

最常遇见的障碍就是遍布古墓的重重机关。从简单的触发式落石到复杂的暗箭机关,诺德人无所不用。大部分的机关仅需通过找到它的触发装置就能破解。因为它们总是被安置在容易使人疏忽的地方,所以要牢记:小心脚下。

在诺德废墟中求生的诀窍之一,就是巧妙的利用这些陷阱对付其中的怪物。在很多情况下,寄希望于引诱怪物触发陷阱以受到陷阱伤害是十分渺小的。能发挥最大优势就是在碰到火油陷阱的时候。使用范围攻击,将目标吸引到火油上面,然后发射挂着火罐的箭支点燃它。当火罐破裂的时候,整片的火油将立即让敌人葬身火海。千万注意你自己要远离火油,否则这个杀敌窍门也会以出人意料的方式结束你的探险之旅。

在遗迹中,你能发现的最神奇的工程设计可能并不是那些为了杀人的陷阱,而是以拼图形式出现,阻挡你前进步伐的障碍,它们由拉索,杠杆,开关和压板精制而成。注意留心这些拼图的提示标志:比如单独一个地方出现大量操作杆,四面都有雕纹的旋转石柱以及一排排铺在房间地上的压板。大多数情况下,完成拼图可能需要一一实验,个别情况中答案可能会出现在其他地方。遇见后者的情况时,最好带上书写工具随时记录下所见之物。

虽然诺德遗迹常有恶鼠和蜘蛛之类的野兽毒虫出没,但是与可怕的尸鬼相比,它们就是小巫见大巫了。在大部分古墓中,这些可怕的活死人充当着卫兵的角色并且严密的守卫着它们。因为直到有人经过它们的栖息地之前,尸鬼常潜伏于黑暗之中,所以当心路上遇到的任何橱柜或者石棺。这些亡灵行动相当迅速并且一声不响,所以千万小心你的背后,你经过的任何残骸都有可能突然活过来向你发起攻击。

前往诺德遗迹风险虽高但收获也颇丰。在一些大型的遗迹墓室里发现了各式各样的财宝,从大量的金币到储备的附魔武器或护甲应有尽有。千万不要错过星罗分布于遗迹的小型祭坛,那里面通常是价值连城的古代祭祀礼器。虽然大部分,至少不是全部遗迹的墙面上都刻有大型魔法阵仅仅是谣言,但是这些还留待确认。

虽然这份进入遗迹的指引已经很全面了,但是肯定还有一些隐藏之中未被发现的危险。进入这些古墓时,一定要带齐装备,随身携带优质坚固的武器。耐心、细心加谨慎,这样你就会从诺德遗迹得到大量财富——如果没有遵照这些简易的安全措施,你会和之前的许多人一样,成为这里的永久居民。


轻声步履(汤镬汉化)

轻声步履:

天际诺德废墟

西吉利斯·尤斯图斯 著


上古诺德人遗迹如星辰般散落天际各地,这些遗迹表现出了古代诺德人的心灵手巧。当建造最后余下的贵族建筑时,这些想象中的野蛮人表现出来不为人知的一面;他们建造的一些防御设施也是最精密和最巧夺天工的。这些古墓中隐藏着可怕的尸鬼,这对于前来的寻宝者是个巨大的挑战。

最常遇见的障碍就是遍布古墓的重重机关。从简单的触发式落石到复杂的暗箭机关,诺德人无所不用。大部分的机关仅需通过找到它的触发装置就能破解。因为它们总是被安置在容易使人疏忽的地方,所以要牢记:小心脚下。

在诺德废墟中求生的诀窍之一,就是巧妙的利用这些陷阱对付其中的怪物。在很多情况下,寄希望于引诱怪物触发陷阱以受到陷阱伤害是十分渺小的。能发挥最大优势就是在碰到火油陷阱的时候。使用范围攻击,将目标吸引到火油上面,然后发射挂着火罐的箭支点燃它。当火罐破裂的时候,整片的火油将立即让敌人葬身火海。千万注意你自己要远离火油,否则这个杀敌窍门也会以出人意料的方式结束你的探险之旅。

在遗迹中,你能发现的最神奇的工程设计可能并不是那些为了杀人的陷阱,而是以拼图形式出现,阻挡你前进步伐的障碍,它们由拉索,杠杆,开关和压板精制而成。注意留心这些拼图的提示标志:比如单独一个地方出现大量操作杆,四面都有雕纹的旋转石柱以及一排排铺在房间地上的压板。大多数情况下,完成拼图可能需要一一实验,个别情况中答案可能会出现在其他地方。遇见后者的情况时,最好带上书写工具随时记录下所见之物。

虽然诺德遗迹常有恶鼠和蜘蛛之类的野兽毒虫出没,但是与可怕的尸鬼相比,它们就是小巫见大巫了。在大部分古墓中,这些可怕的活死人充当着卫兵的角色并且严密的守卫着它们。因为直到有人经过它们的栖息地之前,尸鬼常潜伏于黑暗之中,所以当心路上遇到的任何壁龛或者石棺。这些亡灵行动相当迅速并且一声不响,所以千万小心你的背后,你经过的任何残骸都有可能突然活过来向你发起攻击。

前往诺德遗迹风险虽高但收获也颇丰。一些大型遗迹的墓室以贮藏各式各样的财宝著称,从大量的金币到偶尔可见的附魔武器或护甲,应有尽有。千万不要错过星罗分布于遗迹内的陪葬仪式瓮,那里面通常是价值连城的古代祭祀供品。据传,不是所有,也得是大部分的遗迹里,都有刻着魔法镌刻的高大墙面,但这些传言还有待证实。

虽然这份进入遗迹的指引已经很全面了,但是肯定还有一些隐藏之中未被发现的危险。进入这些古墓时,一定要带齐装备,随身携带优质坚固的武器。耐心、细心加谨慎,这样你就会从诺德遗迹得到大量财富——如果没有遵照这些简易的安全措施,你会和之前的许多人一样,成为这里的永久居民。


轻声步履(大學漢化)

轻声步履:

天霜的诺德废墟

西吉里斯·贾斯图斯 著


上古诺德人遗迹如星辰般散落天霜各地,这些遗迹表现出了古代诺德人的心灵手巧。当建造最后余下的贵族建筑时,这些想像中的野蛮人表现出来不为人知的一面;他们建造的一些防御设施也是曾经见过的最精密和最巧夺天工的。这些古墓中隐藏着可怕的尸鬼,这对于前来的寻宝者是个巨大的挑战。

最常遇见的障碍就是遍布古墓的重重机关。从简单的触发式落石到复杂的暗箭机关,诺德人无所不用。大部分的机关仅需通过找到它的触发装置就能破解。因为它们总是被安置在容易使人疏忽的地方,所以要牢记:小心脚下。

在诺德废墟中求生的诀窍之一,就是巧妙的利用这些陷阱对付其中的怪物。在很多情况下,寄希望于引诱怪物触发陷阱以受到陷阱伤害是十分渺小的。能发挥最大优势就是在碰到火油陷阱的时候。使用范围攻击,将目标吸引到火油上面,然后发射挂着火罐的箭支点燃它。当火罐破裂的时候,整片的火油将立即让敌人葬身火海。千万注意你自己要远离火油,否则这个杀敌窍门也会以出人意料的方式结束你的探险之旅。

在遗迹中,你能发现的最神奇的工程设计可能并不是那些为了杀人的陷阱,而是以拼图形式出现的阻挡你前进步伐的障碍,它们由拉环、控制杆、按钮和压板精制而成。注意留心这些拼图的提示标志:比如单独一个地方出现大量控制杆,四面都有雕纹的旋转石柱以及一排排铺在房间地上的压板。大多数情况下,完成拼图可能需要一一实验,个别情况中答案可能会出现在其他地方。遇见后一种情况时,最好带上书写工具随时记录下所见之物。

虽然诺德遗迹常有恶鼠和蜘蛛之类的野兽毒虫出没,但是与可怕的尸鬼相比,它们就是小巫见大巫了。在大部分古墓中,这些可怕的活死人充当着卫兵的角色并且严密的守卫着它们。因为直到有人经过它们栖息地之前,尸鬼常潜伏于黑暗之中,所以当心路上遇到的任何橱柜或者石棺。这些不死者行动相当迅速并且一声不响,所以千万小心你的背后- 你经过的任何遗骸都有可能突然活过来向你发起攻击。

前往诺德遗迹风险收获颇丰。在一些大型的遗迹墓室里发现了各式各样的财宝,从大量的金币到储备的附魔武器或护甲应有尽有。千万不要错过星罗分布于遗迹的小型祭祀龛,那里面通常是价值连城的古代祭祀礼器。虽然大部分,至少不是全部遗迹的墙面上都刻有大型魔法阵仅仅是谣言,但是这些还留待确认。

虽然这份进入遗迹的指引已经很全面了,但是肯定还有一些隐藏之中未被发现的危险。进入这些古墓时,一定要带齐装备,随身携带优质坚固的武器。耐心、细心加谨慎,这样你就会从诺德遗迹得到大量财富——如果没有遵照这些简易的安全措施,你会同之前的许多人一样,成为这里的永久居民。


輕聲步履(官方繁中)

輕聲步履:

天際諾德廢墟

西吉里斯.賈斯圖斯 著


上古諾德人遺跡如星辰般散落天際省各地,這些遺跡表現出了古代諾德人的心靈手巧。當建造最後餘下的貴族建築時,這些想像中的野蠻人表現出來不為人知的一面;他們建造的一些防禦設施也是最精密和最巧奪天工的。這些古墓中隱藏著可怕的諾德亡靈,這對於前來的尋寶者是個巨大的挑戰。

最常遇見的障礙就是遍佈古墓的重重機關。從簡單的觸發式落石到複雜的暗箭機關,諾德人無所不用。大部分的機關僅需透過找到它的觸發裝置就能破解。因為它們總是被安置在容易使人疏忽的地方,所以要牢記:小心腳下。

在諾德廢墟中求生的訣竅之一,就是巧妙的利用這些陷阱對付其中的怪物。在很多情況下,寄希望於引誘怪物觸發陷阱以受到陷阱傷害是十分渺小的。能發揮最大優勢就是在碰到火油陷阱的時候。使用範圍攻擊,將目標吸引到火油上面,然後發射掛著火罐的箭支點燃它。當火罐破裂的時候,整片的火油將立即讓敵人葬身火海。千萬注意你自己要遠離火油,否則這個殺敵竅門也會以出人意料的方式結束你的探險之旅。

在遺跡中,你能發現的最神奇的工程設計可能並不是那些為了殺人的陷阱,而是以拼圖形式出現,阻擋你前進步伐的障礙,它們由拉索,杠杆,開關和壓板精製而成。注意留心這些拼圖的提示標誌:比如單獨一個地方出現大量操作杆,四面都有雕紋的旋轉石柱以及一排排鋪在房間地上的壓板。大多數情況下,完成拼圖可能需要一一實驗,個別情況中答案可能會出現在其他地方。遇見後者的情況時,最好帶上書寫工具隨時記錄下所見之物。

雖然諾德遺跡常有惡鼠和蜘蛛之類的野獸毒蟲出沒,但是與可怕的諾德亡靈相比,它們就是小巫見大巫了。在大部分古墓中,這些可怕的活死人充當著衛兵的角色並且嚴密的守衛著它們。因為直到有人經過它們的棲息地之前,諾德亡靈常潛伏於黑暗之中,所以當心路上遇到的任何櫥櫃或者石棺。這些不死生物行動相當迅速並且一聲不響,所以千萬小心你的背後,你經過的任何殘骸都有可能突然活過來向你發起攻擊。

前往諾德遺跡風險雖高但收獲也頗豐。在一些大型的遺跡墓室裡發現了各式各樣的財寶,從大量的金幣到儲備的附魔兵器或盔甲應有盡有。千萬不要錯過星羅分佈於遺跡的小型祭壇,那裡面通常是價值連城的古代祭祀禮器。雖然大部分,至少不是全部遺跡的牆面上都刻有大型魔法陣僅僅是謠言,但是這些還留待確認。

雖然這份進入遺跡的指引已經很全面了,但是肯定還有一些隱藏之中未被發現的危險。進入這些古墓時,一定要帶齊裝備,隨身攜帶優質堅固的兵器。耐心、細心加謹慎,這樣你就會從諾德遺跡得到大量財富——如果沒有遵照這些簡易的安全措施,你會和之前的許多人一樣,成為這裡的永久居民。


On Stepping Lightly(官方英语)

On Stepping Lightly:

The Nordic Ruins of Skyrim

by Sigilis Justus


Dotting the landscape of Skyrim, the ancient Nordic Ruins are a testament to the ingenuity of the Nordic people of the past. When constructing the final resting places of their noble class, these supposedly "barbaric" people proved quite the opposite; developing some of the most sophisticated and clever defenses ever encountered. Coupled with the presence of the fearsome draugr, these tombs have become quite a challenge for the would-be treasure hunter.

The most often-overlooked obstacles are the abundance of traps spread throughout the tombs. Ranging from simple tripwire-activated rock falls to complex pressure plate-triggered dart traps, the Nords utilize these devices abundantly. Most of the traps can be avoided by simply looking for the trigger mechanism and avoiding them. Since they are most often placed in areas where distractions abound, remember to keep your eyes to the floor.

One of the keys to survival in a Nordic Ruin is through the clever use of these traps to gain an upper hand against its denizens. In many cases, it's trivial to lure them across the triggering mechanism in hopes that they'll fall victim to the trap's effect. This advantage can come heavily into play when encountering an oil trap. Using a ranged attack, lure your victim onto the oil and then loose an arrow at the fire pot hanging above. The moment the fire pot shatters, the entire pool of oil will ignite and engulf the enemy. Just be certain that you're standing clear of the oil yourself, or else this trick could end your expedition in an untimely manner.

Perhaps one of the most amazing engineering marvels of all to be found in the ruins has little to do with the traps designed to kill. Utilizing all manner of pull chains, levers, switches and pressure plates, some of the most frustrating obstacles can occur in the form of puzzles that could threaten to block your progress. Watch for the telltale signs of these barriers: groups of levers in a single place, rotating pillars with carvings on all faces and even large arrays of pressure plates covering the floor of a room. In most cases, the puzzle might take experimentation, in others the solution could actually be present elsewhere in the complex. It's recommended to keep a writing implement and a journal handy in the latter case.

Although Nordic Ruins are commonly infested with vermin such as skeever and spiders, these creatures pale in comparison to the mighty draugr. These horrific, animated dead beings are commonly found as guardians in most of the tombs and will defend them mercilessly. Since the draugr tends to lay dormant until someone happens upon their resting place, it's advisable to keep an eye on any niches or sarcophaguses that you encounter. These undead beings animate rather rapidly and silently, so always watch your back - any remains you may have passed could suddenly animate and set upon you without warning.

The perils of the Nordic Ruin are not without reward. The burial chambers in some of the larger complexes have been known to contain all manners of riches, from gold coins to even the occasional enchanted weapon or armor. Never dismiss the small ceremonial urns that dot the ruins, they are commonly filled with ancient offerings of great value. There are rumors that most, if not all of these ruins contain large walls with magical inscriptions upon them, but these have yet to be confirmed.

While this might seem like comprehensive guide to the ruins, there are certain to be dangers lurking within that remain undiscovered. Just be sure to always enter these tombs with plenty of equipment and a good, solid weapon by your side. With a bit of patience, a keen eye and a light step, the Nordic Ruin can bring you great wealth - do without these simple safety measures and you risk becoming a permanent resident like many before you.