小迷宫
阅读
2023-07-06更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-07-06
最新编辑：真的只吃一口奶盖
A Minor Maze
重量：1
价值：8 金币
ID：000F1AB3
EDID：Book2CommonAMinorMaze
小迷宫（ANK汉化）
小迷宫
沙利多和迷城
迷城的恶名起源于第三纪元初期。混沌之杖的一部分在这里被找到，随后成为推翻了贾加·萨恩统治、结束了帝国幻权的工具。从那以后这个地方就被植入了帝国所有教科书中，偶尔还会有虔诚的朝圣者造访这里，追寻着永恒英雄的足迹。
然而迷城的遗迹却渐渐鲜为人知。
这座遗迹的前身原本是为龙信徒的神殿。后来逐渐演变为布罗姆琼那城，那个时代的宏伟城市之一。布罗姆琼，被认为曾是龙之崇拜文化影响达到巅峰时期的天际首都。然而很少有史学家能找到相关的证据来证明或驳斥这个传闻，但可以确定的是，当时拥有最高地位的龙祭司都是在迷城会面并且讨论管理方面的事宜。
但是，随着龙之崇拜文化的没落，布罗姆琼那也瓦解了。它多年以来一直被人们所遗弃，成为了一个提醒着诺德人在过去有多么愚昧的标志。直到沙利多的到来才使得这片遗迹重新运转。
沙利多是在第一纪元时期战功赫赫的首席法师。有许多的传说讲述着他是如何只身一人面对锻莫军团的战斗，使用秘法建立起冬堡，从阿卡托什手中获取生命之秘，以及一手建造起迷城。
当然有许多关于沙利多的传说都夸大或是编造出来的，但我们还是可以从他建造迷城这件事情背后发现些许真相。
沙利多曾参与过拟定高阶法师测试的行动，而且他并不提倡以施法等级的标准来评定。这个想法遭到了法师公会，各魔法学院乃至冬堡内部的质疑。
遵循着这个想法，沙利多在布罗姆琼那遗迹底下建造了迷城，用以测试那些有望成为首席法师候选者。虽然探索这座遗迹本身并非测试的内容之一，但还是有许多候选者在探索途中身亡了。沙利多重视那些理论和实战技巧兼具的法师，并且完全将迷宫以偏重实战的标准来重建。
沙利多所建的迷城实际上是两个错杂的迷宫组成，它们的布局犹如沙漏一般，彼此相互依存无法分开，这让秘法知识的了解和使用在这场残酷的测试里显得尤为重要：进来容易——出去难
变化之路将引领你
走向毁灭
只有幻象方能展现
求生之路
召唤之术并非万能
而没有召唤之术却万万不能我们只能猜测有人确实通过了这个迷宫的测试，正如迷城的出名不仅在于它埋葬了无数强力的法师，而且还有人成功拥有了其中强大的秘法一般。
迷城最终也停止了使用，并且现代的法师组织认为它象征着魔法发展史上那段残酷的岁月。这座遗迹再次陷入了沉寂，成为了野兽的栖居地以及旅人的歇脚点。无论如何，关于这座遗迹的历史以及其宝藏的消息，已经如同石沉大海一般从我们的记忆中抹去。
小迷宫（汤镬汉化）
小迷宫
沙利多和迷城
迷城的恶名起源于第三纪元初期。混沌之杖的一部分在这里被找到，随后成为推翻了贾加·萨恩统治、结束了伪帝篡权的工具。从那以后这个地方就被植入了帝国所有子民的脑海中，偶尔还会有虔诚的朝圣者造访这里，追寻着永恒勇者的足迹。
然而迷城的遗迹却渐渐鲜为人知。
这座遗迹的前身原本是为龙信徒的神殿。后来逐渐演变为布罗姆琼那城，那个时代的宏伟城市之一。布罗姆琼那（BROMJUN1R），被认为曾是拜龙教影响达到巅峰时期的天际首都。然而很少有史学家能找到相关的证据来证明或驳斥这个传闻，但可以确定的是，当时最高阶龙祭司都是在迷城会面并且讨论管理方面的事宜。
但是，随着拜龙教的没落，布罗姆琼那也瓦解了。它多年以来一直被人们所遗弃，成为了一个提醒着诺德人在过去有多么愚昧的标志。直到沙利多的到来才使得这片遗迹重新运转。
沙利多是在第一纪元时期战功赫赫的首席法师。有许多的传说讲述着他是如何只身一人面对锻莫军团的战斗，使用秘法建立起冬堡，从阿卡托什手中获取生命之秘，以及一手建造起迷城。
当然有许多关于沙利多的传说都夸大或是编造出来的，但我们还是可以从他建造迷城这件事情背后发现些许真相。
沙利多曾参与过拟定高阶法师测试的行动，而且他并不提倡以施法等级的标准来评定。这个想法遭到了法师公会，各魔法学院乃至冬堡内部的质疑。
遵循着这个想法，沙利多在布罗姆琼那遗迹底下建造了迷城，用以测试那些有望成为首席法师候选者。虽然探索这座遗迹本身并非测试的内容之一，但还是有许多候选者在探索途中身亡了。沙利多重视那些理论和实战技巧兼具的法师，并且完全将迷宫以偏重实战的标准来重建。
沙利多所建的迷城实际上是两个错杂的迷宫组成，它们的布局犹如沙漏一般，彼此相互依存无法分开，这让秘法知识的了解和使用在这场残酷的测试里显得尤为重要：进来容易——出去难
变化之路将引领你
走向毁灭
只有幻象方能展现
求生之路
召唤之术并非万能
而没有召唤之术却万万不能我们只能猜测有人确实通过了这个迷宫的测试，正如迷城的出名不仅在于它埋葬了无数强力的法师，而且还有人成功拥有了其中强大的秘法一般。
迷城最终也停止了使用，并且现代的法师组织认为它象征着魔法发展史上那段残酷的岁月。这座遗迹再次陷入了沉寂，成为了野兽的栖居地以及旅人的歇脚点。无论如何，关于这座遗迹的历史以及其宝藏的消息，已经如同石沉大海一般从我们的记忆中抹去。
译校者注：
一、伪帝篡权（Imperial Simulacrum），指帝国战斗法师贾加·萨恩（Jagar Tharn）囚禁皇帝于湮灭，伪装成皇帝篡夺皇位，制造动乱的历史时期。
二、“布罗姆琼那”（BROMJUN1R）意为“北方王国”。
三、Labyrinth在英语中是“谜题”、“迷宫”的意思（建议查阅《韦氏大词典》），Labyrinthian是其衍生形容词，这里名词化，指一处迷离之地，且此处曾经是拜龙教的核心城市，故而定名“迷城”，而不宜采取音译。
小迷宫（大學漢化）
小迷宫
沙利多和迷之城
迷之城的恶名起源于第三纪年初期。混沌之杖的一部分在这里被找到，随后成为推翻了贾加·萨恩统治、结束了帝国幻权的工具。从那以后这个地方就被植入了帝国所有教科书中，偶尔还会有虔诚的朝圣者造访这里，追寻着永恒英雄的足迹。
然而迷之城的遗迹却渐渐鲜为人知。
这座遗迹的前身原本是为龙信徒的神殿。后来逐渐演变为布罗姆琼那城，那个时代的宏伟城市之一。布罗姆琼，被认为曾是龙之崇拜文化影响达到巅峰时期的天霜首都。然而很少有史学家能找到相关的证据来证明或驳斥这个传闻，但可以确定的是，当时拥有最高地位的龙祭司都是在迷之城会面并且讨论管理方面的事宜。
但是，随着龙之崇拜文化的没落，布罗姆琼那也瓦解了。它多年以来一直被人们所遗弃，成为了一个提醒著诺德人在过去有多么愚昧的标志。直到沙利多的到来才使得这片遗迹重新运转。
沙利多是在第一纪年时期战功赫赫的首席法师。有许多的传说讲述着他是如何只身一人面对锻莫军团的战斗，使用秘法建立起冬驻城，从阿卡托什手中获取生命之秘，以及一手建造起迷之城。
当然有许多关于沙利多的传说都夸大或是编造出来的，但我们还是可以从他建造迷之城这件事情背后发现些许真相。
沙利多曾参与过拟定高阶法师测试的行动，而且他并不提倡以施法等级的标准来评定。这个想法遭到了法师公会，乃至于冬驻学院内部的质疑。
遵循着这个想法，沙利多在布罗姆琼那遗迹底下建造了迷之城，用以测试那些有望成为首席法师候选者。虽然探索这座遗迹本身并非测试的内容之一，但还是有许多候选者在探索途中身亡了。沙利多重视那些理论和实战技巧兼具的法师，并且完全将迷宫以偏重实战的标准来重建。
沙利多所建的迷之城实际上是两个错杂的迷宫组成，它们的布局犹如沙漏一般，彼此相互依存无法分开，这让秘法知识的了解和使用在这场残酷的测试里显得尤为重要：进来容易——出去难
变化之路将引领你
走向毁灭
只有幻象方能展现
求生之路
召唤之术并非万能
而没有召唤之术却万万不能
我们只能猜测有人确实通过了这个迷宫的测试，正如迷之城的出名不仅在于它埋葬了无数强力的法师，而且还有人成功拥有了其中强大的秘法一般。
迷之城最终也停止了使用，并且现代的法师组织认为它象征着魔法发展史上那段残酷的岁月。这座遗迹再次陷入了沉寂，成为了野兽的栖居地以及旅人的歇脚点。无论如何，关于这座遗迹的历史以及其宝藏的消息，已经如同石沉大海一般从我们的记忆中抹去。
翻校注：
布罗姆琼那（Bromjunaar）龙语的意思是“北方王国（Brom junaar）”。
labyrinthian是labyrinth的形容词。labyrinth是指迷宫或难解的事物，它和maze最大的不同点在于，labyrinth是指单一出入口（既是入口也是出口）却错综复杂的路线，而maze则可以是多个入口以及多个出口。在希腊神话中，在克里特岛上关着半人半牛的怪物“米诺陶洛斯”（意为米诺斯的牛）的迷宫，就叫做labyrinth。
labyrinth与maze还有更深一层的解释：前者代表经由一连串的漫长且困难的挑战到达终点（神的面前）；而后者则偏向科学验证方面的空间认知与智能逻辑。
本书中所提到Labyrinthian（迷之城），以及附近的小迷宫（Maze），正好体现了这两个字的不同之处。
小迷宮（官方繁中）
小迷宮
沙利多和「迷城」
「迷城」的惡名起源於第三紀元初期。混沌之杖的一部分在這裡被找到，隨後成為推翻了賈加．薩恩統治、結束了帝國幻權的工具。從那以後這個地方就被植入了帝國所有教科書中，偶爾還會有虔誠的朝聖者造訪這裡，追尋著永恆英雄的足跡。
然而「迷城」的遺跡卻漸漸鮮為人知。
這座遺跡的前身原本是為龍信徒的神殿。後來逐漸演變為布羅姆瓊那城，那個時代的宏偉城市之一。布羅姆瓊，被認為曾是龍之崇拜文化影響達到巔峰時期的天際首都。然而很少有史學家能找到相關的證據來證明或駁斥這個傳聞，但可以確定的是，當時擁有最高地位的龍祭司都是在「迷城」會面並且討論管理方面的事宜。
但是，隨著龍之崇拜文化的沒落，布羅姆瓊那也瓦解了。它多年以來一直被人們所遺棄，成為了一個提醒著諾德人在過去有多麼愚昧的標誌。直到沙利多的到來才使得這片遺跡重新運轉。
沙利多是在第一紀元時期戰功赫赫的首席法師。有許多的傳說講述著他是如何隻身一人面對鍛莫軍團的戰鬥，使用秘法建立起冬堡，從阿卡托什手中獲取生命之秘，以及一手建造起「迷城」。
當然有許多關於沙利多的傳說都誇大或是編造出來的，但我們還是可以從他建造「迷城」這件事情背後發現些許真相。
沙利多曾參與過擬定高階法師測試的行動，而且他並不提倡以施法等級的標準來評定。這個想法遭到了法師公會，各魔法學院乃至冬堡內部的質疑。
遵循著這個想法，沙利多在布羅姆瓊那遺跡底下建造了「迷城」，用以測試那些有望成為首席法師候選者。雖然探索這座遺跡本身並非測試的內容之一，但還是有許多候選者在探索途中身亡了。沙利多重視那些理論和實戰技巧兼具的法師，並且完全將迷宮以偏重實戰的標準來重建。
沙利多所建的「迷城」實際上是兩個錯雜的迷宮組成，它們的佈局猶如沙漏一般，彼此相互依存無法分開，這讓秘法知識的瞭解和使用在這場殘酷的測試裡顯得尤為重要：進來容易——出去難
變化之路將引領你
走向毀滅
只有幻象方能展現
求生之路
召喚之術並非萬能
而沒有召喚之術卻萬萬不能我們只能猜測有人確實通過了這個迷宮的測試，正如「迷城」的出名不僅在於它埋葬了無數強力的法師，而且還有人成功擁有了其中強大的秘法一般。
「迷城」最終也停止了使用，並且現代的法師組織認為它象徵著魔法發展史上那段殘酷的歲月。這座遺跡再次陷入了沉寂，成為了野獸的棲居地以及旅人的歇腳點。無論如何，關於這座遺跡的歷史以及其寶藏的消息，已經如同石沉大海一般從我們的記憶中抹去。
A Minor Maze（官方英语）
A Minor Maze:
Shalidor & Labyrinthian
Labyrinthian's modern notoriety was gained in the early part of the Third Era. Part of the Staff of Chaos was recovered from the Labyrinthian, which became instrumental in the overthrow of Jagar Tharn, ending the Imperial Simulacrum. The site has since become embedded in the minds of all subjects of the Empire, and the ruins are occasionally visited by Loyalist pilgrims, re-tracing the steps of the Eternal Champion.
The namesake of Labyrinthian is somewhat less commonly known, however.
The foreboding ruins were originally built as a temple to the Dragons. This grew into Bromjunaar, a great city of that era. Bromjunaar is believed by some to have been the capital of Skyrim at the height of the Dragon Cult's influence there. Little historical record exists to verify or refute this, but it is known that the highest ranking Priests of the Cult met at Labyrinthian to discuss matters of ruling.
Bromjunaar crumbled, however, along with the rest of the Dragon Cult, and the site lay abandoned for many years, a deteriorating reminder of those benighted days for the Nords. Not until the days of Shalidor would the ruins come into use again.
Shalidor the Archmage was famous for his exploits in the First Era. Various tales tell of him battling Dwemer legions single-handedly, building the city of Winterhold with a whispered spell, stealing the secret of life from Akatosh, or constructing Labyrinthian himself.
While many Shalidor legends are hyperbole or outright fabrication, we can discover some truth behind his involvement with Labyrinthian.
Shalidor stood at the forefront of a movement to enact higher standards among mages, and to discourage spell-use among the common castes. This effort is dubiously credited with the original organization and formation of the schools of magic and the foundation of the College at Winterhold.
Consistent with this mentality, Shalidor constructed his Labyrinth deep within the ruins of Bromjunaar to test new Archmages. While navigating the destroyed city itself was not explicitly a part of the test, many candidates did not survive the journey. Shalidor valued both academic knowledge as well as practical skill, and simply getting to the Labyrinth required the latter.
Shalidor's Labyrinthian is actually two intersecting mazes, in an hourglass pattern. One maze could not be completed without exiting the other first, which makes the only existing instruction for the test especially mysterious:Enter Twice - Exit Only Once
Alteration will lead
you to Destruction
Only Illusion shows the
way to Restoration
Conjure not, but
be conjured insteadWe can only guess at what the solution to the test may have been, as Labyrinthian became notorious not only for the number of potential archmages who died there, but for the intense secrecy of those who succeeded.
Labyrinthian eventually ceased to be used, and is regarded as a symbol of a more brutal age by modern institutions for magical studies. The ruins lay empty again, overrun with wild animals and avoided by travelers. The long history and legacy of this place, however, seems as likely to be erased from our minds as the ruins themselves are likely to sink into the sea.
沪公网安备 31011002002714 号