更新日志 0.12.4

通用

修复了伽马值设置不正确（画面过暗）的问题

Fixed the game having incorrect gamma (being too dark).

修复了保险箱在购买后无法立即解锁的问题。

Fixed unlockable storage “safe” not unlocking instantly after buying it.

修复了在游戏运行中通过藏匿处带回可解锁存储时无法解锁的问题。

Fixed unlockable storages not unlocking when bringing them by the stash found during a run.

修复了较大的垂直间距导致LOD（细节层次）出错的问题。排查仍在继续！

Fixed an issue where large vertical spacing would make the LOD bug out. The search goes on!

修复了莫斯曼（Mossman）磨损状态下的纹理漂浮问题。

Fixed so that Mossman damage state isn’t a floaty texture anymore.

公会甄选与王者盛宴食谱现已修复正常。

Guild Approved Cuisine and Eating as Royals cookbook now unbugged.

毒血（Poison Blood）效果现在正常生效。

Poison Blood now works.

修复了大寒腿（Stiffleg）附近保险箱的交互图标。

Fixed the interact icon on the safe closest to Stiffleg.

水现在再次变得浑浊了！

Water is now murky again!

修复了如果被电击死亡，电击效果会永久残留的问题。

Electricity effect now doesn’t stay on forever if you died from a shock.

腐化混合体现在可以被爆炸物永久摧毁。

Corrupted Amalgamation can now be permanently destroyed by explosives.

最小阻力卷轴现在能更准确地追踪敌人。

Scroll of Least Resistance will now aim better on enemies

修复了地穴挑战UI不消失的问题。

Fixed crypt UI not going away.

修复了一个无限金钱漏洞。

Fixed an infinite money glitch.

修复了保险成就无法立即触发的问题。

Fixed insurance achievement not triggering immediately.

修复了燃烧瓶的火焰广告牌朝向错误的问题。

Molotov now doesn’t have a wacky billboard facing flame.

修复了侧厅中的可拾取物有时会被LOD忽略的问题。

Fixed pickups sometimes being LODed out in siderooms

现在黑公会壮汉和怨恨鸦的肉体纹理正确对齐。

Black Guild Bruiser and Craw Abomination now has properly aligned flesh.

音频

修复了杂志物理音效有时不触发的问题。

Fixed issue where Magazine Physics SFX didn't always trigger.

毒药罐和爱心罐的音效现在为3D音效而非2D。

Jar of Poison & Love Mixing (Now plays in 3D instead of 2D).

地狱鼩伤害冲击混合音效调整。

Hellshrew Damage Impact Mixing.

教堂

玩家现在可以从教堂和汽车开场动画中正确看到沙瓦尼堡和露西亚的城堡。

The player can now correctly see the Fortress and Lucia’s Castle from the Church and the Car intro.

小镇

修复了小镇通往小首领红衣主教木制楼梯板间隙会导致玩家掉落的问题。

Fixed falling through the gaps in the planks on the wooden stairs leading down to the Cardinal mini-boss fight in Town.

红衣主教之后的两个武器箱现在改为一个武器箱和一个护甲箱。

The two weapon chests after Cardinals are now one weapon chest and one armor chest instead.

贫民区（Shanty）水中的垃圾现在可以破坏了。

Water garbage in the waters in Shanty is now breakable.

城堡

修复了一个在露西亚战斗中可以跳出窗户以跳过大部分战斗的漏洞。

Fixed an exploit where you could jump out of the window during the Lucia fight to skip most of the fight.

森林

修复了森林地穴背面的粉色开发纹理。

Fix pink dev textures on the back of the forest crypt

修复了玩家可能在森林中一座断桥的横梁之间卡住的问题。

Fixed an issue where players could get stuck between beams on a broken bridge in the forest.

树篱迷宫

增加了更多腐化混合体。

Added more Corrupted Amalgamations.

修复了一些围栏问题。

Fixed Some fencing issues.Bridge

修复了守卫室中天花板的碰撞体积。

Fixed the collision of the ceilings in the guard houses.

修复了守卫室中活板门的一个碰撞体问题，该问题曾允许敌人透过它射击。

Fixed a collider of the trap door in the guard house which allowed enemies to shoot through it.

沙瓦尼堡

修复了沙瓦尼堡大门走廊1（FortressGateCorridor1）中一些岩石的放置位置，该问题曾导致部分玩家卡在角落无法脱身。

Fixed some rock placements in FortressGateCorridor1 which was resulting in some players getting stuck in a corner unable to escape.

为沙瓦尼堡区块1（FortressChunk1）中一个之前缺失碰撞体的栅栏添加了碰撞体积。

Added collision to a fence in FortressChunk1 that was previously missing.

沙漠

修复了一些沙漠侧边区块在关卡生成时与主区块相交的问题。

Fixed an issue with some desert side chunks intersecting with the main chunks in level generation.

修复了一个生成问题，该问题导致玩家离开沙漠地图并掉入虚空。

Fixed a generation issue which allowed players to leave the Desert map and fall into the void.

修复了地穴04中墙壁与天花板之间的缝隙（并修复了几个缺失的背面）。

Fixed the gap between the walls and ceiling in Crypt 04 (as well as fixing a couple of missing backfaces).

沙漠老人现在拥有人类器官。

Desert Clause now has human organs.

沙漠老人的子弹命中判定框现在应更可靠。

Desert Clause hitbox should now be more reliable on bullet hit.

沙漠老人在地下时现在能正确隐藏。

Desert Clause now properly hides when underground.

现在无法在不激活Boss战的情况下离开沙漠老人。

Can no longer walk away from Desert Clause without activating bossfight.

沙漠老人的火箭阶段关卡大小减少了35%。

Desert Clause Rocket Phase levels is reduced in size by 35%.

沙漠老人在火箭阶段的移动球体速度略微加快。

Desert Clause moving sphere during the rocket phase is slightly faster.