本WIKI编辑权限开放,欢迎收藏起来防止迷路,也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
编辑帮助:目录 • BWIKI反馈留言板
本WIKI编辑权限开放,欢迎收藏起来防止迷路,也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
净饭
阅读
2025-02-09更新
最新编辑:叶辰Jesse
阅读:
更新日期:2025-02-09
最新编辑:叶辰Jesse
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。
![]() 净饭 | |
基本资料 | |
---|---|
英文名 | Triratna |
身份 | 狼妖、僧侣、画妖 |
特殊能力 | 看缘、切缘 |
口头禅 | “摩诃迦叶阿难陀” |
基本介绍
净饭是一只狼妖僧侣,平时住在第二区的破庙中。喜欢读书、散步、打坐。和三宝、皮月羞同为华宗山出身的妖怪。拥有能够破坏一些物体神奇的能力。
他能看到事物之间的蓝缘,从而看破事物间的关联;还看到事物内部的青缘,并将其切断破坏;另外在危机关头还能看到预示未来危险发生红缘。在杨府时从杨郁身上看到了从未见过的诡异黑缘。
因为喜欢讲谐音笑话,和堂邑父一拍即合。虽然缺少自信,但净饭有着强大的头脑和力量。和两位好伙伴汇合之后,他又有了信心,现在的他是无畏的。
净饭是无名帝所绘制的画妖。他在两位伙伴的帮助下超度了张天师。现在,他一边监督着黄二哥的“赎罪生意”,一边为青龙城的画妖们提供墨缘的调整服务,龙墨的排异反应逐渐成为了历史。
导演副音轨
Zohar: 净饭是最早就确定好的主角。因为完成的最早,所以自然就是第一章的主角,也是线下试玩版里最先亮相的角色。
他的名字来自净饭王(佛陀释迦牟尼的父亲),一个与佛有很深因缘但却并非佛的人物名字。另外,他感叹的口癖“摩诃迦叶阿难陀”是佛陀的两位弟子的名字,切墨缘前念的则是《白衣观音经》中的段落。
第四章三宝给他留的小册子中所说的“当路君”,是古代对狼的一个别称。而“郁屈”当然就是指蛇了。
美术设定
英文本地化趣谈
英文版中净饭的译名为Triratna,为梵语“三宝”,是佛教概念(指佛、法、僧)。相对的,英文版里三宝这个角色被翻译成了Taiqing。
净饭的口头禅“摩诃迦叶阿难陀”在英文本地化被翻译成了Buddha's toes, Buddha's whiskers, Buddha's slippers on wheels(佛祖的脚趾、佛祖的胡子,佛祖的带轮拖鞋)等。为玩了英语中“上帝的胡子”、“梅林的胡子”等的梗。