遗迹法令
阅读
2023-07-14更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-07-14
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Decree of Monument
重量：1
价值：5 金币
ID：000D55D9
EDID：dunPOIforReviewDrew03Journal
位置
遗迹法令（ANK汉化）
第四纪元20年
这座塔曾是一处碰头点，那些平安来到天际的勇敢之人在此与他们的挚爱见面，并留下线索指引后来人，
这座塔矗立于此是为了向那些勇于接受天际接纳的人们表达敬意“拒接纳贡，独立自治，信仰自由，按照旧时的停战协议，不向天际或帝国提供额外赔偿，这样今后世人谈起凯娜儿女，就不会说他们冷酷无情，不知廉耻”
我们，天际的领主们，特此宣布该塔为一座丰碑，以纪念红色之年后晨风那些背井离乡努力奋斗的人们。
遗迹法令（汤镬汉化）
第四纪元20年
这座塔曾是一处碰头点，那些平安来到天际的勇敢之人在此与他们的挚爱见面，并留下线索指引后来人，
这座塔矗立于此是为了向那些勇于接受天际接纳的人们表达敬意“拒接纳贡，独立自治，信仰自由，按照旧时的停战协议，不向天际或帝国提供额外赔偿，这样今后世人谈起凯娜儿女，就不会说他们冷酷无情，不知廉耻”
我们，天际的领主们，特此宣布该塔为一座丰碑，以纪念红色年代后晨风那些背井离乡努力奋斗的人们。
遗迹法令（大學漢化）
第四纪20年
这座塔曾是一处碰头点，为那些平安来抵达天霜的勇敢之人在此与他们的挚爱见面，并留下线索指引后来人。
这座塔矗立于此是为了向那些勇于接受天霜接纳的人们表达敬意“此地不再属于任何男爵或领地，人民自立自主且可自由崇拜他们的神。除古老停战协定中仍有效者之外，无须额外对天霜或帝国做出任何补偿，以期尔后再无人或精灵敢指称凯娜的儿女们缺乏同情心与荣耀。”
我们，天霜的领主们，特此宣布该塔为一座丰碑，以纪念红之年后尘风那些背井离乡努力奋斗的人们。
译校注：
“此地不再属于任何男爵或领地，人民自立自主且可自由崇拜他们的神。除古老停战协定中仍有效者之外，无须额外对天霜或帝国做出任何补偿，以期尔后再无人或精灵敢指称凯娜的儿女们缺乏同情心与荣耀。”
以上内容同时出现在第四纪16年的“天霜割让索瑟海姆给尘风宣言”当中。
遺跡法令（官方繁中）
第四紀元20年
這座塔曾是一處碰頭點，那些平安來到天際的勇敢之人在此與他們的摯愛見面，並留下線索指引後來人，
這座塔矗立於此是為了向那些勇於接受天際接納的人們表達敬意「拒接納貢，獨立自治，信仰自由，按照舊時的停戰協議，不向天際或帝國提供額外賠償，這樣今後世人談起凱娜兒女，就不會說他們冷酷無情，不知廉恥。」
我們，天際的領主們，特此宣佈該塔為一座豐碑，以紀念紅色之年後晨風那些背井離鄉努力奮鬥的人們。
Decree of Monument（官方英语）
4 E 20
This tower once served as a meeting place where those brave souls who achieved safe passage to Skyrim would find loved ones, and leave notice for others who could not be found.
Let it stand in honor of those who had the strength and spirit to accept Skyrim's Offer "untithed to any thane or hold, and self-governed, with free worship, with no compensation to Skyrim or the Empire except as writ in the Armistice of old wheresoever those might still apply, and henceforth let no Man or Mer say that the Sons and Daughters of Kyne are without mercy or honor."
We, the Jarls of Skyrim, hereby decree this site as monument to the struggle of those who fled their native home of Morrowind in the time following the Red Year.
沪公网安备 31011002002714 号