Starfield:编辑帮助
我们正在进行的工作请参考维护计划
大胆的开始编辑吧
别担心弄坏什么，有历史记录。随着编辑次数的增加，你可以与小伙伴一起了解Wiki。
内容远比排版重要。点击页面导航栏的“编辑本页”，或 Wiki功能 > 编辑 就可以编辑了！
实战中能迅速掌握语法细节，比如用编辑栏控制格式：
Wikitext 语法
基本语法如下：
换行： 需要空一行来换行，wiki中换行是有语义的（类似Markdown）
标题： == Wiki语法 == 两个等号代表二级标题。三级标题是=== 一分钟入门Wiki语法 ===
链接： [[白漫城礼仪指南]]可创建到白漫城礼仪指南的超链接。
加粗和斜体： '''粗体''' 和 ''斜体''，还有 '''''粗斜'''''的效果是：粗体 和 斜体，还有 粗斜
模板： {{需要帮助|需要帮忙排版表格}}，代表使用模板「模板:需要帮助」，并附加参数1：「需要帮忙排版表格」。
其他的语法可以在编辑中参考已有页面，或者翻阅下文列出的文档。本Wiki现有模板参见模板
现在你已经入门Wiki编辑了！！！
文档
关于本站，请参阅帮助:导航。
关于Mediawiki，可以参阅这些相关文档：
BWiki帮助目录
灰机帮助中心
萌百编辑指南
Fandom帮助
（注意，非BWiki平台文档可能会涉及其他平台独有特性）
翻译原则
优先遵循游戏翻译。
涉及翻译UESP和Fandom等英文Wiki的内容时，不必逐字考据，简洁清晰的表述即可。
其他需要翻译但没有参考的部分，希望译者能牺牲少量严谨，适度保留奇幻感、沉浸感等游戏不可忽视的部分。
有用的知乎讨论：
- Avatar的译名为什么是阿凡达？ 而不是天神下凡；
- White作为姓，为何不译成白姓？ Armstrong应该翻译成「强壮的胳臂」、「壮臂氏」还是「阿姆斯特朗」；
- 英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 一寸光阴一寸金 => 3.33333厘米光阴3.33333厘米金；
- 如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 「地道的中式表述」让读者瞬间出戏。
页面结构和内容
页面的第一段应当是介绍，而非标题或一大段文字。
页面推荐以 {{面包屑|分类}} 开头，这可以增加一个导航栏，带有编辑快捷键
如果页面翻译自其他Wiki，开头增加 {{说明|UESP=UESP页面名}}或{{说明|Fandom=Fandom页面名}}
如果页面尚未完成，请添加 {{施工中| 可选的施工项说明 }} 模板
这可以用于“占座”，以避免重复编辑工作。如果你打算短时间多次完成编辑，建议在施工中参数增加相应说明。
这些模板在 模板 页面找到，每个模板页面都有相关文档说明。
好内容是迭代出来的
在第一次添加内容时，没必要追求完美。
可以先关注其他页面，若干天后再来完善，可以做的更好。
多次迭代更容易做出高质量内容。
开发者
我们紧缺UI设计和开发者。
已有的设计和代码请参阅开发者文档
关于剧透
Wiki的目的是提供信息，几乎所有内容都涉及剧透，所以别担心。
沪公网安备 31011002002714 号