天际的诺德人
阅读
2023-08-04更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-08-04
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Nords of Skyrim
重量：1
价值：6 金币
ID：000E0D66
EDID：Book2CommonNordsOfSkyrim
天际的诺德人（ANK汉化）
天际的诺德人
天际的诺德人——我的人民，我的骄傲
尊敬的读者。我的名字是赫洛斯蒙德·狼心，我是一个诺德人，但是，更重要的是，我是一名出生并成长于天际土地上的诺德人。
我写下这册书籍是因为我强烈希望泰姆瑞尔的其他居民能逐渐了解我的人民，就像他们应该被了解的那样，并且理解这个省份的真正内涵——一个充满无穷无尽的美和文化的地方。
有一些你们所知道的事情毫无疑问是真实的。在身体上，我们诺德人很了不起，通常都是一种雄伟的景象——高挑的身材，强壮的骨骼，厚实的肌肉。我们的头发一般是金色的，并且编着辫子，因为这是代代相传的习俗。我们通常用兽皮包裹身体，因为这些生物在天际非常丰富，如果我们不利用好这种可用资源的话那就太愚蠢了。
读到这，你可能会被我字句中的力量，一个北方“野蛮人”的知识所震惊。没错，许多诺德人既能识字也能写作。我的父亲在我仅仅是一个小孩的时候就开始指导我对字母的学习，他的父亲也是如此，他的父亲的父亲也是如此。
而且，天际之子的成就是众多的，远远超过简单的舞文弄墨。因为我们也是工匠，并且经过岁月的积累我们已经学会像雕刻家制造雕像那样雕琢钢铁。
确实，我亲眼见到过，来自高岩和赛瑞迪尔的访客握住在天空熔炉里加工过，并经灰鬃氏族的匠神之手精细打磨后的利刃而热泪盈眶。
但是这怎么可能是真的，你会问？这些成就怎么可能是由一个生长在淤泥和积雪中的人做到的？又一次，外省的偏见遮蔽了真相。
天际的城市就是对诺德人心灵手巧和精工细作的证明。其中的典型就是独孤城，它是至高王的所在地也是天际的首府；风舵城，古老并且光荣，它是白雪中的一颗钻石；马卡斯城，被雕琢在栩栩如生的岩石之中，年复一年的屹立着；裂谷城，栖息在秋之森的金色幻影之中，盛产美味的鱼类和蜂蜜酒；还有白漫城，建造在勇士之家大厅的周围，它是最高贵的战友团和值得敬畏的天空熔炉的故乡。
现在，尊敬的读者，你已经有了充分的了解。我们诺德人是你所能想象的一切——而且远不止于此。
但是请不要让这本作品成为你了解真相的唯一途径。预订一辆马车或是船舶，然后到北方来旅行吧。用你自己的双眼去感受天际。在众神创世之后，像诺德人那样亲眼目睹天际。
天际的诺德人（汤镬汉化）
天际的诺德人
天际的诺德人——我的人民，我的骄傲
尊敬的读者。我的名字是“狼心”赫洛斯蒙德，我是一个诺德人，但是，更重要的是，我是一名出生并成长于天际土地上的诺德人。
我写下这册书籍是因为我强烈希望泰姆瑞尔的其他居民能逐渐了解我的人民，就像他们应该被了解的那样，并且理解这个省份的真正内涵——一个充满无穷无尽的美和文化的地方。
有一些你们所知道的事情毫无疑问是真实的。在身体上，我们诺德人很了不起，通常都是一种雄伟的景象——高挑的身材，强壮的骨骼，厚实的肌肉。我们的头发一般是金色的，并且编着辫子，因为这是代代相传的习俗。我们通常用兽皮包裹身体，因为这些生物在天际非常丰富，如果我们不利用好这种可用资源的话那就太愚蠢了。
读到这，你可能会被我字句中的力量，一个北方“野蛮人”的知识所震惊。没错，许多诺德人既能识字也能写作。我的父亲在我仅仅是一个小孩的时候就开始指导我对字母的学习，他的父亲也是如此，他的父亲的父亲也是如此。
而且，天际之子的成就是众多的，远远超过简单的舞文弄墨。因为我们也是工匠，并且经过岁月的积累我们已经学会像雕刻家制造雕像那样雕琢钢铁。
确实，我亲眼见到过，来自高岩和赛瑞迪尔的访客握住在天空熔炉里加工过，并经灰鬃氏族的匠神之手精细打磨后的利刃而热泪盈眶。
但是这怎么可能是真的，你会问？这些成就怎么可能是由一个生长在淤泥和积雪中的人做到的？又一次，外省的偏见遮蔽了真相。
天际的城市就是对诺德人心灵手巧和精工细作的证明。其中的典型就是独孤城，它是至高王庭也是天际的首府；风舵城，古老并且光荣，它是白雪中的一颗钻石；马卡斯城，被雕琢在栩栩如生的岩石之中，年复一年的屹立着；裂谷城，栖息在秋之森的金色幻影之中，盛产美味的鱼类和蜂蜜酒；还有白漫城，建造在勇士之家大厅的周围，它是最高贵的战友团和值得敬畏的天空熔炉的故乡。
现在，尊敬的读者，你已经有了充分的了解。我们诺德人是你所能想象的一切——而且远不止于此。
但是请不要让这本作品成为你了解真相的唯一途径。预订一辆马车或是船舶，然后到北方来旅行吧。用你自己的双眼去感受天际。在众神创世之后，像诺德人那样亲眼目睹天际。
译校者注：
本汉化最大的争议之处就是变更了诺德人的姓名格式，即由原先的当代欧美人式“名·姓”转换成为“‘绰号’本名”或“氏族名的本名”，可能有人认为是本工作室异想天开，故作姿态。然而，这种姓名形式反倒是符合诺德文化的。我们必须考量诺德人的现实生活原型——古日耳曼人的姓名格式，蛮族先民确实是没有姓氏的。在条顿堡森林击败瓦卢斯的阿米尼乌斯姓什么？火烧罗马的阿拉里克姓什么？法兰克王克洛维姓什么？北欧雄主克努特大王又姓什么？而且借鉴“他山之石”，问是“‘巨人克星’托蒙德”还是“托蒙德·巨人克星”更被《冰与火之歌》读者群体所接受呢？说到这里，我想诸位玩家也已经有个判断了，希望各位理解。
天霜的诺德人（大學漢化）
天霜的诺德人
天霜的诺德人——我的人民，我的骄傲
尊敬的读者。我的名字是赫洛斯蒙德·狼心，我是一个诺德人，但是，更重要的是，我是一名出生并成长于天霜土地上的诺德人。
我写下这册书籍是因为我强烈希望泰姆瑞尔的其他居民能逐渐了解我的人民，就像他们应该被了解的那样，并且理解这个省份的真正内涵——一个充满无穷无尽的美和文化的地方。
有一些你们所知道的事情毫无疑问是真实的。在身体上，我们诺德人很了不起，通常都是一种雄伟的景象——高挑的身材，强壮的骨骼，厚实的肌肉。我们的头发一般是金色的，并且编著辫子，因为这是代代相传的习俗。我们通常用兽皮包裹身体，因为这些生物在天霜非常丰富，如果我们不利用好这种可用资源的话那就太愚蠢了。
读到这，你可能会被我字句中的力量，一个北方“野蛮人”的知识所震惊。没错，许多诺德人既能识字也能写作。我的父亲在我仅仅是一个小孩的时候就开始指导我对字母的学习，他的父亲也是如此，他的父亲的父亲也是如此。
而且，天霜之子的成就是众多的，而且远远超过简单的舞文弄墨。因为我们也是工匠，并且通过岁月的积累我们已经学会像雕刻家制造雕像那样雕琢钢铁。
确实，我亲眼见到过，来自高岩和希罗帝尔的访客当握住在天际锻炉里加工过，并经灰鬃氏族的匠神之手精细打磨后的利刃之后热泪盈眶。
但是这怎么可能是真的，你会问？这些成就怎么可能是由一个生长在淤泥和积雪中的人做到的？又一次，外省的偏见遮蔽了真相。
天霜的城市就是对诺德人心灵手巧和精工细作的证明。其中的典型就是独孤城，它是至高王的所在地也是天霜的首府；风舵城，古老并且光荣，它是白雪中的一颗钻石；马卡斯城，被雕琢在栩栩如生的岩石之中，年复一年的屹立着；裂谷城，栖息在秋之森的金色幻影之中，盛产美味的鱼类和蜂蜜酒；还有白漫，建造在勇者之家大厅的周围，它是最高贵的战友团和值得敬畏的天际锻炉的故乡。
现在，尊敬的读者，你已经有了充分的了解。我们诺德人是你所能想像的一切——而且远不止于此。
但是请不要让这本作品成为你了解真相的唯一途径。预订一辆马车或是船舶，然后到北方来旅行吧。用你自己的双眼去感受天霜。在众神创世之后，像诺德人那样亲眼目睹天霜。
天際省的諾德人（官方繁中）
天際省的諾德人
天際的諾德人——我的人民，我的驕傲
尊敬的讀者。我的名字是赫洛斯蒙德．狼心，我是一個諾德人，但是，更重要的是，我是一名出生並成長於天際土地上的諾德人。
我寫下這冊書籍是因為我強烈希望泰姆瑞爾的其他居民能逐漸瞭解我的人民，就像他們應該被瞭解的那樣，並且理解這個省份的真正內涵——一個充滿無窮無盡的美和文化的地方。
有一些你們所知道的事情毫無疑問是真實的。在身體上，我們諾德人很了不起，通常都是一種雄偉的景象——高挑的身材，強壯的骨骼，厚實的肌肉。我們的頭髮一般是金色的，並且編著辮子，因為這是代代相傳的習俗。我們通常用獸皮包裹身體，因為這些生物在天際非常豐富，如果我們不利用好這種可用資源的話那就太愚蠢了。
讀到這，你可能會被我字句中的力量，一個北方「野蠻人」的知識所震驚。沒錯，許多諾德人既能識字也能寫作。我的父親在我僅僅是一個小孩的時候就開始指導我對字母的學習，他的父親也是如此，他的父親的父親也是如此。
而且，天際之子的成就是眾多的，遠遠超過簡單的舞文弄墨。因為我們也是工匠，並且經過歲月的積累我們已經學會像雕刻家製造雕像那樣雕琢鋼鐵。
確實，我親眼見到過，來自高岩和賽瑞迪爾的訪客握住在天空熔爐裡加工過，並經灰鬃氏族的匠神之手精細打磨後的利刃而熱淚盈眶。
但是這怎麼可能是真的，你會問？這些成就怎麼可能是由一個生長在淤泥和積雪中的人做到的？又一次，外省的偏見遮蔽了真相。
天際的城市就是對諾德人心靈手巧和精工細作的證明。其中的典型就是獨孤城，它是至高王的所在地也是天際省的首府；風舵城，古老並且光榮，它是白雪中的一顆鑽石；馬卡斯城，被雕琢在栩栩如生的岩石之中，年復一年的屹立著；裂谷城，棲息在秋之森的金色幻影之中，盛產美味的魚類和蜂蜜酒；還有白漫，建造在勇士之家大廳的周圍，它是最高貴的戰友團和值得敬畏的天空熔爐的故鄉。
現在，尊敬的讀者，你已經有了充分的瞭解。我們諾德人是你所能想像的一切——而且遠不止於此。
但是請不要讓這本作品成為你瞭解真相的唯一途徑。預訂一輛馬車或是船舶，然後到北方來旅行吧。用你自己的雙眼去感受天際。在眾神創世之後，像諾德人那樣親眼目睹天際。
Nords of Skyrim（官方英语）
Nords of Skyrim
Nords of Skyrim - My People, My Pride
Respected reader. My name is Hrothmund Wolf-Heart, and I am a Nord. But, more importantly, I am a Nord born and raised in the land of Skyrim.
I write this volume in the desperate hope that the rest of Tamriel can come to know my people as they deserve to be known, and understand this province for what it truly is - a place of uncontested beauty and culture.
Some of what you know is undoubtedly true. Physically, we Nords are an impressive, often imposing sight - tall of stature, strong of bone, and thick of muscle. Our hair is often fair, and worn braided, as has been the custom for generations. Often we are swathed in the hides of beasts, for such creatures are abundant in Skyrim, and we would be foolish not to take advantage of such an available resource.
Having read this far, you may be shocked at the strength of my words, and the literacy of a northern "savage." Aye, many Nords can both read and write. My father began my instruction in the way of letters when I was but a bairn, as did his father, and his father before him.
But the accomplishments of the children of Skyrim are multitude, and go beyond mere wordcraft. For we are artisans as well, and through the ages have learned to manipulate steel the way a sculptor would clay.
Indeed, I have seen with mine own eyes, visitors from High Rock and Cyrodiil weep in disbelief as they beheld the blades wrought in the fires of the Skyforge, and honed to beautiful deadliness by the gods-touched hands of Clan Gray-Mane.
But how can this be true, you ask? How are such achievements possible from a people who have yet to emerge from the muck and snow? Again, provincial bias clouds the truth.
The cities of Skyrim are a testament to Nord ingenuity and craftsmanship. Chief among them are Solitude, seat of the High King and capital of the province; Windhelm, ancient and honored, a jewel in the snow; Markarth, carved into the living rock itself, in ages long since past; Riften, nestled in the golden shadows of the Fall Forest, whence comes delicious fish and mead; and Whiterun, built around the hall of Jorrvaskr, home of the most noble Companions and revered Skyforge.
And now, respected reader, you have the full measure of it. We Nords are everything you imagined - and so much more.
But let not this work be your only gateway to the truth. Book passage on carriage or vessel, and make the journey north. See Skyrim with thine own eyes. See Skyrim as have the Nords, since the gods first shaped the world.
沪公网安备 31011002002714 号