辛德莱昂的冒险日记

首页 > 图书 > 辛德莱昂的冒险日记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Sinderion's Field Journal

重量：1
价值：30 金币

ID：000E4D6F
EDID：NN01SinderionsJournal

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

辛德莱昂的冒险日记（ANK汉化）

第四纪元 58年，次种月，星期三

在我一生中的大部分时间里，我都在不断探寻奈恩根的奥秘，但始终未曾揭开其神秘的面纱。这怪异的药草不断颤鸣，仿佛是在嘲笑我的无能，但这也促使我更加努力地研究。尽管后来有一位慷慨大方的旅行者协助我收集奈恩根样本并向我提供了100株实验品，可我的研究仍未得到什么显著成果。但我并不会气馁，并且越发期待水落石出的那一天。

我那位于西野酒馆的地下工坊在沉寂了50年后终于迎来了一位与众不同的客人。我对于这株新的奈恩根样本的第一印象便是那熟悉得令人作呕的颤鸣声，然而就在我转过身来的一霎那，我看到了那足以使我心跳停止、灵魂动摇的一幕：在我面前的那株植物确是奈恩根无疑，但我敢肯定我从未见过这般特异的个体——整株药草仿佛浸入在红色的染料中，每片叶子在那夺目深红地映照下闪闪发亮——我便是做梦也没有料想过奈恩根能够显露出如此特质。

在一阵令人尴尬的沉默后，我终于吞吞吐吐地向那位将这株珍宝带到我面前的旅行者提出了疑问。他告诉我他的名字是奥贝斯·阿尼西安，一位来自天际的宝藏猎人。看样子他是在被称为“黑境”的巨大洞穴庞大的地下空间里探索的过程中，偶然发现了这株被他不屑地称为“聒噪的红色杂草”的植物。探索最终以失败告终，但他并不想就这样空手而归，所以奥贝斯便将一株深红色的奈恩根带了回去。据他所说，这着实让他下了一番功夫，但好在最后他找上了我的门路。他认为能在我这里得到一个公道的价格。

在我从震惊中恢复过来并继续提出问题之前，奥贝斯向我提出他愿意将黑境的地图以及破解其周边防御所需的奇形钥匙与植株一同卖给我。我没花多长时间便做出了决定，于是奥贝斯怀揣1000枚金币乐不可支地离开了斯金格勒。然而，这“幸运”的家伙不知道的是，单单那株深红奈恩根的样本，我就愿意为其付出十倍的价格。

经过了一年的周密计划，我卖掉了我的地下工坊，开始了前往天际的旅行。我知道在我一头栽入黑境之前，必须要建立一个新的实验室，一个隐秘的、与世隔绝的实验室。于是我来到了冬堡魔法学院——我恰好是这里的名誉成员——看看是否能够得偿所愿。他们让我去找阿瓦卢萨·萨雷提，这是一名研习植物炼金术的学员，她在裂谷城郊拥有一座小农场。以我培育奈恩根的经验及知识为代价，我获得了萨雷提农场的使用权。当然，我并没有告诉她有关深红奈恩根的消息，但除此之外我倾囊而授，以此酬谢她的慷慨。

几个月之后，我做好了进入黑境的准备。在奥贝斯留给我的符文字典的帮助下，我得以顺利深入。我的目标是收集足够多的深红奈恩根，并通过其完成我有生以来最伟大的炼金术成就——作为这一过程中必不可少的催化剂，我至少需要采集到30株样本。

这无疑是我必须面对的难题。我最初的调查表明，深红奈恩根对于周边环境湿度的敏感性不会因种植地不同而产生很大变化，另外它还与黑境中的大量真菌存在某种共生关系。根据我的猜想，这些真菌是深红奈恩根获得水分的重要来源，它们会像海绵一般从地下空间湿润的空气中吸取这些真菌。这为深红奈恩根造就了一个理想的生长环境。遗憾的是，深红奈恩根的寿命极短，并且很难在这里大量繁殖，因此取得30株样本无疑是个艰巨的任务。但值得期待的是，黑境中的居住者们会说明我达成目标。

辛德莱昂的冒险日记（汤镬汉化）

第四纪元 58年，次种月，星期三

在我一生中的大部分时间里，我都在不断探寻奈恩根的奥秘，但始终未曾揭开其神秘的面纱。这怪异的药草不断颤鸣，仿佛是在嘲笑我的无能，但这也促使我更加努力地研究。尽管后来有一位慷慨大方的旅者协助我收集奈恩根样本并向我提供了一百株实验品，可我的研究仍未得到什么显著成果。但我并不会气馁，并且越发期待水落石出的那一天。

我那位于西野酒馆的地下工坊在沉寂了五十年后终于迎来了一位与众不同的客人。我对于这株新的奈恩根样本的第一印象便是那熟悉得令人作呕的颤鸣声，然而就在我转过身来的一霎那，我看到了那足以使我心跳停止、灵魂动摇的一幕：在我面前的那株植物确是奈恩根无疑，但我敢肯定我从未见过这般特异的个体——整株药草仿佛浸入在红色的染料中，每片叶子在那夺目深红地映照下闪闪发亮——我便是做梦也没有料想过奈恩根能够显露出如此特质。

在一阵令人尴尬的沉默后，我终于吞吞吐吐地向那位将这株珍宝带到我面前的旅者提出了疑问。他告诉我他的名字是奥贝斯·阿尼西安，一位来自天际的宝藏猎人。看样子他是在被称为“黑境”的巨大洞穴庞大的地下空间里探索的过程中，偶然发现了这株被他不屑地称为“聒噪的红色杂草”的植物。探索最终以失败告终，但他并不想就这样空手而归，所以奥贝斯便将一株深红色的奈恩根带了回去。据他所说，这着实让他下了一番功夫，但好在最后他找上了我的门路。他认为能在我这里得到一个公道的价格。

在我从震惊中恢复过来并继续提出问题之前，奥贝斯向我提出他愿意将黑境的地图以及破解其周边防御所需的奇形钥匙与植株一同卖给我。我没花多长时间便做出了决定，于是奥贝斯怀揣一千枚金币乐不可支地离开了斯金格勒。然而，这“幸运”的家伙不知道的是，单单那株深红奈恩根的样本，我就愿意为其付出十倍的价格。

经过了一年的周密计划，我卖掉了我的地下工坊，开始了前往天际的旅行。我知道在我一头栽入黑境之前，必须要建立一个新的实验室，一个隐秘的、与世隔绝的实验室。于是我来到了冬堡魔法学院——我恰好是这里的名誉成员——看看是否能够得偿所愿。他们让我去找阿瓦卢萨·萨雷提，这是一名研习植物炼金术的学员，她在裂谷城郊拥有一座小农场。以我培育奈恩根的经验及知识为代价，我获得了萨雷提农场的使用权。当然，我并没有告诉她有关深红奈恩根的消息，但除此之外我倾囊而授，以此酬谢她的慷慨。

几个月之后，我做好了进入黑境的准备。在奥贝斯留给我的符文方典的帮助下，我得以顺利深入。我的目标是收集足够多的深红奈恩根，并通过其完成我有生以来最伟大的炼金术成就——作为这一过程中必不可少的催化剂，我至少需要采集到三十株样本。

这无疑是我必须面对的难题。我最初的调查表明，深红奈恩根对于周边环境湿度的敏感性不会因种植地不同而产生很大变化，另外它还与黑境中的大量真菌存在某种共生关系。根据我的猜想，这些真菌是深红奈恩根获得水分的重要来源，它们会像海绵一般从地下空间湿润的空气中吸取这些真菌。这为深红奈恩根造就了一个理想的生长环境。遗憾的是，深红奈恩根的寿命极短，并且很难在这里大量繁殖，因此取得三十株样本无疑是个艰巨的任务。但值得期待的是，黑境中的居住者们会说明我达成目标。

辛德莱昂的实地探察日记（大學漢化）

第四纪58年，次种月，周三

在我一生中的大部分时间里，我都在不断探寻奈恩根的奥秘，但始终未曾揭开其神秘的面纱。这怪异的药草不断颤鸣，仿佛是在嘲笑我的无能，但这也促使我更加努力地研究。尽管后来有一位慷慨大方的旅行者协助我收集奈恩根样本并向我提供了100株实验品，但我的研究仍未得到什么显著成果。不过我并不会气馁，并且越发期待水落石出的那一天。

我那位于西野酒馆的地下工坊在沉寂了五十年后终于迎来了一位与众不同的客人。我对于这株新的奈恩根样本的第一印象便是那熟悉得令人作呕的颤鸣声，然而就在我转过身来的一霎那，我看到了那足以使我心跳停止、灵魂动摇的一幕：在我面前的那株植物确是奈恩根无疑，但我敢肯定我从未见过这般特异的个体——整株药草仿佛浸入在红色的染料中，每片叶子在那夺目猩红地映照下熠熠生辉——我便是做梦也没有料想过奈恩根能够显露出如此特质。

在一阵令人尴尬的沉默后，我终于吞吞吐吐地向那位将这株珍宝带到我面前的旅行者提出了疑问。他告诉我他的名字是奥贝斯·阿内席安，一位来自天霜的宝藏猎人。看样子他是在被称为“黑境”的巨大洞穴庞大的地下空间里探索的过程中，偶然发现了这株被他不屑地称为“聒噪的红色杂草”的植物。探索最终以失败告终，但他并不想就这样空手而归，所以奥贝斯便将一株猩红色的奈恩根带了回去。据他所说，这着实让他下了一番功夫，但好在最后他找上了我的门路。他认为能在我这里得到一个公道的价格。

在我从震惊中恢复过来并继续提出问题之前，奥贝斯向我提出他愿意将黑境的地图以及破解其周边防御所需的奇形钥匙与植株一同卖给我。我没花多长时间便做出了决定，于是奥贝斯怀揣1000枚金币美滋滋地离开了斯金格勒。然而，这“幸运”的家伙不知道的是，单单那株猩红奈恩根的样本，我就愿意为其付出十倍的价格。

经过了一年的周密计划，我卖掉了我的地下工坊，开始了前往天霜的旅行。我知道在我一头扎入黑境之前，必须要建立一个新的实验室，一个隐秘的、与世隔绝的实验室。于是我来到了冬驻学院——我恰好是这里的名誉成员——看看是否能够得偿所愿。他们让我去找阿瓦卢萨·萨雷提，这是一名研习植物炼金术的学员，她在裂谷城郊拥有一座小农场。以我培育奈恩根的经验及知识为代价，我获得了萨雷提农场的使用权。当然，我并没有告诉她有关猩红奈恩根的消息，但除此之外我倾囊而授，以此酬谢她的慷慨。

几个月之后，我做好了进入黑境的准备。在奥贝斯留给我的谐律球体的帮助下，我得以顺利深入。我的目标是收集足够多的猩红奈恩根，并通过其完成我有生以来最伟大的炼金术成就——作为这一过程中必不可少的催化剂，我至少需要采集到30株样本。

这无疑是我必须面对的难题。我最初的调查表明，猩红奈恩根对于周边环境湿度的敏感性不会因种植地不同而产生很大变化，另外它还与黑境中的大量真菌存在某种共生关系。根据我的猜想，这些真菌是猩红奈恩根获得水分的重要来源，它们会像海绵一般从地下空间湿润的空气中吸取这些真菌。这为猩红奈恩根造就了一个理想的生长环境。遗憾的是，猩红奈恩根的寿命极短，并且很难在这里大量繁殖，因此取得30株样本无疑是个艰巨的任务。但值得期待的是，黑境中的居住者们会说明我达成目标。

辛德萊昂的冒險日記（官方繁中）

第四紀元 58年，次種月，星期三

在我一生中的大部分時間裡，我都在不斷探尋奈恩根的奧秘，但始終未曾揭開其神秘的面紗。這怪異的藥草不斷顫鳴，彷彿是在嘲笑我的無能，但這也促使我更加努力地研究。儘管後來有一位慷慨大方的旅行者協助我收集奈恩根樣本並向我提供了100株實驗品，可我的研究仍未得到什麼顯著成果。但我並不會氣餒，並且越發期待水落石出的那一天。

我那位於西野酒館的地下工坊在沉寂了50年後終於迎來了一位與眾不同的客人。我對於這株新的奈恩根樣本的第一印象便是那熟悉得令人作嘔的顫鳴聲，然而就在我轉過身來的一霎那，我看到了那足以使我心跳停止、靈魂動搖的一幕：在我面前的那株植物確是奈恩根無疑，但我敢肯定我從未見過這般特異的個體——整株藥草彷彿浸入在紅色的染料中，每片葉子在那奪目深紅地映照下閃閃發亮——我便是做夢也沒有料想過奈恩根能夠顯露出如此特質。

在一陣令人尷尬的沉默後，我終於吞吞吐吐地向那位將這株珍寶帶到我面前的旅行者提出了疑問。他告訴我他的名字是奧貝斯．阿尼西安，一位來自天際省的寶藏獵人。看樣子他是在被稱為「黑境」的巨大洞穴龐大的地下空間裡探索的過程中，偶然發現了這株被他不屑地稱為「聒噪的紅色雜草」的植物。探索最終以失敗告終，但他並不想就這樣空手而歸，所以奧貝斯便將一株深紅色的奈恩根帶了回去。據他所說，這著實讓他下了一番功夫，但好在最後他找上了我的門路。他認為能在我這裡得到一個公道的價格。

在我從震驚中恢復過來並繼續提出問題之前，奧貝斯向我提出他願意將黑境的地圖以及破解其週邊防禦所需的奇形鑰匙與植株一同賣給我。我沒花多長時間便做出了決定，於是奧貝斯懷揣1000枚金幣樂不可支地離開了斯金格勒。然而，這「幸運」的傢伙不知道的是，單單那株深紅奈恩根的樣本，我就願意為其付出十倍的價格。

經過了一年的周密計畫，我賣掉了我的地下工坊，開始了前往天際省的旅行。我知道在我一頭栽入黑境之前，必須要建立一個新的實驗室，一個隱秘的、與世隔絕的實驗室。於是我來到了冬堡魔法學院——我恰好是這裡的名譽成員——看看是否能夠得償所願。他們讓我去找阿瓦盧薩．薩雷提，這是一名研習植物鍊金術的學員，她在裂谷城郊擁有一座小農場。以我培育奈恩根的經驗及知識為代價，我獲得了薩雷提農場的使用權。當然，我並沒有告訴她有關深紅奈恩根的消息，但除此之外我傾囊而授，以此酬謝她的慷慨。

幾個月之後，我做好了進入黑境的準備。在奧貝斯留給我的符文字典的幫助下，我得以順利深入。我的目標是收集足夠多的深紅奈恩根，並透過其完成我有生以來最偉大的鍊金術成就——作為這一過程中必不可少的催化劑，我至少需要採集到30株樣本。

這無疑是我必須面對的難題。我最初的調查表明，深紅奈恩根對於周邊環境濕度的敏感性不會因種植地不同而產生很大變化，另外它還與黑境中的大量真菌存在某種共生關係。根據我的猜想，這些真菌是深紅奈恩根獲得水分的重要來源，它們會像海綿一般從地下空間濕潤的空氣中吸取這些真菌。這為深紅奈恩根造就了一個理想的生長環境。遺憾的是，深紅奈恩根的壽命極短，並且很難在這裡大量繁殖，因此取得30株樣本無疑是個艱鉅的任務。但值得期待的是，黑境中的居住者們會說明我達成目標。

Sinderion's Field Journal（官方英语）

4E 58 Second Seed, Middas

I've spent a large portion of my life unraveling the mystery of the nirnroot and yet I still feel unfulfilled. The trilling sound this strange herb emits seems to taunt me, to push me even harder to discover its secrets. Even after a generous and indomitable traveler became a field collector in my stead, and provided me with five score of the nirnroot, I was only able to muster what I consider a mediocre alchemical creation at best. This only served to strengthen my hunger and whet my appetite for the solution.

It wasn't until over fifty years later that the answer to my prayers was carried into my basement workshop at the West Weald Inn. The first thing I heard was the familiar tone - that unmistakable warble unique to the nirnroot. But when I turned around, my heart leapt and a chill ran down my spine. This was indeed a nirnroot, but of a variety the likes of which I have never seen. The herb was awash in a spectacular array of red hues, each leaf seemingly emblazoned with innumerable variations of crimson. I couldn't move - I was completely transfixed. Never in my wildest dreams could I have imagined a species of nirnroot with such a unique property.

After an awkward silence, I finally managed to stammer out a few questions to the traveler who'd brought me this treasure. He told me his name was Obeth Arnesian, a treasure-seeker from Skyrim. Apparently, he'd been exploring a vast subterranean network of grand caverns called Blackreach and had stumbled across what he dismissed as "a noisy red weed." His expedition was largely unsuccessful and he didn't want to leave the caves empty-handed, so Obeth picked one of the crimson nirnroot to bring home. He said that it took some time, but eventually he was pointed my way and that perhaps I'd pay a fair price for it.

Before I could gather my wits and ask anything else, Obeth offered to sell me the crimson nirnroot sample, a map showing me how to find Blackreach and the strange key needed to breach its outer defenses. It took me mere moments to decide. Obeth left Skingrad a thousand septims richer, but I would have easily paid ten times that amount to obtain the sample alone.

It took a year of planning, but I was able to pack up and sell my workshop and make my way into Skyrim. Before delving headfirst into Blackreach, I knew I needed to set up a new laboratory, but wished to do so in seclusion. After making inquiries at the College of Winterhold, of which I was an honorary member, I was directed to speak to Avrusa Sarethi, a student of botanical alchemy who had a small farm near the city of Riften. By bartering my knowledge of nirnroot cultivation, I was able to secure Sarethi Farm as a launching point for my field research. I kept the knowledge of the crimson nirnroot a secret from Avrusa, but imparted everything else I knew to her in exchange for her hospitality.

A few months passed, but I was finally ready to enter Blackreach. I used the Runed Lexicon that Obeth had provided and descended into the depths. My goal was to gather enough crimson nirnroot to produce my greatest alchemical creation to date - I was certain it would take at least thirty of them to provide the necessary catalyst.

This brings me to the present. My initial research seems to indicate that the crimson nirnroot has a similar affinity for moisture as the garden variety, but also maintains some sort of symbiotic relationship with the enormous fungi that inhabits Blackreach. It's my guess that the fungi itself is a source of water, absorbing it from the moist subterranean air like a sponge. This provides the ideal environment for the nirnroot to grow. Unfortunately, the crimson nirnroot appears to have a vastly shortened lifespan, and they are in no way plentiful down here. Gathering thirty of them will be quite the challenge, but hopefully the denizens of Blackreach will allow me to gather my samples unhindered.