Last Shot

“

拼尽全力，最后一搏

”

Last Shot 一发千钧
制作人	拳头游戏 2025
演唱	templuv、347aidan
作曲	Julian Conner、Brodin Plett
填词	Julian Conner、Brodin Plett、aidan fuller
混音	Tom Norris
母带	Sterling Sound 的 Randy Merrill
监督	拳头游戏音乐团队

《Last Shot》（中文：一发千钧）是游戏《无畏契约》的一首原创音乐，为2025无畏契约巴黎全球冠军赛的主题曲。

歌词

歌词及翻译来源：拳头游戏音乐

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Smoke in my vision so hazy

眼前烟雾弥漫

Shots in the dark can't make me fall

困境中从不畏惧

Decisions in the past what made me

过去的决定铸就了我

All these eyes on me

目光聚焦于我

Can't breathe

难以呼吸

Gotta keep from

绝不能

Falling

认输放弃

I've been running but the past keeps

向前奔跑但过往

Calling

步步紧逼

Took a risk even though it might

无畏艰险哪怕它

Hurt me

与我为敌

But the fire in my chest keeps

心中烈火却依旧

Burning

燃烧不熄

I'ma prove I deserve it

是该我证明自己

Catch a breath

喘口气

Count to 10

数到十

Take a sec

别心急

Stomach feeling nauseous

胃里在翻江倒海

Say I'm fine

嘴上说没事

Lie again

又一个谎言

These thoughts weighing on my conscience

杂念快将我压垮

I think I'm

我想我已经

Sick of myself

受够了自己

Too hot headed don't need no help

脾气爆 用不着别人帮忙

I heard you talkin'

听见你说话

That's funny I got your bullet right over my belt

真有趣 子弹就放在我的腰旁

Catch me

追上我

Walkin' through the flames

踏过烈火

No one in my way

无人可挡

Nothing else has really changed

一切都一往如初

Just the biggest stage

只有眼前那舞台

I got…

等我征服…

Smoke in my vision so hazy

眼前烟雾弥漫

Shots in the dark can't make me fall

困境中从不畏惧

Decisions in the past what made me

过去的决定铸就了我

All these eyes on me

目光聚焦于我

Can't breathe

难以呼吸

Gotta keep from

绝不能

Falling

认输放弃

I've been running but the past keeps

向前奔跑但过往

Calling

步步紧逼

Took a risk even though it might

无畏艰险哪怕它

Hurt me

与我为敌

But the fire in my chest keeps

心中烈火却依旧

Burning

燃烧不熄

I'ma prove I deserve it

是该我证明自己

Voices in my head keep talking

脑中低语不断

Nothing in my way could stop this

去吧别留遗憾

I've been living life too cautious

曾因谨慎驻足

Never want to be forgotten

不愿被人低估

RIght now I gotta be all in

此时无路可退

They all wanna see me falling

都等着我认输

I've been in my

心中杂念

head for a little too long now

困扰已久

One more bullet in the chamber

这最后的机会

I better make this shot count

定要紧紧握住

But I won't be

我绝不会

Falling

认输放弃

I've been running but the past keeps

向前奔跑但过往

Calling

步步紧逼

Took a risk even though it might

无畏艰险哪怕它

Hurt me

与我为敌

But the fire in my chest keeps

心中烈火却依旧

Burning

燃烧不熄

I'ma prove that I won't be

证明自己绝不会

Falling

认输放弃

I've been running but the past keeps

向前奔跑但过往

Calling

步步紧逼

Took a risk even though it might

无畏艰险哪怕它

Hurt me

与我为敌

But the fire in my chest keeps

心中烈火却依旧

Burning

燃烧不熄

I'ma prove I deserve it

是该我证明自己