全站通知:

辛德纳有关塔楼的笔记

阅读

    

2023-09-17更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-09-17

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Note1.png

Sindnar's Tower Notes

重量:0
价值:0 金币

ID:FExxxFF8
EDID:ccEEJSSE002_LoreNotes

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

辛德纳有关塔楼的笔记(汤镬汉化)

在希雅陲沼泽盘根错节、雾气弥漫的深处,有一座来历不明的塔楼。

本省鲜有人敢说出神秘塔这一名字,而凡是提及者便伴生出忧惧情绪。然而,塔楼越神秘,越能激发我的兴趣,所以我将发掘其奥秘作为终生之业。

我从其现状推断出其过往。从砖石的切割形制到周遭布置的结界,处处皆是线索,按图索骥便是如此。

拱卫入口的石制封印便是诞生自沙利多的遗产中的象征——玛格努斯之眼。其灼热的光芒不仅近及神秘塔,更远抵冬堡学院外侧。

难不成此处的法师乃是为学院所逐,此后便开始自立门户?这不过是一种推论,但私以为有据可循。

然而,如果无法深入洞悉住户的想法,便无迹可寻了。


辛德納爾的高塔筆記(官方繁中)

希雅陲領沼澤深處,草木盤根錯節、霧氣瀰漫,有著一座不知何人建造的高塔。

全省居民沒有幾個膽敢說出高塔的名字魔守二字,即使說出來了,語氣也滿是猶豫與恐懼。但是這座高塔的謎團,更加深了我的興趣,因此我一生的志向就是發掘它的秘密。

對於高塔的歷史,我只能從現在去推測。從石材的切割方法、高塔周遭的結界,每一點蛛絲馬跡都是線索,就像是獨一無二的簽名,總能循線查到寫出的筆與手。

守護高塔大門的石頭印記是瑪格努斯之眼,這個符號是沙利多留下來的。這隻眼睛的炯炯眼神,不只在魔守出現,在冬堡學院外也可以看到。

難道這裡的法師是當初被學院逐出,來到這裡想開一條自己的路嗎?這只是一個推測,但我認為這樣的推測是有所本的。

不過,沒有高塔居民自己的說法,真相還是難以捉摸,令人遺憾。


Sindnar's Tower Notes(官方英语)

Deep in the swamps of Hjaalmarch, where the branches are gnarled and the mist is thick, lies a tower of unknown provenance.

Few in the province dare speak the name Myrwatch, and those that do couch their words with apprehension and fear. Yet the mystery of the tower only piques my interest further, and so I have made it my life's work to discover its secrets.

What I can deduce of its past comes from its present. From the cut of the stone to the wards that surround it, every piece is a clue, a signature that can be traced back to a pen and hand.

The stone seal that guards the entrance is none other than the Eye of Magnus, a symbol born from the legacy of Shalidor. Its burning gaze can be found not just in Myrwatch, but outside the College of Winterhold.

Could it be the mages here were cast out from the college, and set out to carve their own path? This is but a theory, and yet, one I feel has merit.

Nevertheless, without access to the mind of its occupants, true insight will remain frustratingly out of grasp.