全站通知:

鲁昂的日记

阅读

    

2023-08-02更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-08-02

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Lu_23333
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal1.png

Lu-ah's Journal

重量:1
价值:5 金币

ID:00090213
EDID:dunAnsilvundLetter04

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

鲁昂的日记(ANK汉化)

25年来我恸于失去丈夫的苦,为了他的死,我寻求报复帝国的方式,并研究让他死而复生的方法,而佛乔里和霍格尔也曾在此帮助过我……

—————————

霍格尔会做出完美的血脉,让我的萨伊尔起死回生。

—————————

我在此唤起且操控亡灵作为劳动者,以清除通往墓室大厅之路的阻碍。先古诺德人所遗留的风暴斗篷依旧保存完好,并具有他们一般的意识,因此我们能使用风暴斗篷驱逐小精灵离开大陆,并组成一支新的军队以对抗帝国。

—————————

现在,战争将至,我已如此接近,好唤起这沉睡的天际之熊。在落锤省无人会来帮助我们,帝国已经抛弃了他们,他们岂知在帝国所受的痛苦?他们一无所知。我要亲眼见证进入湮灭之前,帝国和这群徒子徒孙的瓦解。


卢阿的日记(汤镬汉化)

25年来我恸于失去丈夫的苦,为了他的死,我寻求报复帝国的方式,并研究让他死而复生的方法,而芙优莉和霍吉尔也曾在此帮助过我……

—————————

霍吉尔会做出完美的血脉,让我的萨伊尔起死回生。

—————————

我在此唤起且操控亡灵作为劳动者,以清除通往墓室大厅之路的阻碍。先古诺德人所遗留的风暴斗篷依旧保存完好,并具有他们一般的意识,因此我们能使用风暴斗篷驱逐小精灵离开大陆,并组成一支新的军队以对抗帝国。

—————————

现在,战争将至,我已如此接近,好唤起这沉睡的天际之熊。在落锤省无人会来帮助我们,帝国已经抛弃了他们,他们岂知在帝国所受的痛苦?他们一无所知。我要亲眼见证进入湮灭之前,帝国和这群徒子徒孙的瓦解。


卢阿的日记(大學漢化)

二十五年来我哀恸于丈夫的死,同时也在寻求报复帝国的方式。我钻研于令他的灵魂回归肉体的魔法知识,而佛乔里和霍吉尔的故事则将我带到了这里……

—————————

霍吉尔能够作出完美的容器,让我的萨伊尔重回人间。

—————————

我唤起并控制这个地方的亡者,然后利用它们来清除通往墓室大厅之路的阻碍。由于古诺德特殊的墓葬方式,使得尸体保存状态好的令人难以置信。真希望这些风暴斗篷还保有一半的理智,这样我们还可以靠着他们将精灵政权逐出大陆,并形成新的势力来打击帝国。

—————————

如今,我是如此地接近这即将爆发的战争。天霜这头沉睡中的大熊必须被唤醒,不然就会落得像被帝国所遗弃的我们,孤立无助的落锤般的境地。他们自以为了解帝国一手造成的痛苦?他们什么都不知道。我要亲眼见证帝国和这些天霜之子之间的对决,在我坠入湮灭之前。


魯昂的日記(官方繁中)

25年來我慟於失去丈夫的苦,為了他的死,我尋求報復帝國的方式,並研究讓他死而復生的方法,而佛喬里和霍格爾也曾在此幫助過我……

—————————

霍格爾會做出完美的血脈,讓我的薩伊爾起死回生。

—————————

我在此喚起且操控死靈作為勞動者,以清除通往墓室大廳之路的阻礙。先古諾德人所遺留的風暴斗篷依舊保存完好,並具有他們一般的意識,因此我們能使用風暴斗篷驅逐小精靈離開大陸,並組成一支新的軍隊以對抗帝國。

—————————

現在,戰爭將至,我已如此接近,好喚起這沉睡的天際之熊。在落錘省無人會來幫助我們,帝國已經拋棄了他們,他們豈知在帝國所受的痛苦?他們一無所知。我要親眼見證進入湮滅之前,帝國和這群徒子徒孫的瓦解。


Lu-ah's Journal(官方英语)

Twenty-five years I have grieved for my husband, and sought revenge against the Empire for his death. I have researched the magicks to return his spirit to a body and something about the story of Fjori and Holgeir has drawn me here...


--Holgeir would make the perfect vessel to bring my Saeel back to life.


--I have managed to raise the dead here and use them as laborers to clear the way to the main burial hall. Something about the methods used by the ancient Nords has kept them incredibly well preserved. Would that these Stormcloaks had half their sense. We could have used them to push the elves right off the continent and formed a new state to combat the empire.


--And now, when I am so close, a war breaks out. The sleeping bear of Skyrim, who would not come to aid us in Hammerfell, awakens now that the Empire has abandoned them as well. They think they know suffering at the hands of the Empire? They know nothing. I would see both the Empire and these sons of Skyrim into Oblivion myself.