用户:15312995/ForTranslation

用途

翻译

正文

『 Game Information 』
〖 Location 〗
》 Post-Apocalyptic Metropolitan City
〖 Features 〗
》 Futuristic art style, distinctive characters & action-orientated combat system.
〖 Roles 〗
》 Contemporary civilization has been destroyed by a supernatural disaster known as the “Hollows”. They grow exponentially out of thin air, creating disordered dimensions where mysterious monsters dubbed the “Ethereal” roam. 
》 New Eridu, the last urban civilization that survived the apocalypse, managed to thrive by acquiring the technology to extract valuable resources out of the Hollows.
》 As New Eridu became the city of miracle and attracted more resettled residents, it also started the massive exploration of the Hollows for its perpetual expansion. The Hollows then became industrialized and monetized under the city’s *****istration, which gradually led to the increasing tension between monopolistic enterprises, gangs, conspirators, and fanatics.
》 Players in the game take on the role of a “Proxy” — a special professional who guides people in their exploration of Hollows. A great many people want to enter the Hollows for their own various reasons, and the “Proxies” are their indispensable partners. Players will help them explore the Hollows, battle their enemies, achieve their goals, and in the process learn more about their story
『 Characters 』
❖ Main Characters "Proxy"


❖ First Faction: GENTLE-HOUSE


❖ Second Faction: BELOBOS INDUSTRIES


❖ Third Faction: ????


❖ Fourth Faction: VICTORIA HOUSE KEEPING





『 Monsters 』
☲  Type 1: Unknown ☲


☲  Type 2: Unknown ☲





『 Scenery 』





『 Game Features 』
1) Live dual identities, two opposing personas
✦ Behind seemingly peaceful streets, Proxies operate in a warped reality



2) Take on commissions and traverse between Hollows
✦ Explore Hollows with your squad, fighting through changing labyrinth



3) Seek the truth in your pursuit of hope
✦ Discover various factions, uncover a conspiracy



4) A story of the last metropolis
✦ Welcome to New Eridu


『 All the images belong to HoYoverse and Zoneless Zone Zero 』

翻译版

RepeatedlyMake展开/折叠

作用及由来

创建原因具体参考测试页面
本页面是可复制内容，供个人在跑图或编辑wiki时快速复制代码使用。
Repeated=（反）复，Make=制（作），拼起来=复制

写有X的为替换内容！

折叠框

{{折叠面板|开始|主框X}}
{{折叠面板|标题=XXX|选项=X|主框=X|样式=info}}
XXXX
{{折叠面板|内容结束}}
{{折叠面板|结束}}
如果确定整个框都结束了才在最后加上有|结束|的那一串

选择面板

{{选项|选项1|
|选项2|
}}

小框框

{{markInfo
|content=
}}

补箱子要用的

600px]]

{{宝箱
|id=
|大区域=
|小区域=
|类型=普通的宝箱<!---前面写品质--->
|提示=
|视频教程=
|视频分P=
}}

{{宝箱
|id=
|大区域=
|小区域=
|类型=精致的宝箱<!---前面写品质--->
|提示=
|视频教程=
|视频分P=
}}

{{宝箱
|id=
|大区域=
|小区域=
|类型=珍贵的宝箱<!---前面写品质--->
|提示=
|视频教程=
|视频分P=
}}

{{宝箱
|id=
|大区域=
|小区域=
|类型=华丽的宝箱<!---前面写品质--->
|提示=
|视频教程=
|视频分P=
}}

页面里面套页面

{{:页面名字}}

[[成就出处#成就名称|成就名称]]

一个圈一个感叹号

PS：哼哼啊啊啊啊

{{#info:哼哼啊啊啊啊|info}}

}}

注音

<ruby> 下 <rp>(</rp><rt> 上 </rt><rp>)</rp></ruby>

下 ( 上 )
野兽先辈(田所)

搞事

{{颜色|A|字}}

{{黑幕|字}}

注释

使用以下文段会使所有注释显示打此文段所在的位置。

<references />

本文段用于：【绝区零】视频预告片，详细信息和Beta测试官方公告
试图翻译：

『 「绝区零」游戏信息 』

〖 故事发生地 〗

》 后世界末日的大都市。

〖 游戏特点 〗

》 未来主义画风（简单粗暴一点的话可以直接理解为赛博朋克风）、配以极富个性的角色与对战系统。

〖 游戏故事背景 〗

》 此时的人类文明已经被一个名为“ Hollows ( 空洞 )”的超自然灾害所摧毁。 “空洞” 自身会凭空地无限增长，并创造出了被称为 “ Ethereal  Roam ( 以骸 )” 的异维度神秘生物。

》 新艾利都作为从末世中幸存下来的唯一一个人类都市文明，依靠着从“ Hollows ( 空洞 )”中获取宝贵的资源的技术成功壮大自己。

》 随着新艾利都『奇迹之城』的名号广为流传，越来越多的移民被吸引而来，它也因此开始了对“ Hollows ( 空洞 )”的各类开发以满足自身的发展需求。而“ Hollows ( 空洞 )”在新艾利都内的多方改造下逐渐实现了工业化及货币化，也直接导致了新艾利都内的垄断企业，帮派，阴谋家与狂热分子之间的紧张关系愈发激烈。

》 在游戏中玩家将扮演“Proxy” —— 一位指导人们探索“Hollows”的专业人士。许多人出于各种目的而接近“ Hollows ( 空洞 )”，此时“Proxies”就是他们最不可或缺的重要伙伴。玩家们会帮助他们探索“ Hollows ( 空洞 )”，战胜敌人、达成目标，同时更加深入了解他们的故事。

---

『 游戏角色 』

❖主角：“Proxy（代理）”注：右边小朋友的衣服上写的是qí亓才jié孑


❖第一派：“Gentle—House（狡兔屋）”雇佣兵

Incole

BILLY

Anby（看板娘）


❖第二派：“BELOBOS INDUSTRIES（白祇重工/贝伯洛斯工业）”
俄罗斯建设兵团。顺带一提，这个Belobos，怎么看都像是星穹铁道PV那个始发点吧？（挠头）


❖第三派：“？？？”忍者神秘点也很正常吧




❖第四派：“维多利亚管家”老婆！！！

推测一下，这个绿毛是个傲娇，而且操作灵活。而且根据PV来看，她的日配CV很有可能是田所浩二（雾）

---

『 怪物 』

☲ 类别1: 未知 ☲

☲ 类别2: 未知 ☲

---

『 风景展示 』

---

『 游戏特点 』

1) 双重身份，两个对立的角色
✦ “代理”在一个看似和平，实则扭曲的现实之中运作


2) 收取相应的报酬并穿梭于“空洞”之间
✦ 与你的小队一同在不断变化的迷宫中探索和战斗。


3）在追求于追寻希望的途中探明真理
✦ 结识不同的派系，共同揭开一个阴谋。


4）关于最后一个大都市的故事
✦ 欢迎来到——『新艾利都』

• 『 以上所有图片版权均属 HoYoverse 与 Zoneless Zone Zero所有 』

对照翻译：

『游戏信息』
〖地点〗
》后世界末日的大都会



〖特征〗
》未来**的艺术风格，独特的角色和以动作为导向的战斗系统。



〖角色〗
》 当代文明已被一个超自然灾害被称为“空心”.它们凭空成倍增长，创造出无序的维度神秘的怪物被称为“空灵”漫游.



 》新埃里都，在末日幸存下来的最后一个城市文明，通过获得从空心中提取宝贵资源的技术而成功地发展壮大。



 》 随着新埃里都成为奇迹之城，吸引了更多的**，对 Hollows 进行大规模探索以使其永久扩张.空心城随后在城市的****化下实现了工业化和货币化，这逐渐导致了垄断企业、帮派、阴谋家和狂热分子之间的紧张关系日益加剧。



》 玩家在游戏中扮演一个“代理”— 一位专门指导人们探索 Hollows 的专业人士。很多人出于各种原因想要进入虚空，而“代理人”是他们不可或缺的伙伴.玩家将帮助他们探索山谷，与敌人作战，实现目标，并在此过程中更多地了解他们的故事。

『人物』
❖主要角色“代理”

❖第一派“温柔之家”

❖第二派“”

❖第三派“？？？”

❖第四派“维多利亚管家”




『怪物』
☲类型 1：未知☲

☲类型 2：未知☲



『风景』



『游戏特色』
1) 双重身份，两个对立的角色
✦ 在看似平静的街道背后，代理在扭曲的现实中运作


2) 接受佣金并在 Hollows 之间穿梭
✦ 与你的小队一起探索 Hollows，在不断变化的迷宫中战斗


3）在追求希望的过程中寻求真理
✦ 发现各种派系，揭开一个阴谋


4）最后一个大都市的故事
✦ 欢迎来到新埃里都


『 所有图片均属于 HoYoverse 和 Zoneless Zone Zero 』