轻甲熔炼
阅读
2023-06-09更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-06-09
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Light Armor Forging
重量：1
价值：70 金币
技能书：铁匠
ID：0001AFD0
EDID：SkillSmithing3
轻甲熔炼（ANK汉化）
轻甲熔炼
共有两类轻甲，金属的和非金属的。精灵和玻璃是金属类轻甲。你可能会对玻璃被列为金属类而感到惊讶，但不要只凭外观决定。这里我们所说的玻璃并非你在房子上所看见的窗户玻璃。这个绿色的材料相当坚硬，并且有一个非常高的熔点。
非金属类护甲有革制，镶钉，皮革，以及鳞甲。对于这些护甲类型，之于铁匠，熔炉更像是裁缝。全部都使用大块的皮革，与皮带一同缝纫。
镶钉护甲还需要铁锭来锻制金属扣和金属环，从而使护甲比简单的革制类更加有效。鳞甲护甲使用钢而非铁，不过这些钢需要与刚玉一同灌制，使金属嵌入物更加坚固。
几个世纪以来，锻造精灵护甲的秘密被严密封锁于夏暮岛。由于乌尔沃·劳伦的背叛，这个秘密被带到了其他的泰姆瑞尔地区。乌尔沃是一名暗精灵奴隶，为努莱恩拉风箱，在第二纪元的第五到第七世纪期间，是岛上最杰出的铁匠。当乌尔沃逃跑时，除了把他所有的秘密公诸于众之外，他想不出更好的惩罚他残酷主人的方法。因此我们知道了月长石是精灵护甲中最关键的原料，并且必须使用盐水来冷却炙热的金属。
至于精灵镀金甲，你还必须与水银熔合。水银的熔点比月长石低很多，使得同时使用这两种金属非常棘手。
最棘手的要数玻璃。击打在横纹上的锤子很有可能会打碎这类护甲。这类护甲最本质的材料是孔雀石，不过它还需要月长石来给予恰当的强度。
轻甲锻造（汤镬汉化）
轻甲锻造
共有两类轻甲，金属的和非金属的。精灵和玻璃岩是金属类轻甲。你可能会对玻璃岩被列为金属类而感到惊讶，但不要只凭外观决定。这里我们所说的玻璃并非你在房子上所看见的窗户玻璃。这个绿色的材料相当坚硬，并且有一个非常高的熔点。
非金属类护甲有革制，镶钉，皮革，以及鳞甲。对于这些护甲类型，之于铁匠，熔炉更像是裁缝。全部都使用大块的皮革，与皮带一同缝纫。
镶钉护甲还需要铁锭来锻制金属扣和金属环，从而使护甲比简单的革制类更加有效。鳞甲护甲使用钢而非铁，不过这些钢需要与刚玉一同灌制，使金属嵌入物更加坚固。
几个世纪以来，锻造精灵护甲的秘密被严密封锁于夏暮岛。由于乌尔沃·劳伦的背叛，这个秘密被带到了其他的泰姆瑞尔地区。乌尔沃是一名暗精灵奴隶，为努莱恩拉风箱，在第二纪元的第五到第七世纪期间，是岛上最杰出的铁匠。当乌尔沃逃跑时，除了把他所有的秘密公诸于众之外，他想不出更好的惩罚他残酷主人的方法。因此我们知道了月长石是精灵护甲中最关键的原料，并且必须使用盐水来冷却炙热的金属。
至于精灵镀金甲，你还必须与水银熔合。水银的熔点比月长石低很多，使得同时使用这两种金属非常棘手。
最棘手的要数玻璃岩。击打在横纹上的锤子很有可能会打碎这类护甲。这类护甲最本质的材料是孔雀石，不过它还需要月长石来给予恰当的强度。
译校者注：
由于制作成盔甲的Glass不同于装窗的Glass，故而选取了“玻璃岩”即玻璃状的晶体岩石这一语词取代原有的“玻璃”。以及，Malachite译为“孔雀石”并无不妥之处，因为泰姆瑞尔确有孔雀存在，详见UESP词条“孔雀派（Peacock Pie）”；以及三代出现的诺德店主“‘孔雀’修特拉（Hjotra the Peacock）”。
轻甲锻打（大學漢化）
轻甲锻打
共有两类轻甲，金属的和非金属的。精灵和翠琉璃是金属类的轻甲。你可能会对翠琉璃被列为金属类而感到惊讶，但不要只凭外观决定。这里我们所说的翠琉璃并非你在房子上所看见的玻璃窗户（翻译按：英文字母皆为Glass）。这个绿色的材料相当坚硬，并且有一个非常高的熔点。
非金属类护甲有革制，镶钉，皮革，以及鳞甲。对于这些护甲类型，之于锻匠，锻炉更像是裁缝。全部都使用大块的皮革，与皮带一同缝纫。
镶钉护甲还需要铁锭来打磨出金属扣和金属环，从而使护甲比简单的革制类更加有效。缀鳞片的护甲使用的是钢铁而非一般的铁，不过这些钢材需要与金刚砂一同灌铸，使这些金属嵌入物更加牢固。
千百年来，锻造精灵护甲的秘密被严密封锁于夏暮岛。由于乌尔沃·劳伦的背叛，这个秘密被带到了其他的泰姆瑞尔地区。乌尔沃是一名暗精灵奴隶，为努莱恩拉风箱，在第二纪年的第五到第七世期间，是岛上最杰出的锻匠。当乌尔沃逃跑时，除了把他所有的秘密公诸于众之外，他想不出更好的惩罚他残酷的主人的方法。因此我们知道了月辉石是精灵护甲中最关键的原料，并且必须使用盐水来（快速）冷却炙热的金属。
至于精灵锻镀护甲，你还得必须与软银合熔。软银的熔点比月辉石低很多，使得同时使用这两种金属非常棘手。
最棘手的要属翠琉璃的工法。击打在横纹上的锤子很有可能会打碎这类护甲。这类护甲最本质的材料是绿曜石，不过它还需要月辉石来给予恰当的强度。
轻甲暨相关锻材翻译说明
１、Malachite翻译成绿曜石。在现实当中Malachite被称作孔雀石，很可能是中文命名者认其绿色如孔雀（Peacock）之羽。然而Malachite的命名来源是希腊语的“锦葵叶般的颜色”，因此Malachite与孔雀石在翻译上并没有直接关联性，且被称作锦葵的植物目前并没有在泰姆瑞尔出现。
Malachite在上古卷轴设定中是指一种稀有的、从火山喷发凝固后的坚硬绿色水晶矿。是故借用绿曜石这个天然玻璃名称（同样地Ebony也是如此）。
２、Glass翻译成翠琉璃。文中提到Glass被分在金属类当中，但也提到Glass的主要锻料是Malachite（有可能因为现实中Malachite是铜合金的次原料）。作为一人造水晶加工品，乃使用“翠琉璃”这个词汇。（月辉石在这里的作用相当于钢铁之于金钢砂）
３、Moonstone翻成月辉石。主要是在各方面都与一般长石系的月长石的性质不同，故以别称代之。Moonstone是精灵护甲工艺的关键，Glass的成品则可以说是更加的高难度。
４、Quicksilver翻成软银。现实上Quicksilver是指水银或者汞，但这与泰姆瑞尔所指出的性质不同（固体），个人认为这里应是指汞齐（即水银与其他金属的合金状态），其别名即为软银。
５、锻镀（Gild）又称镀金，在现实历史上是一种古老的镀膜工法。主要是将金粉融入水银当中以制造出汞齐，涂抹于金属外层上再以火来烘烤，如此水银就会蒸发，金粉就会蚀入表面。然而只有银或铜才有这种效果。在这里这种镀膜技术变成了强化护甲的一种手段。
輕甲熔鍊（官方繁中）
輕甲熔鍊
瑞烏斯．薩瓦尼著
共有兩類輕甲，金屬的和非金屬的。精靈和玻璃岩是金屬類輕甲。你可能會對玻璃岩被列為金屬類而感到驚訝，但不要只憑外觀決定。這裡我們所說的玻璃岩並非你在房子上所看見的窗戶玻璃岩。這個綠色的材料相當堅硬，並且有一個非常高的熔點。
非金屬類護甲有革製，鑲釘，皮革，以及鱗甲。對於這些護甲類型，之於鐵匠，熔爐更像是裁縫。全部都使用大塊的皮革，與皮帶一同縫紉。
鑲釘護甲還需要鐵錠來鍛制金屬扣和金屬環，從而使護甲比簡單的革製類更加有效。鱗甲護甲使用鋼而非鐵，不過這些鋼需要與金剛砂一同灌制，使金屬嵌入物更加堅固。
幾個世紀以來，鍛造精靈護甲的秘密被嚴密封鎖於夏暮島。由於烏爾沃．勞倫的背叛，這個秘密被帶到了其他的泰姆瑞爾地區。烏爾沃是一名暗精靈奴隸，為努萊恩拉風箱，在第二紀元的第五到第七世紀期間，是島上最傑出的鐵匠。當烏爾沃逃跑時，除了把他所有的秘密公諸於眾之外，他想不出更好的懲罰他殘酷主人的方法。因此我們知道了月長石是精靈護甲中最關鍵的原料，並且必須使用鹽水來冷卻炙熱的金屬。
至於精靈鍍金甲，你還必須與水銀熔合。水銀的熔點比月長石低很多，使得同時使用這兩種金屬非常棘手。
最棘手的要數玻璃岩。擊打在橫紋上的錘子很有可能會打碎這類護甲。這類護甲最本質的材料是孔雀石，不過它還需要月長石來給予恰當的強度。
Light Armor Forging（官方英语）
Light Armor Forging
There are two classes of light armor, metallic and non-metallic. Elven and Glass are metallic light armor. You may be surprised to think that Glass can be thought of as metallic, but appearances are deceiving. What we call Glass is nothing like the windows panes you see in houses. The greenish material is far stronger and has a much higher melting point.
Non-metallic armors are Hide, Studded, Leather, and Scaled. For these armor types, the forger is as much tailor as blacksmith. All use large pieces of leather, stitched together with leather strips.
Studded armor also need iron ingots, from which you will make the studs and metal rings that make it more effective than simple hide. Scaled armor uses steel instead of iron, but the steel is infused with Corundum to make the metal inserts stronger.
For centuries the secret of making Elven armor was a closely guarded secret on Summerset Isle. Then the Betrayal of Ulvul Llaren brought it the rest of Tamriel. Ulvul was a Dark Elf slave, working the bellows for Nuulion, master smith of the isle from the fifth through the seventh century of the second era. When Ulvul escaped, he could think of no greater punishment to mete out to his cruel master than to reveal all his secrets to the world. Thus we came to know that Moonstone is the key ingredient in Elven armor, and that salt water must be used to quench the hot metal.
For Gilded Elven armor, you must also meld in Quicksilver. It melts at a much lower heat than Moonstone, making it tricky to work the two metals together.
The trickiest of all is Glass. Hammer blows struck across the grain run the risk of shattering the armor. It's principle ingredient is Malachite, although it also requires Moonstone to give it the right strength.
沪公网安备 31011002002714 号