怒鸟bwiki编写者必看

重要告知

为了更加高效，并且统一翻译名称，我们制作了一个翻译模板，请大家在对wiki进行翻译工作时参照模板上的中文进行翻译。

其中经典版游戏章节和角色名称、太空版游戏章节、思黛拉、电影、部分道具名称遵从官中，季节版和太空版当中的角色由于没有官中且考虑到后期要把国人翻译的《愤怒的小鸟世界观官方指南》放进去所以按照书中的名称编写。思黛拉系列角色为民间比较广泛的翻译版本。游戏名字除演化和经典重制版均为官中（重启的官方翻译就是“愤怒的小鸟重制版”，后续会制作一个消歧义的页面，如果有人搜索重启会自动跳转过去）。如果遇到重启当中的游戏章节翻译问题可以找@西拦花，B站上面有人上传的游戏实况也有写明章节名称。

目前的编写过程中出现了一些名字错误的情况，如“国王猪”写为“猪国王”，“红鸟的神奇羽毛”写为“怒鸟红的神奇羽毛”，这样会降低编写效率，并且后续单独创建词条的时候也不方便。因此有必要按照统一的模板进行编辑。