1.4更新预览

^编 ^刷 ^历

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

[[分类:]]

原标题：[APRIL FOOLS’] UPDATE 1.4 PREVIEW: CORPUS, THE NIGHTMARE GOAT!

Update 1.4.0 includes the long-awaited nightmare goat, Corpus! Plus, we introduce the new skins system and bring much-needed balance changes to Joule and Taka. Let's break it down ...

CORPUS, THE NIGHTMARE GOAT – BACKGROUND & LORE
噩梦山羊Corpus--背景故事

With alarming regularity, citizens from all cultures and walks of life are reporting sightings of a demon goat terrorizing their farms, cities and homesteads. The growing legend of the goat includes leaving the drained corpses of animals in its wake — and occasionally leaving symbols in fields of chyro-wheat. What began as mere rumor in Southern Gythia following one woman's murder is now accepted fact, causing affected regions to form Night Watches and alliances once unthinkable. But is this nightmare goat real or imagined?!

From the deepest, darkest corners of your mind comes Corpus, the Nightmare Goat. More lore soon!

SOMNAMBULISM (HEROIC PERK 英雄被动)
Enemies in close proximity to Corpus for more than 5 seconds fall into a dreaming trance for 2 seconds. This trance marks enemies, but they are otherwise unaffected until Corpus acts. Corpus' nightmare goat items & abilities are more frightening while enemies are asleep.
敌人在近距离靠近Corpus多于5秒会陷入梦幻状态2秒。期间标记敌人，除此以外不受影响直到Corpus行动。噩梦山羊Corpus的装备和技能在敌人入睡时会变得更加可怕。

BLEATING SHRIEK (一技能)
Corpus lets out a shriek that deals crystal damage in a short radius around him, applies a mortal wound to each target and refreshes the dream trance on enemies. Sleeping enemies receive 20% more damage from the shriek and goat power-infused items.
Corpus发出尖叫，在周围小半径内造成法术伤害，对每个目标施加致命伤并刷新敌人的梦幻状态。入睡中的敌人受到来自尖叫的伤害增加20%，提升山羊力量。

HORROR SPIRAL (二技能)
Corpus gouges the target with his spiraled horns and sticks to the target while it moves for 2.2 seconds. Enemies may drag Corpus but cannot free themselves until the duration expires. Sleeping enemies receive 10% more damage from the gouge and goat power-infused items.
Corpus用他的螺旋角挖出目标，移动2.2秒后刺向目标。敌人可能拖拽Corpus但不能自由行动直到持续时间过后。入睡中的敌人受到来自挖出的伤害增加10%，提升山羊力量

WAKING NIGHTMARE (大招)
Corpus plunges all sleeping enemies (globally) into a waking nightmare, causing them to lose control and attack the nearest ally for 3 seconds. A sleeping enemy with no ally nearby will inflict damage on itself for the duration of the nightmare. Following this duration, all enemies awaken (trance removed).
Corpus猛推全部入睡的敌人进入醒着的噩梦，致使他们失控并攻击最近的友方3秒。一名入睡的敌人附近没有友方时会自身承受噩梦持续时间内造成的伤害。随着持续时间过去，全部敌人醒来(梦幻状态移除)。

GILDED HORNS 镀金号角 (WEAPON 武器)
Purchase this item in the Consumables section of the shop, open your "Possessions" and then attach it to the Weapon item of your choice. Gilded Horns will combine with the chosen item, producing a unique basic-attack effect and infusing the item with Goat Power.
在商店的消费品处选择武器装备购买本装备，镀金号角会产生独特的普攻效果并提升山羊的力量。

CHYRO-WHEAT 低温小麦 (CRYSTAL 技能)
Purchase this item in the Consumables section of the shop, open your "Possessions" and then attach it to the Crystal item of your choice. Chyro-Wheat will combine with the chosen item, producing a unique crystal-power effect and infusing the item with Goat Power.
在商店的消费品处选择技能装备购买本装备，低温小麦会产生独特的法术效果并提升山羊的力量。

HOOF TRIMMERS 修蹄机 (UTILITY 辅助)
Purchase this item in the Consumables section of the shop, open your "Possessions" and then attach it to the Tier 3 Utility item of your choice. Hoof Trimmers will combine with the chosen item, producing a unique utility-based effect and infusing the item with Goat Power.
在商店的消费品处选择3级大件装备购买本装备，修蹄机会产生独特的辅助效果并提升山羊的力量。

UNVEILING THE SKINS SYSTEM! 公开皮肤系统！
If you were watching the PAX livestreams, you saw the in-game models for the first SAW and Adagio skins. But there's much more to the system than just that.
如果你看了PAX直播，你能看到索尔和奥达基首个皮肤的局内模型。但这个系统有比刚刚展示的这些多更多的东西。

We're not going to show everything here because we want players to discover the art and details on their own. We can't wait to see those first tweets and forums posts pop up as we move into the next phase of Vainglory! You won't have to wait much longer ...
我们不会在这里全部展示出来，因为我们想要玩家自己去发现艺术和细节。我们等不及想看到在推文和论坛帖子出现这些表示虚荣下个阶段的东西。

VOX 舞司
A bug fix that's a massive buff ... but it seems to have worked out okay!

"In creating the Vox Hero Spotlight, I realized that Vox's Resonance appears to have an internal cooldown, which prevents Sonic Zoom from triggering multiple bounces. Although we've been balancing Vox around this bug (by virtue of it existing throughout our internal playtests). This was unintentional."
—Ciderhelm

Removed the internal cooldown on Resonance.
- 移除共振本身的冷却时间。
We have not nerfed Vox in any corresponding way, so this is effectively a significant buff for Update 1.4. This effectively multiplies Vox's multi-target burst damage.
- 我们不会以任何对应的方式削弱舞司，所以这实际是1.4更新中的重大加强。因而也成倍增长了舞司对多个目标的巨大伤害。
We may revisit this in Update 1.5 based on more play sessions and player feedback.
- 我们可能基于游玩体验和玩家反馈在1.5更新中修正此更改。

TAKA 塔卡
The existing vision rules made Taka unplayable, and he wasn't as slippery as we intended. All changes listed go into effect in Update 1.4, so you won't see them now.

"When we designed Taka, we thought revealing him with items would provide a healthy balance between stealth and smart play. But ultimately, Taka was too easy to find and kill. These changes certainly take care of the problem. Taka is now frighteningly fast and able to strike and run unlike any other hero."
—CaptainNeato

Flare Guns and Scout Traps no longer reveal Taka.
- 照明弹和地雷不再显现塔卡。
Taka's base move speed increased from 3.4 to 7.
- 塔卡的基础移速从3.4增加到7。

JOULE 朱尔
The mech takes to the sky!

"We've been looking for creative ways to bring Joule back into the mix without disturbing her very entertaining playstyle, and I think we've found a silver bullet by dramatically increasing the distance Joule can cover to impact a fight. " —CaptainNeato

Joule's Rocket Leap max range increased from 10 meters to 50 meters.
- 朱尔的飞驰跳跃(一技能)最大范围从10米增加到50米。
When on overdrive, Joule's Rocket Leap is a global ultimate (using her recall animation to take to the sky)!
- 处于超速状态时，朱尔的飞驰跳跃变为全局大招(用她的回城动画来飞向空中)！

We have some more surprises in store for Update 1.4, but we hope this whets your appetite. As crazy as it sounds, I think the nightmare goat might be my new main. (Sorry, Koshka!) I can't wait to get Corpus in your hands! But for now, VOXHYPE! —PlayoffBeard
我们在1.4更新后的商店中有更多惊喜，我们希望这能刺激你的欲望。听起来很疯狂，我觉得噩梦山羊可能会是我新的主力英雄。（抱歉，柯思卡！）我等不及把Corpus放在你们手里！但是现在，是舞司时间！—PlayoffBeard

Confirmed: April Fools'. But perhaps Corpus shall return one day!
证实：这是愚人节玩笑。但也许有一天Corpus会回来！