全站通知:

阿扎然的日记

阅读

    

2023-07-08更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-08

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal3.png

Azarain's Journal

重量:1
价值:25 金币

ID:FExxx927
EDID:ccMTYSSE002_Journal01

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

位置

阿扎然的日记(汤镬汉化)

调查进展缓慢,但这是意料之中的。镇民都忙于个人事务,鲜有人在意斯丹达尔神选的事情。我会写下截至目前的所获,以冀厘清脉络。

据我所知,芬瑞克为调查魔族崇拜的传闻而前往晨星。虽然目前真伪难辨,但仍有人主张这一邪教是城里周而复始的噩梦之根源。接着有天晚上,还没跟旅店老板或城里的任何人说上一句话,芬瑞克便失踪了。自在那时,其他巡逻队便开始失踪,也是无迹可寻。

我找到一条线索线索——前几天,旅店老板在倒垃圾的途中,在旅店后身发现了些奇怪的物件。那是一把精灵匕首,刀刃上沾满了鲜血,在进一步检查后,发现上面涂了毒药。

刀刃的工艺意味甚多。或许该魔族崇拜教派源起自精灵。此外,精灵武器由水银所制,附近便有一座矿坑。毒药也可能源于周边地域。还有种可能便是凶手在夜间行动,彼时镇上住民都难以留意此般异端。

综上,持有匕首的嫌疑人是如下三位:首先是精灵维雷斯,他对寒冷气候叫苦不迭,却留意决绝。其次是矿工哈拉尔德,他以开采凶器的原料营生。最后,行路人艾琳娜似乎比研钵和杵的店主更精进炼金术。

三人似乎都在拂晓时刻活跃,但我一次只能跟踪一人。但也是聊胜于无了,因为他们可能会将我引到其礼拜场所,或者排除自己的嫌疑。

但首先,我必须跟这篇笔记的作者见上一面。或许他对匕首更为了解,要是能有缩小我搜索范围的信息也是极好的。

亞薩萊恩的日記(官方繁中)

調查進度很慢,但這並不令人意外。鎮民都有自己的煩惱,很少會關注到斯坦德爾的選民所碰到的遭遇。目前我收集到的線索我都寫下來,希望能夠幫助釐清事實。

據我了解,范瑞克來到晨星城是為了調查魔族崇拜的傳言。有人認為是魔族崇拜的教團造成鎮上的人夢魘不斷,但這項說法真偽難以判斷。後來有一天晚上范瑞克突然失蹤了,對客棧主人或鎮上其他人一句話都沒說。這時候也開始有其他巡邏隊也消失的無影無蹤。

我是有一個線索。有一天客棧主人在倒垃圾時,在客棧後方發現了一個奇怪的東西,是一把精靈匕首,刀刃上還有鮮血,進一步觀察還發現刀鋒下了毒藥。

這把匕首代表的意義也有很多可能,或許這個魔族教團起源跟精靈有關。另外,精靈武器是用水銀打造成的,這附近就有一座水銀礦坑,毒藥也有可能是從附近來的。另外凶手很有可能是晚上行動,鎮上不會有人看見他們的異教敬拜活動。

因此,這把匕首有三個可能的主人。一個是精靈維瑞斯,他常抱怨這裡很冷,卻堅持要留下來。還有礦工哈拉爾德,他工作上就會接觸到製作凶器的材料。最後是旅行者艾林,她對鍊金術的了解似乎比研缽和杵的老闆還要深。

這三個人在夜間似乎都很活躍,但我一次只能跟蹤一個。不過,好好監視他們還是有用的,不是能知道他們聚會的地點,就是可以證明自己的清白。

但我首先還是要跟寫這張字條的人見面。也許他們知道更多匕首的事,或是可以提供情報,讓我的調查可以更精確。

Azarain's Journal(官方英语)

The investigation has moved slowly, but that was to be expected. The townsfolk have their own problems, and few pay any mind to the fate of Stendarr's chosen. I will write what I've pieced together so far, in hopes it provides some clarity.

From what I've gathered, Fenrik came to Dawnstar to investigate rumors of Daedra worship. There was some thought that this cult was the source of the town's recurring nightmares, although it's unclear how much of that is true. Then one night, Fenrik disappeared, without a word to the innkeeper or anyone in town. It was then that other patrols started to go missing, also without a trace.

Of leads I have one. The other day the innkeeper found something curious behind the inn, in the midst of emptying the trash. It was an Elven dagger, its blade warm with blood and upon further examination, tipped with poison.

The craft of the blade can mean many things. Perhaps this Daedric cult is Elven in origin. Moreover, Elven weapons are fashioned from Quicksilver, and there is a mine in close proximity. The poison too could have originated from a nearby source. It's also likely that our murderer moves at night, when the eyes of the town are blind to their heathen worship.

As such, I suspect three individuals as possible owners of the blade. Vereth the Elf, who complains of the cold and yet seems resolute in staying. Harald the miner, who works the ore from which the murder weapon was fashioned. Lastly, Irine the traveler, who seems to know more about alchemy than the proprietors of the Pestle.

All three seem to be active in the small hours, but I can only follow one at a time. Still, doing so will prove useful, as they will either lead me to their place of worship or eliminate themselves as suspects.

But first, I must meet the writer of this note. Perhaps they know more about the dagger, or have information that can narrow down my search.