线与饵

首页 > 图书 > 线与饵 ^编辑本页本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑

Line and Lure

重量：1
价值：4 金币

ID：xx0008E5
EDID：ccBGSSSE001_LineAndLure

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

线与饵（汤镬汉化）

线与饵

“海鸟”阿兰著

我叫“海鸟”阿兰。我是否闻名于世，无关紧要。

我不以笔耕过活。只就是贱内于我退休时，给了我一支羽毛笔罢了。她称之为天赋，对我而言却是负担，但我想很多教员也会感同身受。如果我行至安息圣域的桥，我所有的知识——数十年来在天际水域捕鱼中的实用经验也都会一并带走了。

在我的一生中，我曾在开阔而深邃的水域中垂钓，在任何凡夫俗子都不敢驶入的风暴中激流勇进。我冒险探过无底洞，用鱼钩挑战深渊的怪物。无论是鱼、怪物还是鞋履，我都看过、捕过。

通过本则指南，我将教授钓鱼之法，请君如法炮制。

第一章：

鱼竿篇

正如战士离不开刀剑，匠人离不开锤子一般，任何有些想法的渔夫首先得有一根鱼竿。您可以在杂货店购买一根，或者沿用此前来过的渔人留在船上和码头上的。当您拿到鱼竿后，就像用兵器一般挥舞之。掂量一下平衡与重量。其必须成为您身心的延展。

第二章：

钓鱼用品篇

有了鱼竿后，接下来需要的便是钓鱼用品了。其中包括诱饵和其他用于收线到岸边后抓鱼的必需品。

然而，您不必自备。在渔业资源丰富的水域留下钓鱼用品是天际的习俗。可谓见渔具如晤，这便是渔人与渔人间的衷心问候。

钓罢，您也要将钓鱼用品留给下一位渔人。就是如此。

第三章：

甩线篇

当您准备好钓鱼时，请去用钓鱼用品中的饵料并挂上钩。然后，用力甩出钓线，让鱼钩沉入水中。

钓鱼之道讲究耐心与专注。尤其需要视觉和触觉两类感官的集中。

您可能会问，如何知道附近有没有鱼可以钓呢？此与飞蛾扑火别无二致：当鱼饵落于水面时，周围的鱼便兴奋起来聚作一团。表面的水波很快就会昭告其存在。

仔细观察此般涟漪！水波越搅动，鱼则越多。与之相反则是，当您的钓线触及水面时，波澜不兴便意味着不再有鱼可钓，您得一天后再来。

随着时间的推移，您将学会根据钓线的拖曳程度对鱼以区分。您会了解河布丁好奇般的轻咬和鲤鱼急切的拉扯之间的区别。

第四章

收线篇

当鱼上钩后，耐心静候的时刻便告一段落，现在要搏杀一番了。您的鱼在殊死一拼时会挣扎起来，在收线和收鱼时，您必须保持抓稳抓牢并集中注意力。

一旦您把线收回来，这条鱼就是您的了。称量，烹饪，并随您喜好食用。根据您的习惯，可能所做的会有出入。但对所有渔人来说，有所获便总是值得一贺。

第五章：

稀有鱼类篇

不同种的鱼原产地气候各异。如果您寻求多种鱼类，便不要蹲守一隅。您在南部的温暖湖泊和溪流与积雪环绕的池塘和漆黑的洞穴所钓取的渔获会有所不同。

当您寻找一种鲜有人捕获，一旦得手便可成为多年谈资的昔有鱼类时，于日落时分钓鱼最宜。黎明和黄昏是捕捉这些难以捉摸的生物的至良之机。

如果您要寻获最稀有的鱼类，则需要特种鱼竿。去裂谷城渔业的人士处寻求建议，遵循其指点，就如您与我学习一般。

当然，有些鱼不仅局限于满足饱腹之求，还能令您赚上一笔，比如一些鱼类对药剂师大有裨益。

在我云游时，甚至听说过用于钓起落入池塘和湖泊底部的零碎之物的矮人钓竿的轶闻。缘起于何，我辈诺德人尚不清楚。世事变迁，逝者如斯，终将佚于光阴。

第六章

跋话至于次，如前所述，我不是作家，上文不只是笔墨文字，而是我本身的一部分。

犹记得年少轻狂，无知无畏，几为金鱼拖入水中。

曾经以贩鱼为营生，夜深人静时坐在结冰水桶上瑟缩，向凯娜祈祷能撑到天明。

年老时在湖边饮下力量药水，抗拒时间，以便能钓起期许已久之渔获。

本书我的一部分，如果您信之从之，便也会成为您的一部分。

《釣線和誘餌》（官方繁中）

釣線和誘餌

海鳥亞蘭德著

我叫海鳥亞蘭德，沒什麼名氣，但也沒差。

我不是作家，只是剛好退休後，我太太給了我這支羽毛筆。她說是送我的禮物，對我卻是個負擔，但這股責任心應該很多教師都有過。我如果有天過橋到了英靈殿，我豐富的知識都會隨我而去，我幾十年來在天際城水域釣魚所學到的經驗也會一點不剩。

我這生中在開放水域釣過魚，也在深水釣過魚。我遇過沒人撐得過的強烈風暴，還進過深不見底的洞穴，用我的釣竿對付深處的怪物。什麼稀奇古怪的東西我都見過，不管是魚、怪物還是靴子，我全都釣過。

我會在這本指南中把技巧傳授給你。

第一章：

釣竿

戰士需要用劍，打鐵匠需要用錘，想成為漁夫，要有支釣竿才能開始。你可以在雜貨鋪買到，也可能會有漁夫前輩把釣竿忘在船上和碼頭。拿到釣竿後，要像武器一樣揮舞，左右甩動，感受一下重心和重量，讓釣竿和你的身心靈合為一體。

第二章：

用具

你有了釣竿，接下來需要有用具，這包含誘餌和其他必要用品，才能把拉到岸邊的魚捕上岸。

不過這些你不用自己帶，天際省魚群多的水域附近照慣例都會有人留下釣魚用具。每次看到釣魚用具，就好像聽到另一位漁夫在親切地跟你打招呼。

你釣完魚，也要把用具留給下一位漁夫，維持優良的傳統。

第三章：

拋釣魚線

準備好釣魚時，用釣魚用具將誘餌勾上釣鉤。之後用力拋出釣魚線，讓釣鉤沉入水中。

釣魚靠的是耐心和專注力，特別會用到視覺和觸覺這兩種感官。

你可能會問，要怎麼知道附近有沒有魚會上鉤？這就好比飛蛾撲火，你的誘餌碰到水面時，附近的魚就會興奮地聚集。你很快就能從水面的漣漪知道牠們來了。

要仔細看漣漪！漣漪越多，就表示魚越多。反之，釣魚線下水後，水面沒有動靜，就表示沒有魚可以捕了，必須等一天後再回去。

時間久了，你就能靠釣魚線扯動的方式知道是什麼魚。你能分辨是細嚼慢嚥的河布丁，還是咬力十足的鯉魚

第四章：

收線

魚上鉤後，就不能再沉著等候，交戰時刻來了。魚會大力扭動想保住一命，但你一定要緊緊抓穩，全神貫注，才能收線把魚拉到岸邊。

收完線，魚就是你的了。你想怎樣去鱗、烹飪和食用都可以。依照個人習俗，會有不同的儀式要進行。但對所有漁夫來說，捕到魚都是值得慶祝的事。

第五章：

稀有、不常見的魚類

不同的魚原生氣候不同，如果想找到各類魚種，就不能待在同個地方。在南方溫帶湖泊和溪流所釣到的魚，肯定會跟在積雪陂塘和漆黑洞穴釣到的不同。

想釣到很少人釣過的魚，那種漁夫釣到會說嘴說一輩子的稀有魚種，最好在太陽接近地平線時去釣。黎明和黃昏時，最有機會捕到難找的魚。

如果想釣最最稀有的魚種，就需要特殊的釣竿。去問問裂谷城漁業的人，請他們指點迷津，你現在也是在向我學習。

當然不是捕到的魚都會吃下肚。有的能填飽你的荷包，有的能用來調配藥水。

我在旅途中聽過離奇的故事，有人會用矮人釣竿來引沉到池底或湖底的小飾品上鉤。我這種諾德人不太理解這的用途。隨著時代進步，現在也沒有人會這麼做了。

第六章：

總結我能說的都說了。我一開始就說過我不是作家。我這裡寫的一字一句都是我的心血結晶。

當年乳臭未乾又無知的我曾經差點被金魚拖下水。

我當年還是魚販時，曾經大半夜發著抖坐在結冰的桶子上，向凱娜祈求能活著見到日出。

我年老時，曾經在湖邊喝著力量藥水，想恢復年輕的體力，釣起難纏的對手。

這都是我的心血結晶，如果你把這段話放在心上，就也能成為你的結晶。

Line and Lure（官方英语）

Line and Lure

by Aland Sea-Bird

My name is Aland Sea-Bird. My fame, or lack thereof, is irrelevant.

I am not writer. As it so happens, my wife gave me this quill when I retired. She called it a gift. To me it is a burden, but I suppose many teachers feel this same weight. If I were to walk the bridge to Sovngarde, I would take all my knowledge with me. Hard lessons learned from decades fishing the waters of Skyrim.

In my life, I've fished in waters open and deep, amidst storms no mortal dare brook. I've ventured down bottomless caves, and challenged the monsters of the deep with my hook. I have seen them all, and caught them all, be it fish, monster, or boot.

With this guide, I will teach you how to do the same.

Chapter I:

The Rod

Just as a warrior needs a sword and a blacksmith a hammer, the first thing any aspiring fisherman needs is a rod. You can find one at a general goods store, or left behind on boats and docks by other fisherman that have come before you. When you obtain one, wield it like you would a weapon, swinging it this way and that. Get a feel for its balance and weight. It must become an extension of your body and mind.

Chapter II:

Supplies

Once you have a rod, you will next need supplies. This includes bait and other essentials to capture the fish once it's been reeled close to the shore.

However, you need not bring your own. It is customary in Skyrim to leave fishing supplies by waters where the fish are plentiful. To find a set of fishing supplies is to be met with a greeting, a hearty hello from one fisherman to another.

When you are done, you will leave these supplies for the next fisher. Such is the way.

Chapter III:

Casting the Line

When you are ready to fish, bait your hook using the fishing supplies. Then, cast your line with vigor and allow the hook to sink below the surface.

The art of fishing is one of patience and focus. In particular, it requires the concentration of two senses, sight and touch.

You might ask, how can one know if there are nearby fish for the taking? It is no different than the way moths are drawn to a flame. When your bait lands on the surface of the water, nearby fish will excitedly converge. The ripples on the surface will quickly announce their presence.

Watch for these ripples carefully! The more the water stirs, the more plentiful the number of fish. In contrast, a quiet surface when your line hits the water will tell you there are no more fish to catch, and you must return in a day's time.

In time, you will learn to tell fish apart based on the tug on your line. You will know the difference between a river betty's curious nibble, and a carp's eager pull.

Chapter IV:

Reeling It In

When you have hooked your fish, the time for patience and serenity is over. Now come the throes of war. Your fish will thrash as it fights for its life, but you must keep your grip firm and your mind focused, as you reel your line and pull in your catch.

Once you have reeled it in, the fish is yours. Scale it, cook it, and consume it how you please. Depending on your custom, there are different rituals to follow. But for all fisherman, a catch is always cause for celebration.

Chapter V:

The Rare and Unusual Catch

Different fish are native to different climates. If you seek a variety of fish, do not stay in one place. Temperate lakes and streams to the south will hook you a different catch than snow fringed ponds and pitch black caverns.

When you seek a fish that is seldom caught, the uncommon and rare fish that fisherman brag about until long in their years, your best bet is to fish when the sun is low on the horizon. Dawn and dusk offer the best chance to catch these elusive creatures.

If you seek the very rarest of fish, special rods are required. Seek the advice of those in the Riften Fishery. Follow their guidance and wisdom, just as you have done with me.

Of course, not every catch will feed your belly. Some may fill your coin purse, while others have interesting uses to those who brew potions.

In my travels, I have even heard tall tales of Dwarven rods used to lure lost trinkets settled at the bottom of ponds and lakes. For what purpose, a Nord like myself cannot know. As the world moves on, such things are lost to time.

Chapter VI:

In ConclusionThere you have it. As I stated at the beginning of this journey, I am no writer. What is written here are not words, but a piece of me.

It is the callow boy who in his arrogance was nearly dragged into the water by a goldfish.

It is the shivering fishmonger, sitting on a frozen bucket in the dead of night praying to Kyne that he will live to see the sunrise.

It is the old man at the lake drinking a potion of strength, turning back time so he can hook an old foe.

It is part of me, and if you heed its message, it will become part of you.