模板讨论:Infobox clothing

本页面用于讨论 模板:Infobox clothing.
将新留言放在已有留言的下方。 在你的留言的末尾输入四个波浪符（~~~~）来签名和标注时间。	保持礼貌。 与他人善意相待。 不要删除已有讨论。

翻译需要调整

那个“没有贩售”也太怪了，我看好多页面上用的是|gprice = 非卖品，能不能把“没有贩售”都改成“非卖品”啊

但也有页面上|gprice = 留空，有的页面上没有|gprice（小型磁铁戒指），更改后这几种情况会都显示“非卖品”吗？（sorry我真的看不懂这些代码

P.S.:一句Not Sold翻译也是百花齐放，无法出售、没有出售、不出售、N/A……啥都有--Shirotsuki（讨论） 2023年5月13日 (六) 18:31 (UTC)

按现行的语言风格来说“不可购买”可能会好一点

不过确实全都是乱的，不单单是这里的问题

或许看不懂的格式可以问问 ChatGPT（笑）， 时舟（讨论） 2023年5月14日 (日) 16:12 (UTC)

问了GPT，但它解释得也云里雾里的，看得我更晕了orz 谢谢你啦！--Shirotsuki（讨论） 2023年5月16日 (二) 09:39 (UTC)